カテゴリ:My garden( 11 )

何もなかったように

e0365614_21192460.jpg



Una tranquilidad encontré

después de la tormenta que había atravesado toda la noche.

De antemano tomé alguna medida para proteger

pero la tempestad duraba largo tiempo pues...

pensé iba a ver algún rastro del viento fuerte.

Pero la serenidad era lo que me esperaba.


e0365614_21202981.jpg


あんなに風が唸っていたのに 全て通り過ぎた後

まるで 何も起こらなかったかのような平穏

ペトリエは さらに咲き進み

アーマンディの香りは増し

たくさんのスミレとプルモナリアが

こんな小さなスペースに 野原っぽさを添えていて。


e0365614_21195387.jpg



バラの蕾 3番手

Gruss an Aahen


e0365614_21223350.jpg


4th
Claire Austin



***



Así mi jardín está pasando por siguiente escena.


Pasando por alto las penas...
como si fuera no pasa nada




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*













[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-18 23:56 | My garden | Trackback | Comments(0)

Some blue flowers.

e0365614_18192841.jpg


Pulmonaria (Lungwort) 'Blue Ensign"



e0365614_18175298.jpg



Heliophila

Now full bloom.



e0365614_18172841.jpg


Roses are red

Violets are blue

Flowers are sweet

And so are you.


e0365614_18181159.jpg


"Baby blue eyes"


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


今年 忘れな草は見当たりません。


いつもどこかにちょっと咲いていたんだけれど。。。


青いお花


この後もデルフィやラークスパーなど


誰にも食べられなければ 咲く予定。



(*・ω・)ノ











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-14 21:50 | My garden | Trackback

Wild violets

e0365614_14491430.jpg



以前 ここの目地にタイムの種を蒔きました。


何年か育った後 取って替わったのがどこかからやってきた

この スミレ



e0365614_17565197.jpg


なんていう名前のスミレなのかな。


探してみても たくさん種類があってよくわかりません。


♡ ♡ ♡


Heart-shaped leaves

Purple-blue flowers

Self-seed

Coming back each year in unexpected place.



My garden is filled with this wild violets.




***


[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-06 23:42 | My garden | Trackback | Comments(0)

Re-decorating my garden.

e0365614_22042188.jpg


⤴︎
En el año pasado después de la época de rosas...


バラの終わる頃の去年の眺め

今年はずいぶんあれこれ変わりました。



e0365614_22061493.jpg


今 同じ方向から 見たところ。


ちょっとごちゃごちゃしてるでしょう。


ここを作業小屋にしたんです。


Redecoration


自分のスペースって 何やってもいいから


いいね。










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-26 23:32 | My garden | Trackback

あなたのいない春だけど


e0365614_22222195.png


François Juranville

あなたのいない春が始まっている

細長い箱のような私のお庭の空を覆っていた 大きなあなたがいなくなり

急に天井に空間が現れ

そしたら考え方までも変わったの。

あの青リンゴに似た芳香が 懐かしくなると思うけど


e0365614_23183104.png


Quiero simplificar mi jardín
tal vez así se destacarán belleza de cada planta,mueble
y cada maceta que tengo.

No necesitaré muchas cosas para crear un jardín bonito.






☆*:.。. o .。.:*☆








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-09 22:49 | My garden | Trackback | Comments(0)

e0365614_23212593.png


In my shade garden
Jasmine couldn't survive chilled long winter
...before.

Pero este año encuentro jasmines casi abandonados
¡ han sobrevivido el invierno pasado!


e0365614_20582327.png



ジャスミンの枝ぶりが大好きで毎年何かしらの作品に入れ
それを 何度もお庭に植えてみましたが
冷たく凍りつく日陰のお庭で2月の中頃にやっぱり力尽きてしまうのでした。

でも今年初めて越冬しました。


e0365614_21025381.jpg


Sí, el calentamiento de la tierra afecta a mí jardín sin falta.

En vez de lamentar
pienso aprovechar este cambio para probar
otros planes del diseño de jardín,
este mundo pequeño mío.







☆*:.。. o .。.:*☆











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-08 21:17 | My garden | Trackback | Comments(0)

Armandii


e0365614_22033570.jpg


狭いところに植えてしまったアーマンディ

3年経って やっとお花が咲いてくれた去年の春


e0365614_22160893.png


寒そうな先月の様子


今日近付くと 元気な芽がたくさん上がっています。



e0365614_22041489.jpg


Cuánto quisiera meterme en mi jardín
día tras día
sin pensar nada de otras cosas

Pero en realidad
el tiempo que puedo dedicarle es muy limitado.
Si eres mi amigo
sabes porqué.


e0365614_22243523.jpg


No diré ninguna excusa

Esta primavera también disfrutaré
este mundo pequeño mío
Con el aroma de esta hermosa planta trepadora

Clematis Armandii

Oh, so lovely




***














[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-07 23:35 | My garden | Trackback | Comments(0)

Es la hora de despertar.

e0365614_19374452.jpg


バラ達の芽が 出てきました。


あぁ どんな葉っぱになる?

このひとつひとつの芽が開いて 大きくなって

今年はどんな風景になるのかしら?


***



Ya empiezan a brotar las rosas en mi jardín.



25 de febrero de dos mil diecisiete.











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-26 07:15 | My garden | Trackback | Comments(0)

Twins


e0365614_09290141.jpg


ホワイトと一緒にこんな色が咲く2色のビオラ

Hello, twins!



e0365614_09322636.jpg

Hola, lindas.

Este Viola se llama " Custard Brûlée "

Suena muy rico, ¿verdad?


e0365614_20410493.png

"Cuando estoy contigo no sé qué más bello

Si el color del cielo o el de tu cabello

No sé de tristeza, todo es alegría

sólo sé que eres tú la vida mía."

e0365614_20425830.png


仲良く並んで。



e0365614_20413080.png

こちらは意見が合わないようです。


Miren juntos, el sol está por ahí.

↑↑

e0365614_09344690.jpg




Así se puede encontrar muchos gemelos en el jardín.



You can find many twins in your own garden!






***







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-08 21:50 | My garden | Trackback | Comments(0)

つる植物這う風景

e0365614_19382211.png


ずっと前から好きなもの


つる性の植物が醸し出す雰囲気


壁は植物這うところ


柱は植物上る場所


e0365614_08132292.jpg


ずっと前のガーデン雑誌「BISES」に掲載された写真


忘れ得ぬ憧れの1枚です。


たくさんの事を教えていただいた雑誌


創刊25周年目にて今号で「BISES 」休刊



e0365614_08103412.png

時代はまた新しいステージに向かって



Una planta trepadora crece y crece
junto con mil ilusiones
también con mil deseos de corazones.


Love♡ Plantas trepadoras.






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-23 08:43 | My garden | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores