カテゴリ:Novedades( 8 )

With Leonardo 15 years

e0365614_17083604.jpg



どこで生まれたのか どうやって生きてたのか

兄弟は何人いるのか・・・誰も知らないね。


レオくんは 田舎道を一生懸命てくてく歩いているところを

タイ人家族に拾われました。

その家の小さな男の子がアレルギーを発症し 飼えなくなったと

友人のお母さんが偶然知って まわりまわってうちに話しがきました。



e0365614_17105738.jpg



タイ人家族からの 仔猫用ご飯と一緒に 私達のところにやって来た9月末


この時推定2カ月くらいだろうということで


レオくんは 7月頃に生まれたことになりました。


さて、あれから15年

人懐っこく甘えん坊

私達夫婦の愛情をいっぱい受け レオくんとうとう15歳


超高齢猫の仲間入りです。


e0365614_17111841.png


Nuestro Leonardo ya cumple 15 años de edad
tal vez en este mes.


Nadie sabe dónde nació, con quién vivía
cómo se alimentaba、cuántos hermanos tiene.

Pero no importa, es feliz con nosotros
tal como estamos felices con él.

e0365614_21161896.jpg



Siempre nos apresuramos a regresar
porque sabemos ahí está él esperándonos.

Lindo, mi Leo
bonito, educadito, cariñoso y curioso
(*≧∀≦*)



e0365614_17113697.jpg



これからもまだまだ元気で


15años con Leonardo
2017
y ... más adelante



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-01 22:56 | Novedades | Trackback

Stress ZERO

e0365614_22280708.jpg



ずっと気になっていた土を買ってみました!

このストレス時代

植物にも ストレス ゼロ...ということらしいです。


繰り返し何度も使えて 捨てなくてよい


いろいろ利点が書いてあります。


良さそうな有機肥料とか 良さそうな土とか


とっても使ってみたくたくなります。



e0365614_22282465.jpg



まずは放ったらかしのペネロープに使ってみようと思ってます。


なんだかやっと少しバラのことが分かってきた気がするこの頃


今いる品種を もう少し良い質で咲かせられたら。



e0365614_22273021.jpg


Voy a probar este compost de tierra "Stress ZERO"

para cultivar las plantas que necesitan más atención.

Una de ellas es mi rosa " Penélope"
que hace años que florece muy poquito
pero no he hecho nada especial para ella.
Pobrecita, ¿no?



A ver..
cómo será el resultado...

Coming soon
・・・

(*≧∀≦*)








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-29 23:25 | Novedades | Trackback | Comments(0)

Contigo en la distancia

e0365614_23193676.png


No existe un momento del día

en que pueda apartarme de ti

El mundo parece distinto

cuando no estás junto a mí...




ただいま、レオナルド


今日は明るいうちに帰って来れたよ。






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-02 23:43 | Novedades | Trackback

La feria de cerámica

e0365614_20183921.jpg



Desde mañana comenzará una feria de cerámica en Kasama, Ibaraki.pref.

que mucha gente va de varias lugares de este país.



e0365614_20215578.jpg



La ceramista nicaragüense que se llama Sra.Alba Tanaka

quien tiene muchas fanes coloca su puesto todos los años.

Si desea mas informaciones puede buscar "Feria de cerámica en Kasama"


que tendrá lugar desde 29 de abril hasta 5 de mayo.



e0365614_20252406.jpg


Ella siempre me invita a vender los accesorios

que crea mi hermana que vive en Nueva York.






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




Hi, My friends


笠間陶炎祭の季節がやって来ました。


アルバさんの新作 ちょっとだけご紹介



e0365614_20500410.jpg


Gallos
(雄鶏)
ラテンカラーです。

e0365614_20510907.jpg


全部葉っぱの顔の壁掛け


"Señora de la primavera"
(春のご婦人)


彼女いわく ”chistoso,no?" (可笑しいでしょ?)

(*≧∀≦*)




e0365614_20523901.jpg


Para servir salsa
(ソースポット)


明日から5月5日まで開催です。
あ~、でも明日は雷!って今日みなさん言ってました・・。


Oh, no...





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-28 22:58 | Novedades | Trackback

忘却の彼方

e0365614_17520753.jpg



Pueden pasar tres mi años...
Puede secarse mi alma
Pero nunca te olvidaré

(3000年経っても 自分が朽ち果てても あなたを決して忘れない)


初めてこの歌が聞こえてきたとき
自分の抱える問題など 3000年経ったらもう跡形もないのだろう
3000年経ったら・・
「3000年」という概念に気が遠くなるような感覚になりました。




e0365614_17522242.jpg



クレマチス ペトリエが開き始めました。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Pueden borrar mi memoria
Pueden robarme tu historia
Pero nunca te olvidaré

pero nunca te olvidaré
Sabes que ¡nunca te olvidaré!


忘却の彼方というけれど

彼方とは どこのことでしょう


失くしていく記憶は その彼方でまた目覚める日を待つのでしょうか。







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-09 21:07 | Novedades | Trackback

いつも心に太陽を

e0365614_17590290.jpg



"Nemophila 'Platina Sky'"


きっと寒さに強いと信じていたの。

朝から時が止まったように暗い日だったけど

シルバーがひときわ明るく しっかりと根付いてくれているようです。



e0365614_18040966.jpg



今日は太陽が出てないから・・と言うと

"¿Qué dices? ¡Sí, está saliendo el sol!

¡Solo no se puede verlo no más!
(何言ってんだ?ただ見えてないだけで 太陽は出てるんだよ!)


素晴らしい冗談だろう?という顔で ペルー人のおじさんが言いました。



e0365614_18092656.jpg



ただ見えてないだけ


ただ見えないだけのこと


Solo no se puede verlo por ahora、nada más.

そうだね、ティオ
冷たい雨でも 氷が降っててもね。



Qué bonito día ,
Qué bonito todos los días...






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-27 22:23 | Novedades | Trackback

Lo que a mí me gusta más

e0365614_09462024.png
シーズンが巡ってくると 毎年同じようなものを植えている


好みというのか 感覚で選ぶというのか


ただ 大きな作品を作る時には


それプラス主張がなくてはならない


それが柔らかくても穏やかでも


その中に凛として筋の通った何かが。


***



Lo que a mí me gusta más ・・

no puedo decirlo en una sola palabra

es algo que me siento y llaga a mí interior

pero sí se le nota en lo que yo creo.



少し暖かいと わくわくします。


目を細めて遠くを見つめると 見えてくるのはね


新緑の美しいあの季節


y.. ¿ Qué dices tú ?



***












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-16 22:18 | Novedades | Trackback | Comments(0)

陽の当たる場所

e0365614_23344895.png

オルラヤ ジキタリス ラークスパー ゲラニウム


デルフィニウム ドワーフコンフリー カモミール


お庭の陽の当たるエリアにて。


空気はカラカラ お水は凍り 朝の空気はキーンと冷え


それでも 陽が当たる場所は 希望に溢れ


目を閉じれば 春が見える。。




〜*〜*〜*〜



Gracias al tiempo libre que tengo

puedo observar todo lo que pasa en mi jardín.


Muy agradecida ..




..










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-26 23:59 | Novedades | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores