カテゴリ:Hanging flwr.baskets( 24 )

Hola ♡ café mocha

e0365614_17013491.jpg



やっと今季お家用 作りました。



e0365614_19151577.jpg

自分のお家に飾ったことのなかった

アンティークハボタン "カフェモカ"入り


e0365614_17400009.jpg


あれこれ難あり残り苗も入ってますが

お家用は 嬉しいな。


*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una cesta colgante con el col ornamental "café mocha "

para decorar mi jardín en la temporada invernal.


❄️






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-11 20:17 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Antique Collection~その後

e0365614_17193982.jpg


とうとうマイナス気温がやってきます。

マリゴールド"ストロベリーブロンド"は ストロベリーだけに。
🍓🍓🍓
Ya va a bajar la temperatura menos que cero.
Ahora maravilla francesa "Rubia-fresa" florece solo "fresa"
tal vez por el aire frío.


となると、あんなところになんであんな色のビオラが?
Por eso el color de la Viola se ve un poco raro..no?
¡Qué barbaridad!
(๑>◡<๑)


e0365614_17205332.jpg

作ったばかりの時

搬入日には上のマリゴールドが少なくなり

下の方のつぼみが咲いてちょうどいいはずでしたが

Recién hecho ⤴︎
Después hasta el día de la exhibición
iba a abrir botones de parte abajo .
Así pensaba yo..

・・・


e0365614_20040913.jpg



上のお花は確かに終わったけれど

下のつぼみは全然開きませんでした。

Sí, terminaron flores de arriba
pero tampoco abrieron botones.
Y ahora...

そして今頃になって 真っ赤になった小さめのお花が

・・・



e0365614_17290298.jpg




Recién comienzan a florecer cambiado el color.

開き始めました。

不思議な姿で第2観賞期



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_17402918.jpg

レオくん!
レオくん!

Leeeooooo!


e0365614_17403921.jpg



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-08 18:35 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Without you

e0365614_14560653.jpg


Ya hace años me lo regaló este marco de imagen
un chef de restaurante donde yo cuidaba su cama de flores.

Desde entonces esto ha sido un objeto importante de mi decoración
dondequiera que fuera.


e0365614_15021141.jpg


¿Lo ves al fondo?

Es la terraza de la casa donde yo vivía antes.
No tuve jardín de terreno,
pero a mí me gustaba este espacio pequeño.

ずいぶん前になりますが
黄色がお好きで 黄色のお花をよく植えたレストランのシェフから
この楕円形の古いフレームをいただきました。

それからずっと 私のお気に入りのオブジェでした。
上の写真はその頃住んでいた家のテラス

その後ハンギングバスケットを始めてから 背景に活躍してもらいました。


e0365614_15040940.png


マスターになる前 初めて出してみた地元の小さなコンテスト
2014年 春

あんまり上手くないけど・・(//∇//)
シブいのは始めからですねー。


e0365614_15013470.jpg

クラシカルな雰囲気を盛り上げてくれました。


e0365614_15023091.jpg



次はこちらに。

2015年10月の終わりの作品


e0365614_15015224.jpg

1年空けて今年も使おうと思ったら
素材が劣化し湿気を吸い朽ち始めていました。

手を尽くしてみましたが ・・

e0365614_15110736.jpg


今年が最後になりそうです。

これからは戸外には出さず 家の中で大事にしようと思います。


e0365614_15011563.jpg



それなのに 今回はフックの準備が悪く
良い高さに掛けることができなかったのです・・。

買いに走る時間もなく 諦めてしまいました。

額の裏が朽ちてきているため 今までのような掛け方ができないこと
わかっていたはずなのに…


e0365614_20040913.jpg


台風の中 掛け直しに行った時 ⤴︎

大好きなフレームでした。

これからはあなたなしで やらなくちゃね。


"Without you , without you
I know I'm all alone
I can't go on this way day by day..
Who am I ?
What am I to do?
My life is out of focus and so out of use
I need you to give me
the strength to go on .."
〜 Without you



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-09 17:18 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

台風で始まって 台風で終わった日比谷ガーデニングショー

ずぶ濡れになって搬出した後 どうしても掛けた位置を直したくて

そのまま今開催中の つくばフラワーフェスタへ。

e0365614_20040913.jpg


電話がなかったので 賞がないのはわかっていましたが

もう少し上に掛け直したかったのです。

台風対策のため 場所も移動してありました。

もう暗くなっていましたが お店の明かりで結構見えます。


e0365614_20042197.jpg

Recién hecho⤴︎

お花が上に固まってますが あちこちつぼみがありました。

でもこの後 ほとんど晴れた日がなく やはり開きませんでした。


e0365614_20043241.jpg

タイトルは"Antique Collection"

アンティークカラーとテクスチャーでまとめたつもりでしたが・・

華やかさとひとひねりに欠けました。。

周りの作品に比べると 私のはお家に飾るような出来上がり



e0365614_20380624.jpg


また最初に戻って勉強しないとなりませんね。

ほんと、まだまだです。

上手に作ってあげられなくてごめんね。

あぁ、早く連れて帰ってあげたいなぁ・・。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-29 21:51 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Otras Obras en Hibiya Park

e0365614_21111754.jpg
Photo by N san

Muy agradecida por las personas amables que van a Hibiya park
para ver mi "Baroque Concerto"

y me hacen ver cómo está
cómo se ve ahora lo que yo había creado con todo mi empeño.


e0365614_21194325.jpg
Photo by K san

ご親切な方たちが わざわざ日比谷公園へ足を運んで
私の作品を見てきた様子をアップしてくださっています。

いくつかダメになっているところもわかります。
傷んでしまった箇所がわかります。
どうしているか見れて嬉しいです。
ありがとうございます。

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Hoy les presento, mis queridos lectores
otras obras que tomé en el día que las entregamos.

e0365614_21262112.jpg

今日は他の方々の作品を少しだけですがご紹介しますね。

まず同期のHさん 「ふきだまりの先にある扉」⤴︎
この扉を開けたら・・・
˚✧₊⁎⁺˳✧༚

憧れの扉の背景 いつか作ってみたいバックのひとつです。

e0365614_21260478.jpg


入ってすぐに目に留まった作品⤴︎
素敵!


e0365614_21291240.jpg

上手だなぁと撮らせていただきました。⤴︎

そしたらこちらが 東京都知事賞 獲得!


e0365614_21301125.jpg


園芸雑誌でも有名になってきたLさん⤴︎

いつもシブくてカッコいい マネのできない中間色の色使いに憧れます。

若いけれど大ベテラン


e0365614_21305462.jpg


大好きなGreen trickを使っていて撮らせていただいた作品⤴︎


e0365614_21294255.jpg

大らかなベテランさんの作品⤴︎

どうしたら和風の作品が作れますか?と尋ねると

「背景を和風にするだけよ〜」と楽しそうに答えて下さいました。



e0365614_21295416.jpg


秋のガーデンショーらしい作品だなぁと。 ⤴︎
葉の使い方が素敵です。


e0365614_21292966.jpg

立派な大きさとよい形!⤴︎


さて、また台風ということですね。
今回はスタッフの方々にも大変お世話になりました。
大変だったと思います。
ありがとうございました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-28 17:22 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Allein(Alone)

e0365614_20082778.jpg

 「地上には大小あまたの道が通じている
...
馬で行っても車で行っても
二人づれ 三人づれで行ってもいい
しかし最期の一歩ばかりは
独りで歩まねばならぬ...」

ーヘルマン ヘッセ "Allein"「独り」より

コンテストに出す作品を作るとき いつも心に浮かぶ一節でした。

それまで学んだことや得た感覚で自分ひとり作るもの

でもこの度 どうしても行き詰ってしまい
夢描いて取り掛かった分だけ 現実に苦しみ
作りながら気が遠くなりそうにまでなりました。
なんでこんなに大変なのにまた始めてしまったんだろう・・

あんな華やかなステージで こんなのただの真っ黒な作品?
でも今ならまだ全部やり直す時間がある!
どうにも手が止まった状態のまま写真を撮りアドバイスをお願いしました。


e0365614_20240007.jpg


「悪くないです、が」

先生のお返事はそう始まっていました。
そしてその後の適切なご指導
もう一度立ち上がらせてくれたキーワードは

「ちらちら」

e0365614_20310075.jpg


「コプロスマ”ラムノイデス”とか”ビートサンズゴールド”のような
チラチラしたのを入れると変化が出る・・」

それから勢いに乗っていくつもの手直し
写真を撮っては直し 写真を撮っては直し

背景の色もブラックから赤を混ぜて中間色を作り塗り替えました。

「もうダメと思った時に最後の一歩が出るかどうかです!

あなたならそれが出ると信じています!」

と励ましていただきました。



e0365614_20460518.jpg



搬入前ほとんど雨続きで
ペンタスはつぼみのままでしたが・・


e0365614_21194643.jpg


そんな訳で 今回の作品は
Summer Snowの佐々木幸子先生のお力添えのお陰で
この日を迎えることができたのです。

写真をお送りしてからほんの数分での
的確なアドバイスに感銘を受けました。
さすが、の一言です。

賞がいただけたのも先生の助けがあったから。

佐々木先生 もっともっと上手になりたいと思います。
ありがとうございました。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-22 21:13 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Baroque Concerto


e0365614_20591679.jpg


"Baroque Concerto"


Mi obra en Hibiya Park Gardening Show
"Tokyo Garden Jewelry 2017"



Inspirado por una obra famosa de Antonio Vivaldi
"The Four Seasons" Summer - Presto
⤵︎
♫♫♫♫




e0365614_21214790.jpg




日比谷公園ガーデニングショー
Hibiya Park Gardening Show 2017
10/21~29

台風接近に伴い  22日午後休止 Cerrado en la tarde
Por el acercamiento del tifón 23日終日休止Suspendido
        24日午前休止 Cerrado en la mañaña

なんと季節外れの大型台風接近🌀
会場の装飾を含め たくさんの力作が・・
( ; _ ; )


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


私の作品は奨励賞をいただけたそうです。
タイトルは「バロック コンチェルト」
イメージしたのはヴィヴァルディの四季「夏」第3楽章
⤵︎
♫♫♫♫

制作に当たってのお話しは
次回 写真を整理してから書きたいと思います。

En siguiente página les contaré más con más fotos.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-21 21:49 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

¡Ya sé! Lo haré.


e0365614_18133745.jpg


Estaba un poquito perturbada
al ver las flores que yo misma había reunido
tomando en cuenta el deseo de las personas que me pidieron.
...son las que no había plantado juntas..

Pero al ir avanzando me dieron ganas de crear,
crear una obra lo mejor de mi alcance.
Tanto las flores como hojas tienen poder más de lo que imagino.
¡Ya sé cómo hacer!


e0365614_18135162.jpg



自分で集めてきておいて

この苗たちを見ながら ちょっと戸惑い

並べたり 離したり なかなか始められませんでしたが。


e0365614_18154730.jpg



今回は 「華やかで可愛らしく」とのこと。


特に年配の方からは 赤やピンク色を入れて欲しいとのご要望


赤も入ってますよ。小さなトウガラシ"Teddy"
食べられるんだそうです。
(๑˃̵ᴗ˂̵)辛。


e0365614_18160222.jpg

ミッション達成、みたいな気分でした。


Espero que lo gusten.



***




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-06 21:41 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)


あれ?懐かしい作品が!

先生、出してきて載せてくださったんだぁ・・




これは大きく育てて実技試験に出した作品で

当時の英国王立園芸協会日本支部の賞をいただきました。


この頃はまだ苗選びから いつも先生の声を意識していたのに


いつの間にか 少しズレてきたようで。。


それと 自分の中の感覚の変化

その変化した自分の感覚がキャッチする植物界のモード



e0365614_17372657.jpg


苦手な色に取り組むことや


インパクト大にすることから 少し遠ざかり気味



e0365614_17382079.jpg


そうね・・・ この辺りから・・・


他人の評価は要らない 自分の好きで。

経験もないくせにね。

よっぽどズバ抜けてなければ そんなのただの独りよがり




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Las plantas de moda..(a mí parecer)
los colores de moda (para mí)

No merecen confianza, pues siempre cambian...


Para ser mejor maestra de la obra
no debo confiar en mí misma en demasía.



始めたばかりのころを思い出し 先生の応援が聞こえるような

そんな気持ちになりました。

Thank you very much.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-11 23:47 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

Try! Zinnia

e0365614_21423614.jpg


Zinnia × Pentas"Apple blossom"

先日のデモレッスンのとき 珍しい色のジニアだなぁと2株買ってみました。

ジニアはどちらかと言うと 苦手なアンダートーン

ピンクも苦手な色味が多いけど これからはどんどんやってみますよ〜。


e0365614_21431320.jpg


好きなピンクはこっち 大好きペンタス


アップルブロッサムは ほんとにいい色で。これから次々咲く予定。


e0365614_21413461.jpg



タグだって かわいい。♡


e0365614_21425009.jpg


先生が使っていらした 斑入りドクダミみたいなアルテルナンテラも入れました。


Existen muchas flores y hojas.


¿Cómo las combinamos?

可能性はいつも無限大!

Let's try! ¡Vamos!



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-14 23:25 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録 Expresándome en idiomas que salen de mi corazón.


by Mil Flores