<   2017年 02月 ( 23 )   > この月の画像一覧

Lo que a mí me gusta más

e0365614_09462024.png
シーズンが巡ってくると 毎年同じようなものを植えている


好みというのか 感覚で選ぶというのか


ただ 大きな作品を作る時には


それプラス主張がなくてはならない


それが柔らかくても穏やかでも


その中に凛として筋の通った何かが。


***



Lo que a mí me gusta más ・・

no puedo decirlo en una sola palabra

es algo que me siento y llaga a mí interior

pero sí se le nota en lo que yo creo.



少し暖かいと わくわくします。


目を細めて遠くを見つめると 見えてくるのはね


新緑の美しいあの季節


y.. ¿ Qué dices tú ?



***












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-16 22:18 | Novedades | Trackback | Comments(0)

Dichondra "Silver fall"

e0365614_22082076.jpg


大好きなディコンドラ シルバーフォール


毎年越冬した後 苗があまり美しくなくて


せっかく冬を一緒に越したのに


お店に並んでる苗を買うことになってしまいます。


今年はなんだかいい具合みたい


大切な脇役です。



☆*:.。. o .。.:*☆



Las hojas plateadas sirven para mejorar el diseño de jardín

Sirven como un complemento para que sus vecinas destaquen más.

Sin ellas no he podido crear nada bonito.

Especialmente "Dichondra Silver fall" 
¡ me da mucha idea !





☆*:.。. o .。.:*☆









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-15 23:26 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Una palabra alentadora.


今月始めに書いたこと・・・


今日もここで 乾き切った鉢植えのお手入れをしていた時


向こうから荷物をいっぱい持った小さな年配の女性が近づいてみえました。


「前からここの風景がね、なんて言うか優しくて とっても好きなんですよ。」

e0365614_20501441.png
少し前ここには建物工事中のため、仮設トイレが置かれていました。


それが取り払われて 撮った写真


e0365614_21372279.png




今まで誰にも言われたことなかったけど


見てくれている方がいたなんて。


e0365614_20512044.png
今日はここに小さな蕾のアラビス ヴァリエガータを植えて来ました。


*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


「この風景が優しくて好き」


わざわざ言葉をかけてくださってありがとう。


重そうにたくさん荷物を持っていたのに 近づいて来てくださって。



そう感じてくださる方がひとりでもいてくださるなら・・



Me quedé muy contenta de saber hay quienes sienten igual que yo.

Gracias, Señora.



***




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-14 21:19 | Gardening work | Trackback

Love Lime Green Color



e0365614_18150680.jpg

ここ数年 私のライム色好きは止まらない


ライム色〜イエローグリーン


お洋服やアクセサリーまでこの系統がちょっと増えましたよ。


咋シーズンは ロニセラ バケッセンス ゴールドをよく使いました。

e0365614_18205849.jpg


最近では arabis の後ろにいる ヒマラヤジャスミン ソケイ
⤵︎


e0365614_20503498.png


En el mes pasado bastante "Skimmia" del color verde lima

junto con colores oscuros y plata.
⤵︎

e0365614_22135916.jpg

⤴︎
¡Este es la combinación más favorita de colores!



e0365614_19443489.png

⤴︎
季節は違って 何年か前の夏の頃


Coleus "Wasabi" & Ipomea "Sweet Caroline Purple"


e0365614_19482630.png

⤴︎
植えているとよく「しそですか?」と聞かれる葉っぱです。

食べるシソとはちょっと色が違うけど。
(=´∀`)☆〜


e0365614_20531916.png


⤴︎
Heuchera "Lime sorbet" & Petunia "Shonan verde"



e0365614_21053241.png


There are many many beautiful colors around us.


Love ♡ Lime green




***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-13 21:18 | Beautiful colors | Trackback | Comments(0)

Every season with White

e0365614_17033060.jpg



毎年売れ残ったチューリップの球根が値下げになるころ


慌てて自分のお庭用を少し買います。


ここのところ濃い紫~ブラック系は人気のようで ほとんど見当たらず


残っているホワイトの中から数種とスプリンググリーンを。

e0365614_17531748.png
El blanco no es un color triste como algunos lo dicen.

a pesar de no tener un tono llamativo

para mí es un color más perfecto en los jardines y en las macetas

porque da una influencia positiva a otras plantas

si lo combina bien con otros colores.

Es capaz para crear muchos estilos en hogar también.

Puede utilizarlo como traditional, modern, rustic, or romantic

dependiendo de cómo seleccionar formas y texturas.


e0365614_18130588.png

母が小鳥さんだけ ホワイトにペイントしていたウェルカムプレート



Cute!
(๑>◡<๑)




***









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-11 21:00 | Beautiful colors | Trackback | Comments(0)

Snow again

e0365614_17353878.jpg


あなたはやっぱり 忘れずにやって来た


もう会えないかもしれないと思っていたのに


e0365614_17091114.png

e0365614_17084569.png

Snow Snow Snow


心も震えるほどの 冷たい空気を連れて


Hoy mi jardín está cubierto de nieve.





***











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-09 22:07 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Twins


e0365614_09290141.jpg


ホワイトと一緒にこんな色が咲く2色のビオラ

Hello, twins!



e0365614_09322636.jpg

Hola, lindas.

Este Viola se llama " Custard Brûlée "

Suena muy rico, ¿verdad?


e0365614_20410493.png

"Cuando estoy contigo no sé qué más bello

Si el color del cielo o el de tu cabello

No sé de tristeza, todo es alegría

sólo sé que eres tú la vida mía."

e0365614_20425830.png


仲良く並んで。



e0365614_20413080.png

こちらは意見が合わないようです。


Miren juntos, el sol está por ahí.

↑↑

e0365614_09344690.jpg




Así se puede encontrar muchos gemelos en el jardín.



You can find many twins in your own garden!






***







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-08 21:50 | My garden | Trackback | Comments(0)

Wind blows

e0365614_15024360.jpg


風さえ吹いていなければ


陽だまりは柔らかく暖かく


風さえこんなに強くなければ


日々はこれほど堪えがたくないものを


e0365614_21482642.jpg


Te extraño

cuando camino, cuando lloro, cuando río

cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío

porque te llevo como algo tan mío..


・・・


吹き荒れる風は乾燥した塵を舞上げて 空気の色をさえ変えてしまう

どこからかたくさんの枯れ葉を連れて来ては

私のお庭に荒れ果てた様な吹き溜まりをいくつも作る


あぁ、風さえこんなに吹いていなければ!

時は優しく微笑み

そうしたら辛い思いも少しだけ遠く


空を仰いで生きれていかれるものを!


・・・


。・゜・。・゜・・゜・。・゜・。








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-07 22:23 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Arabis Procurrens 'Variegata'


e0365614_20541957.png

やっと見つけた!

欲しかった斑入りアラビス

冬の寒さにあたるとピンク色に染まる斑入りの葉

お花はいかにもアブラナ科といった感じの小花

無造作に並んでいたお店では タグもなく

本名はなんと言うのか調べると

アラビス プロクレンス ヴァリエガータ ハーレイクィン

これが日本での正式名のよう。


e0365614_20503498.png


でも私の調べた限りの日本以外の情報では

最後の「ハーレイクィン」は見当たりません。

Arabis Procurrens 'Variegata'

どうやらこれでいいようです。


***


This is a versatile, ground covering, evergreen perennial
suitable for difficult areas of the garden
where other plants will not grow.
Easy to grow and tolerant of harsh conditions.



🎶





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-06 22:15 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Unreachable Star


できあがった「春の予感」 正面から撮った写真を見て



なんて不確かな自分の目!! しばし愕然とし やっと昨晩手直ししました。



e0365614_12300661.png



こんな時 やっぱりまだまだ と思う


先は見えませんが 上手になりたい!


To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
...
This is my quest to follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
...
To reach the unreachable star!

~The Imposible Dream



***



e0365614_17141431.jpg

***



お渡しするまで あと数日


大切に管理します。




***







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-05 21:00 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores