カテゴリ:Gardening work( 17 )

e0365614_21175979.jpg



Louise Odier 2nd flowering.


No hay nadie、no llegan clientes

Aún se escucha el vuelo de mariposas

Qué tranquilidad en la tienda al día cerrado.


e0365614_19284484.jpg


休店日のお仕事

外に散水口がないところの場合 家からお水を積んで行きます。

そんな時大活躍なのがCOSTCOに売っている 'Press'n Seal'.



e0365614_19291946.jpg


ぴったり密着して
ほんとにお水が漏れません!

Press'n Seal... que se vende en COSTCO,
Envoltura sellante multiuso.
De verdad ¡nunca se vierte agua!


e0365614_19293934.jpg


休店日とか 開店前の早朝の作業

とても好きです。

誰とも話さないし 誰も来ない

厳密に言えば 開店前はタイムリミットがあるけれどー

休店日はそのプレッシャーもない


Love♡ Closed day
(*≧∀≦*)


e0365614_19264867.jpg

そして早くお家に戻れた日には こんなリラックスシーンも。


「あ、ぼくね ちょっとだけ出っ歯なんだ♪ 秘密だよ。」


☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-18 22:34 | Gardening work | Trackback

病院のコンテナガーデン

e0365614_19010311.jpg



「古い病院の時のお庭キレイだったよね、奥さんあの時いた人?


15年前、入院してたのよ〜。あの時の人と違うような似てるような・・」


はい、そうですよ。年とったもので・・(^^;)


「そりゃお互いさまですよ。15年前。お庭に癒されてたんですよ〜。」



e0365614_19014609.jpg


人の感覚とはいろいろで


具合の悪い方々の意見もいろいろです。


「淡い色のお花は寂しい」「優しい色で癒される」

「派手なお花は元気をくれる」「小さなお花が頑張ってると励まされる」



e0365614_19013284.jpg



ここはとにかく 乾燥に強いもの


悪条件を生き残ってきた植物達の寄り集まりの寄せ植えです。



e0365614_19024785.jpg

全体では絵にならないのですが…


「私ね、お散歩で毎日来るのよ。だってここの雰囲気エレガントなんだもの」


今日は暑いからか、何人もの方々から労いの言葉をかけていただきました。



e0365614_19011965.jpg


立派な新病院になって 私はもう用無しなのに


今だにお仕事をいただけているのは


こんな風に目を留めてくださっている人々のお陰なのかもしれません。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Ahora te cuento...
el jardín de macetas del hospital donde yo trabajo hace años

Algunos ni miran pero algunos lo disfrutan.
Hoy se me acercó una señora de edad y me dijo
" todos los días paso aquí para relajarme.
A mí me gusta las plantas seleccionadas、todo muy elegante".

Hoy muchos me dieron palabras animadoras
tal vez porque hacía mucho calor.

Vale la pena esforzarme para decorar aquí..
con el apoyo de las plantas preciosas,
¿No?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-11 21:38 | Gardening work | Trackback

e0365614_19215064.jpg


"a M ・・le gustan los colores verde y rojo,
a A・・el azul y naranja
a L・・el rosado y celeste "

( Mさんは緑と赤が好き Aさんは青とオレンジ Lさんはピンクと水色)


Los ramos en las cajitas redondas para tres mujeres.
Muy bonito crearlos para las personas que me confían,
imaginando en cierto día en una ocasión especial
ellos se los regalarían contentos.



e0365614_19221076.jpg


Metí letra inicial del nombre en cada ramo.


Muy contenta de poder terminar esta misión
y observar a todos les gustó mi trabajo.


¡Gracias!


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




専門外のフラワーアレンジメント
スペイン語圏の友人達は
私はお花のことなら何でもできると思ってくれています。
今回は3人の女性へ サプライズの贈り物
あれはどうする?これは?心配で質問すると
"No te preocupes, confiamos en tu criterio."
(心配しないで、あなたの感覚を信じてるから)
そして、出来上がったものを歓呼の声で受け取ってくれます!
今回も喜んでもらえて良かった!





☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-20 21:57 | Gardening work | Trackback

Isotoma atmosphere

e0365614_17511461.jpg



「プロが植えてますから!プロですから!」


店員さんが 大きな声でそうお客様に説明してくれてるのが聞こえていたけど


毎回それなりの雰囲気が保たれているか気になります。



e0365614_17523082.jpg


今日はちゃんと撮れた写真がこれしかないんです・・。

店舗前に小さな花壇が3つあり

どれもイソトマが元気いっぱい涼しげに咲いてくれていました。

Thanks , Isotoma!


e0365614_17575222.jpg


これはちょうど一ヶ月前

まだイソトマ小さいです。

一ヶ月の間にシルバーのバロータと一緒に
ブルーのイソトマが繁茂してました。


写真ないので想像してくださいね。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

あぁ、それから今日はこのトレリスに
この写真ではまだよく見えてないジャスミンが
半分くらいまで上ってました。↑↑

e0365614_21440009.jpg

Isotoma ... commonly known as Rock Isotoma

Blue to mauve star shaped flowers


Wow, so nice!





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-19 21:58 | Gardening work | Trackback

Canceled garden plan

e0365614_19094750.jpg



そこは日の当たる時間が限られている小さなスペース


土を良くして


アナベルやホスタ、ヒューケラにアスチルベ



e0365614_20055952.jpg


しっとりとしたシェードガーデンにしようと計画していました。


フラグラントブルー 芳香種ホスタetc.スタンバイ


あちら側のカフェテリアから見えたらいい感じだと思っていました。



e0365614_19383742.jpg



いろんな考えがあるのは当然です。


喜んでくださる方とそうでない方 癒やしを求める声と合理的な意見


e0365614_19093508.jpg


ここにはグランドカバーコニファーが育つこととなりました。



Mi plan de crear un jardín sombrío fue suspendido.

No importa, sí、no importa...

Me hizo soñar un ratito un lugar relajante
en terreno donde el edificio da sombra.


ほんのちょっとだけ楽しみにしたガーデンプランのお話しでした。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-26 22:09 | Gardening work | Trackback

John's rose

e0365614_21493281.jpg


これって ロココかな。


挿し木してだいぶ経つのに うちではあまり成長していないけれど


今年は いくつか大きく咲き始めました。


Ya hace tiempo
la esqueje' de la rosa que crecía en el jardín que había cuidado

No me acuerdo exactamente cuál era
porque habían muchas especies..
pero ahora al ver la flor tal vez es "Rococo"



e0365614_21492198.jpg



このバラがあったぼろぼろのお庭の思い出


今はもう廃墟だけど 数年雇われて通ったお庭


お世話しないのに買いまくったバラが何百も放置され


雑草と病気と虫がはびこっていた そんなところ


そしてそこには ジョンがいたの。


ジョン!ジョン!


大好きだったジョン


e0365614_21471577.jpg


This is a rose of my memory with John,

chocolate colored, big Labrador Retriever

so sweet and obedient.


Nunca te olvido.





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-17 22:33 | Gardening work | Trackback

Her favorite things

e0365614_19093998.jpg


かっこいい雰囲気がお好きだと思って


渋い色のお花や スタイリッシュな葉っぱを準備して行っていたけど


ふとした時に気付きました。ほんとは可愛らしいのがお好み



e0365614_20383170.jpg


しっかり者で みなに頼られ


小さなことは気にしない


でも とても繊細で女性らしい


Bueno, ya veo.


いろいろな歌手が歌っている彼女の好きな曲を オリジナルから⤵︎



Raindrops on roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

There are a few of my favorite things

...

When the dog bites

When the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad !























[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-23 21:14 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

A powerful gardener.


e0365614_21522090.jpg



Eucalyptus crece muy rápido.

Llegó el momento de sacarlo del tiesto
para cortar su raíz y ramas extendidas.


Mira, ahí estoy yo, una jardinera quién tiene mucho...
¡ pooooodeer !

ᕦ(ò_óˇ)ᕤ



e0365614_19071296.jpg


「あんた、これ・・?」

近寄って来たご主人さん方
私と鉢と大きなユーカリを交互に見比べ 驚愕の表情

ま、いつもの事 ありがたき力持ち
lol



e0365614_19064573.jpg



この後また 何もなかったように いつもの鉢の出来上がり。

今回も無事に終わって良かった!


(๑>◡<๑)









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-30 22:00 | Gardening work | Trackback

もう少しだけそこにいて

e0365614_20361240.jpg




「さぁ、今日葉牡丹は抜いてこよう」と思ったけれど

「まだ ここで大丈夫ですよ」と言う声が聞こえそうで


ここだけ もうちょっとだけこのままに。




e0365614_11191880.jpg



ブランド苗ではなく 安く売られていた

レースのようなハボタンが 過ぎ行く冬の私のお気に入りでした。



***


Las coles ornamentales

Cada año podemos encontrarlas con nuevos colores y formas

Pero a veces

las que no son de buena marca atraen mi corazón

por su delicadeza, su volante junto con su fortaleza.


¡ Hasta la vista !


˚✧₊⁺˳✧༚



苗売り場は もうすっかり春ムード


また季節が巡る頃


素敵なあなたに出会えるのでしょう。




***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-17 22:10 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Westringia Variegata

e0365614_18090839.jpg


Hoy trabajé en bastante frío.
Las nubes se van y mueven, el viento comenzó a soplar fuerte.
Aún así la encontré floreciendo.


寒い寒い日の外仕事

ウェストリンギアが早くもお花を咲かせていて

ビュービュー風吹く中 見惚れてきました。


e0365614_22013764.jpg


いちばんに目が合ったのはこの子

あぁ、なんて可愛いの とまず立ち尽くし。


真冬ほど寒くないのに 3月だと思うからか

すごく寒く感じた今日 植え替えはもう少し先にしましょう。


e0365614_22032522.jpg


帰りはすっかり雨になっていました。

明日は雪の予報


Ojalá que no nieva mucho.
Ah..., ¡ Ojalá que llueva café ! ♪


❄︎❄︎❄︎







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-14 21:55 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores