青々と

e0365614_00101697.jpg



まだ虫食いなしのレモンバームの葉っぱ

この時期とってもきれい

そのうち 誰かが ちょっとかじるよ。
(๑˃̵ᴗ˂̵)


***

「日本人には緑が青に見えるんだよね??

こういう葉っぱを見ると 「青々と」って言うものね。

信号は 緑なのに青って言うものね?」

そう言われてみれば・・なんでだろう・・
(・・?)


e0365614_00153638.jpg



こちらも 虫食い前の斑入りカラミンサ


緑のものを青で表現する理由は 
古代の日本に色を表す言葉が「白 黒 青 赤」4つしかなかったから

青虫 青しそ 青菜 青ネギ 青リンゴ

青々と茂る



・・ってなったそうですね。

全部緑なんだけど。



***

En el tiempo antiguo
no existían palabras adecuadas de colores en Japón.
Solo habían cuatro palabras (blanco negro azul y rojo)nada más.
Por esta razón
aún en el tiempo moderno
los japoneses sigue expresando el verde con la palabra 'azul'
Pero esto no significa que ellos son daltónicos.
(๑>◡<๑)



***








[PR]
トラックバックURL : http://mijardin.exblog.jp/tb/25678794
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by my-gardenhouse | 2017-04-08 07:39 | Beautiful colors | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores