カテゴリ:Gardening work( 12 )

John's rose

e0365614_21493281.jpg


これって ロココかな。


挿し木してだいぶ経つのに うちではあまり成長していないけれど


今年は いくつか大きく咲き始めました。


Ya hace tiempo
la esqueje' de la rosa que crecía en el jardín que había cuidado

No me acuerdo exactamente cuál era
porque habían muchas especies..
pero ahora al ver flor tal vez es "Rococo"



e0365614_21492198.jpg



このバラがあったぼろぼろのお庭の思い出


今はもう廃墟だけど 数年雇われて通ったお庭


お世話しないのに買いまくったバラが何百も放置され


雑草と病気と虫がはびこっていた そんなところ


そしてそこには ジョンがいたの。


ジョン!ジョン!


大好きだったジョン


e0365614_21471577.jpg


This is a rose of my memory with John,

chocolate colored, big Labrador Retriever

so sweet and obedient.


Nunca te olvido.





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-17 22:33 | Gardening work | Trackback

Her favorite things

e0365614_19093998.jpg


かっこいい雰囲気がお好きだと思って


渋い色のお花や スタイリッシュな葉っぱを準備して行っていたけど


ふとした時に気付きました。ほんとは可愛らしいのがお好み



e0365614_20383170.jpg


しっかり者で みなに頼られ


小さなことは気にしない


でも とても繊細で女性らしい


Bueno, ya veo.


いろいろな歌手が歌っている彼女の好きな曲を オリジナルから⤵︎



Raindrops on roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

There are a few of my favorite things

...

When the dog bites

When the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad !























[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-23 21:14 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

A powerful gardener.


e0365614_21522090.jpg



Eucalyptus crece muy rápido.

Llegó el momento de sacarlo del tiesto
para cortar su raíz y ramas extendidas.


Mira, ahí estoy yo, una jardinera quién tiene mucho...
¡ pooooodeer !

ᕦ(ò_óˇ)ᕤ



e0365614_19071296.jpg


「あんた、これ・・?」

近寄って来たご主人さん方
私と鉢と大きなユーカリを交互に見比べ 驚愕の表情

ま、いつもの事 ありがたき力持ち
lol



e0365614_19064573.jpg



この後また 何もなかったように いつもの鉢の出来上がり。

今回も無事に終わって良かった!


(๑>◡<๑)









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-30 22:00 | Gardening work | Trackback

もう少しだけそこにいて

e0365614_20361240.jpg




「さぁ、今日葉牡丹は抜いてこよう」と思ったけれど

「まだ ここで大丈夫ですよ」と言う声が聞こえそうで


ここだけ もうちょっとだけこのままに。




e0365614_11191880.jpg



ブランド苗ではなく 安く売られていた

レースのようなハボタンが 過ぎ行く冬の私のお気に入りでした。



***


Las coles ornamentales

Cada año podemos encontrarlas con nuevos colores y formas

Pero a veces

las que no son de buena marca atraen mi corazón

por su delicadeza, su volante junto con su fortaleza.


¡ Hasta la vista !


˚✧₊⁺˳✧༚



苗売り場は もうすっかり春ムード


また季節が巡る頃


素敵なあなたに出会えるのでしょう。




***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-17 22:10 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Westringia Variegata

e0365614_18090839.jpg


Hoy trabajé en bastante frío.
Las nubes se van y mueven, el viento comenzó a soplar fuerte.
Aún así la encontré floreciendo.


寒い寒い日の外仕事

ウェストリンギアが早くもお花を咲かせていて

ビュービュー風吹く中 見惚れてきました。


e0365614_22013764.jpg


いちばんに目が合ったのはこの子

あぁ、なんて可愛いの とまず立ち尽くし。


真冬ほど寒くないのに 3月だと思うからか

すごく寒く感じた今日 植え替えはもう少し先にしましょう。


e0365614_22032522.jpg


帰りはすっかり雨になっていました。

明日は雪の予報


Ojalá que no nieva mucho.
Ah..., ¡ Ojalá que llueva café ! ♪


❄︎❄︎❄︎







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-14 21:55 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

寒空にアラビス

e0365614_22231771.jpg




春が近いと思うからか いつもより空気が冷たく感じた2月最後の日



冷気の中 小さなお花をしっかりと咲かせていたアラビス・プロクレンス


No te pienses que ya te he olvidado.

No, no... nunca te olvidé.


e0365614_22225060.jpg



Regresando a mi casa

te encontré en mi mente

El color tan puro, el blanco sin mezcla



小さいけど 力強く


可愛らしいけれど 美しく


寒空の下 凛とアラビスの咲く日でした。





***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-28 23:34 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Welcome Stone

e0365614_21325091.png



小さなお店脇の花壇の端っこに 


小さな石のウェルカムを置いてきました。


誰か気づくかな?



¿ Quién se dará cuenta de este mensaje ?
A usted le damos cordial bienvenida.




☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-24 21:46 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Una palabra alentadora.


今月始めに書いたこと・・・


今日もここで 乾き切った鉢植えのお手入れをしていた時


向こうから荷物をいっぱい持った小さな年配の女性が近づいてみえました。


「前からここの風景がね、なんて言うか優しくて とっても好きなんですよ。」

e0365614_20501441.png
少し前ここには建物工事中のため、仮設トイレが置かれていました。


それが取り払われて 撮った写真


e0365614_21372279.png




今まで誰にも言われたことなかったけど


見てくれている方がいたなんて。


e0365614_20512044.png
今日はここに小さな蕾のアラビス ヴァリエガータを植えて来ました。


*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


「この風景が優しくて好き」


わざわざ言葉をかけてくださってありがとう。


重そうにたくさん荷物を持っていたのに 近づいて来てくださって。



そう感じてくださる方がひとりでもいてくださるなら・・



Me quedé muy contenta de saber hay quienes sienten igual que yo.

Gracias, Señora.



***




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-14 21:19 | Gardening work | Trackback

いつもそこで


e0365614_10101808.jpg



5年ほど前から植えに行っている 建物脇の大型ポット


人々はまっすぐ自動ドアに向かい ほとんど誰も目を留めないところ


だからね、自己満足なのかもしれないけど・・


私はここに到着すると この小さな景色にホッとします。


乾燥激しく 高台で風の強い そんな場所で



いつも変わらずいてくれる



Hello, again.



e0365614_23352022.png


少し暖かい1月で 昨日のアイビーはまだ霜焼けしていませんでした。


e0365614_23330649.png



植えっぱなしのイベリスには 蕾がいっぱい。




Falta un poquito más hasta que florezca.


Espera un poco, un poquito más...







***











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-01 07:10 | Gardening work | Trackback | Comments(2)

美味しい紫キャベツ


e0365614_21591038.jpg



植えて一か月後の花壇の点検 


冷たい強風が続いた頃でしたが


みんな思ったより元気でいてくれました。


ただ・・


数種類植えたハボタンの中で


あっちでもこっちでも ガーデンルビーだけ誰かに食べられた跡があるのです。



鳥?

虫?



・・・



¿Es muy rico el repollo morado?
¡Cuidado! eso no es para comer.
¡¡(๑>◡<๑)!!




・・・






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-28 22:58 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores