カテゴリ:Garden roses( 30 )

Grüss an Aachen

e0365614_20432984.jpg


嵐が来る前 カットしたバラたち

小さなピンクのバラは グルス・アン・アーヒェン

季節によって 全然違う咲き方をします。


e0365614_20421286.jpg



どうしてこのバラを連れて来たのか覚えていないくらい前から


いつも当たり前のように 咲いては散る・・



e0365614_20423663.jpg

かなりの老木になってきたけれど


今年もキレイに。



e0365614_20425139.jpg


人は何かに夢中になり

その時だけ

いろいろな現実を忘れ


なんとか生き延びているのかもしれませんね。


Uno lucha por la esperanza con ansias

es que todos tenemos el deseo de vivir

Sí, vivir en paz y tranquilidad de corazón...


e0365614_20422460.jpg


今日あの子がいなくなった頃の空気がありました。


そう、あれは秋だった・・

そして私の人生も終わっているはずだったのに

次の日も またその次の日もやって来た

その頃もあなたはそこで ふと気付くと咲いていた

そんな気がする・・


Grüss an Aachen
1909 Germany





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-02 00:13 | Garden roses | Trackback

El problema de escama del rosal.

e0365614_21050935.jpg



私のお庭では今年ほどカイガラムシが多い年はないかと思います。

本気で立ち向かうなら 一日中カイガラムシ取りをしなくてはというほど

時間は取れないし 恐ろしいほどの暑さと蚊の大群で

今日も少しだけ ブラシでこすってため息です。


友達がメキシコで買って来てくれたスペインのバラの本には

"Escama del rosal...puede aparecer en los tallos viejos y descuidados."
(カイガラムシは 古く手入れされてない枝に発生する)

あのねぇ、descuidadosって...
(´;ω;`)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


片親で親戚に預けられて育ったため
いつも森の中でひとり遊んでいたという自然界が大好きな人が
そこで育つのには不向きな植物には 虫がたかって食べ尽くし
やがて枯れて肥料となるのだと
それが自然のサイクルなんだと話してくれたことがあります。

Escama produce el debilitamiento del crecimiento..
(カイガラムシは成育を弱らせる)


風通しのいいとは言えない 小さなお庭だもの。
もう少し努力して立ち向かわなくちゃ。



e0365614_21052251.jpg



Bueno, Mi Penélope está muy bien.

Con la ayuda del composto especial "Stress Zero"

se está mejorando bastante bien su salud.



e0365614_21053776.jpg



バイオゴールドの土"Stress Zero"に植え替えて 復活してきたペネロープです。


少し前の涼しい日にお花はいったん終わりにしました。


e0365614_21055267.jpg


元気なシュートも。


それにしても カイガラムシ問題

頑張って毎日少しずつ闘いましょう。

No me rindo.



ε-(´∀`; )









にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-23 22:57 | Garden roses | Trackback

Dígale

e0365614_15360493.jpg




Paul Bocuse
1992 France
Fruity Strong Scented

Guillotのバラは これしか育てたことがありません。



e0365614_15475562.jpg



本では150cmとあるけれど

それよりはるかに大きくなる様子

だけど丈夫で頼もしい品種であることは確かだと思います。



e0365614_15542540.jpg



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

空高くスッと何かの鳥が通っていくのが見えたとき

思い出した歌 ”Dígale”

「彼女に伝えて」とでも訳しましょうか。


・・・ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo y
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue
Por favor dígale usted



e0365614_15353388.jpg




きっとあなたは彼女を見かけたでしょう
どうか伝えてください
今でも愛していると 忘れていないと
・・・
Por favor dígale usted



このメロディーと共に 懐かしい日々がよみがえり

そこへ湿った風に包まれたフルーツ香がふわりと解ける。。


ポールよ、ポール


世界でいちばん美しいバラは だぁれ。





☆*:.。. o .。.:*☆









にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-03 17:09 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Louise D'Arzens

e0365614_21184325.jpg


夏がこんなに暑いって 私知らなかったとでも?

はぁ・・ σ(^_^;)

「明日は今年いちばんの暑さになるでしょう・・・」と天気予報

何度も聞いているような。

今日の溶けてしまいそうな ルイズダルザン

中小輪のお花は 儚げで愛しい・・



e0365614_21194123.jpg


Louise D'Arzens
1861 France

挿し木が上手な方からいただいた数種類のうちのひとつ

どれも病気にも強くて ほんとにステキです。


*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*

♪ He's a fool and don't I know it
But a fool can have his charms ♪ 〜 "Bewitched"

関係ないけどこの歌詞を思い出しました。
"He" を "暑い夏"に置き替えて。

夏にも夏の 良さはあるはず
でも 暑すぎるなぁ・・



e0365614_21285436.jpg


Qué calor... verdad!
Solo me duermo no más.
by Leonardo


*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-21 22:40 | Garden roses | Trackback

Keira

e0365614_18493531.jpg


David Austin Wedding Rose
'Keira'


Pero no florece como debería de ser
⤵︎


e0365614_21552051.jpg


キーラって 不思議なバラ


毎回全然違う咲き方をするんですよ。


お店で売ってる切り花キーラは
こういうステキなウェディングコレクションだそうです。⤴︎



e0365614_18502418.jpg



En la primavera del año pasado.⤴︎

去年の春は こんな風にぽってりと

そしてピンク色も濃くって

Y en el otoño del año pasado ⤵︎
Esta flor duró muchísimo ¡casi un mes!



e0365614_18521094.jpg



そして秋

昨秋のキーラは 驚異の花持ち!

1か月くらいこのまま枯れなかったのです。


Y ahora... ⤵︎
No parece misma rosa, ¿verdad ?


e0365614_18490892.jpg

そして 今

暑さにちょっと焼けてしまって。


何か足りないのかな?色まで変わってしまいました。


でも香りはいいし とても丈夫みたい


大切に育ててみます。


Pase lo que pase es una de mis rosas preciosas .





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-10 22:18 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

e0365614_18123465.jpg


どうしましょう?

もうこんなに暑くなるなんて

だけど こんなにキレイなつぼみ

真夏はお休みしてもらおうと思っていたけど

どうしよう・・どうしよう・・ と見ているうちに

・・・

e0365614_18130135.jpg



今朝 開花

Souvenir de la Mme. Breuil
1889 France
Bourbon


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-09 20:49 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Jubilee Celebration

e0365614_23143391.jpg




ジュビリー・セレブレーション
レモン、ラズベリーのフルーツの香り
☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



息絶え絶えボロボロだったので 復活まで年月かかりましたが
去年から 本来のお花が咲くようになりました。
これもジョンのいたお庭から。




e0365614_23223025.jpg


・Repeat flowering

・Exceptional fragrance

・Ideal for pots and containers



e0365614_23145615.jpg



ジュビリー、この調子でもっと大きくなってね!


Ojalá que crezca grande.

with your very strong fruity fragrance!




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-04 23:49 | Garden roses | Trackback

Mme. Alfred de Rougemont

e0365614_18435443.jpg



オールドローズの風情なんて まだよく分かってないころ

「オールドなのに四季咲き」

そんなひとことが頭に残りました。


オールドローズって ほとんどが一季咲きなんだ、と思ってました、とさ。


(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_18423237.jpg


Mme. Alfred de Rougemont
1862 France
Moderate ~Strong fragrance
Bloom cycle : Throughout the season



四季咲きのオールドは いろいろあるんだと知りました。



e0365614_18424510.jpg



うちのルージュモンは いただいた挿木苗
(Thank you!)

控えめで ハッとする美しさ


順調に今年2回目 開花です。








Mayoría de las rosas que han florecido desde el tiempo antiguo

sólo florecen una vez..

Así pensaba yo, equivocadamente.

Hay muchas que florecen repetitivamente.


Se puede disfrutar ambiente clásico todo el año.

Qué hermoso, ¿no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-30 23:15 | Garden roses | Trackback

Evelyn

e0365614_21215448.jpg



Evelyn

名前を自分で選べるとすれば エヴェリンがいいな。

だけど私の本名を気に入らないイタリア人は私を Laura ラウラと呼び
(これはただのイメージ)
ある人からは Esmeralda エスメラルダ
(ノートルダムのせむし男に出てくるエスメラルダに似てるということで)
ある人からは Priscila プリシラ
(これも勝手なイメージ)


私の知ってるほんとのエヴェリンちゃんは
背が低くて太めなのを悩むとっても可愛い日系ペルーの女の子

(*≧∀≦*)



e0365614_22454919.png


Crabtree & Evelynの Eau de Cologneも大好きで。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




うちにいるイングリッシュローズのエヴェリンは

息も絶え絶えだったのを連れてきたもの



e0365614_21222220.jpg

ずっといくつか咲くものの本調子ではなかったけれど


今年春のお花が終わってから いい感じになってきました!



いくつものシュートが 元気よく伸び 完全復活の兆し




e0365614_22380458.jpg


Evelyn
An extraordinary apricot/peach colored bloom
possessing a beautiful fruit scent.





¡ Que crezca bien !











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-25 22:58 | Garden roses | Trackback

2nd Stage

e0365614_18331140.jpg



少し小さめに咲いている2番花たちです。


"Souvenir de la malmaison"
Strong tea-rose fragrance




e0365614_18324341.jpg



"Sharifa asma"
Beautiful fragrance with fruity notes
reminiscent of white grapes and mulberry!!



e0365614_18325720.jpg


"Jude the obscure"
Outstanding fruity fragrance.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



どんよりした空気の中 どこからともなくふわっといい匂い



お庭って いいね



Love my garden.














[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-18 21:08 | Garden roses | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores