<   2017年 01月 ( 19 )   > この月の画像一覧

Viburnum Snowball

e0365614_23242169.png


お隣にお家が建って すっかり環境が変わった私のお庭



去年 いくつかの植物とお別れしました。



e0365614_23260584.png

きっとまた会いたくなるね。


ビバーナム スノーボール



咲き始めのグリーンのお花からホワイトへ咲き進み‥



e0365614_23384135.jpg


お借りした画像



今度は広々と こんな風に植えましょう。



落ちた花びらさえも美しく ホワイトカーペットができるのだから。




Nunca te olvidaré...



・・・


[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-30 06:36 | Garden plants | Trackback | Comments(2)

美味しい紫キャベツ


e0365614_21591038.jpg



植えて一か月後の花壇の点検 


冷たい強風が続いた頃でしたが


みんな思ったより元気でいてくれました。


ただ・・


数種類植えたハボタンの中で


あっちでもこっちでも ガーデンルビーだけ誰かに食べられた跡があるのです。



鳥?

虫?



・・・



¿Es muy rico el repollo morado?
¡Cuidado! eso no es para comer.
¡¡(๑>◡<๑)!!




・・・






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-28 22:58 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Request


自分から聞いてしまったこと

「かっこいいのとかわいいのと どちらがよろしいでしょうか?」

可愛いのなんて作ったことないのにね?

お返事は 今回はかわいい方で、と。


以前この季節に作ったいちばん「かわいい」に相当する作品を探しました。



これかな?


e0365614_21111337.png


***



kawaii = bonito, lindo
Pero a veces se refiere también "hermoso"
Se lo dice aún cuando felicitar la belleza de alguien o algo.



次のチャレンジ


私に作って欲しいと言ってくださる方に


私なりの"kawaii"を 心を込めて。




…♡…








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-27 22:35 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

陽の当たる場所

e0365614_23344895.png

オルラヤ ジキタリス ラークスパー ゲラニウム


デルフィニウム ドワーフコンフリー カモミール


お庭の陽の当たるエリアにて。


空気はカラカラ お水は凍り 朝の空気はキーンと冷え


それでも 陽が当たる場所は 希望に溢れ


目を閉じれば 春が見える。。




〜*〜*〜*〜



Gracias al tiempo libre que tengo

puedo observar todo lo que pasa en mi jardín.


Muy agradecida ..




..










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-26 23:59 | Talking alone.. | Trackback | Comments(0)

ヘリオフィラ

e0365614_21133514.png

今朝見つけた蕾


0℃以下にはしないように


寒いお部屋の窓辺に置いて 徒長気味の種蒔き苗


ヘリオフィラ
Heliophila


目の覚めるようなブルーのお花が咲く蕾


春先のブルーの小花 とても好きです。


♡ ♡ ♡


Heliophila .. significa "le gusta el sol"
en el idioma original.


e0365614_21425071.jpg


Sun loving blue flower


¡Nos vemos pronto!













[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-25 21:41 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Primula


e0365614_22142438.png

苗売り場で 遠くに見えるあの辺りの


あの雰囲気のお花は何?


無条件に吸い寄せられたその正体は プリムラ プリカント

e0365614_22190578.png

暑過ぎる日本の夏を きっと越せないような


そんな危うさを秘めて


だからこそ 今、そう今だけ


プリムラ達が美しく輝く季節に


e0365614_23575994.png

プリムラ類では クリーム〜ライムグリーン系がいちばん好き


こちら プリムラ ジェシカ

e0365614_23595949.png


マスカット ジュレ


Las primulas también conocidas como "primeras de flores"

por serla primera en florecer.


e0365614_00013013.png
カウスリップ


色味は濃いけれど ナチュラルで


遠い遠いアングロサクソンの歴史を今に伝える


OH, Susan Blue
How do you do?
Please may I go for a walk with you?
Where shall we go?
Oh, I know
Down in the meadow where the cowslips grow!

〜 by Kate Greenaway



〜* 〜* 〜*〜



ステキなプリムラに会えた日は なぜ優しい気持ちになれるのでしょうね?






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-24 07:00 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

つる植物這う風景

e0365614_19382211.png


ずっと前から好きなもの


つる性の植物が醸し出す雰囲気


壁は植物這うところ


柱は植物上る場所


e0365614_08132292.jpg


ずっと前のガーデン雑誌「BISES」に掲載された写真


忘れ得ぬ憧れの1枚です。


たくさんの事を教えていただいた雑誌


創刊25周年目にて今号で「BISES 」休刊



e0365614_08103412.png

時代はまた新しいステージに向かって



Una planta trepadora crece y crece
junto con mil ilusiones
también con mil deseos de corazones.


Love♡ Plantas trepadoras.






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-23 08:43 | My garden | Trackback | Comments(0)

Powder Snow

e0365614_21084491.png


ちらちらと降り ふわふわと

柔らかい振るった氷のような雪が舞い降りた



粉雪
こなゆき

細雪
ささめゆき

泡雪
あわゆき

灰雪
はいゆき


❄︎ ❄︎ ❄︎
e0365614_22114814.png
昨日の雪はどれかしら・・



Nieve polvo, Nieve de azúcar, Nieve de sal
Nieve seca , Nieve reciente...

¿Cómo se llama la nieve de ayer,
que desapareció en mis dedos al apretar ?



❄︎❄︎❄︎




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-22 06:14 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Corgyline "Electric flash"

e0365614_21303983.png

コルジリネ エレクトリックフラッシュ


チョコレートカラーとクリーム色のスタイリッシュな葉っぱ


「管理が簡単で 花壇や寄せ植えのフォーカルポイントに良いでしょう」



This easy care , low maintenance plant will turn your garden
from ordinary to extraordinary.


e0365614_21374985.png



耐寒性は比較的強いそうですが


やっぱりコルジリネだから 夜は屋内へ。


う〜ん、いい色合い!




***










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-21 06:35 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Momentos


e0365614_14032049.png


私のお庭に1年に1度だけ咲くオールドローズ数種

遥か昔より受け継がれし 往しえの想いを運んで花開く・・


Leda 1827年以前 作出国不明
Mme. Hardy 1832年 フランス
Maiden's blush 1797年 イギリス
Mme. Legras de St. Germain 1846年以前 作出国不明
Mme.Plantier 1835年 フランス
Georges Vibert 1853年 フランス
Fantin-Latour 1900年フランス
Rosa Eglanteria 不明 ヨーロッパ原産種



そろそろ寒肥をあげましょう。



咲いてくれたら その一瞬一瞬を胸に刻むから



もう2度とないその瞬間を。



Momentos que no vuelven otra vez...










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-01-20 06:19 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores