<   2017年 03月 ( 29 )   > この月の画像一覧

With Osteospermum Double Fun

e0365614_19125127.jpg


少ない苗でセンスの良いファイブスリットを

スピーディに作れるように時々練習中

1st. day. ⤴︎


e0365614_19130619.jpg



After 4 days. ⤴︎


Osteospermum Double Fun
"Light Lavender"

これは重いのか なかなか上を向かないのね。

3月オステオの季節の練習はこれが最後



e0365614_19114859.jpg



Love this kind of subtle gradation in color.






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-31 22:23 | Hanging flwr.baskets | Trackback

A powerful gardener.


e0365614_21522090.jpg



Eucalyptus crece muy rápido.

Llegó el momento de sacarlo del tiesto
para cortar su raíz y ramas extendidas.


Mira, ahí estoy yo, una jardinera quién tiene mucho...
¡ pooooodeer !

ᕦ(ò_óˇ)ᕤ



e0365614_19071296.jpg


「あんた、これ・・?」

近寄って来たご主人さん方
私と鉢と大きなユーカリを交互に見比べ 驚愕の表情

ま、いつもの事 ありがたき力持ち
lol



e0365614_19064573.jpg



この後また 何もなかったように いつもの鉢の出来上がり。

今回も無事に終わって良かった!


(๑>◡<๑)









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-30 22:00 | Gardening work | Trackback

Armandii en el fin del mes marzo

e0365614_16062320.jpg



たくさん雨が降った後の 輝く陽の光の中で


嬉しそうに蕾を上げている今朝のアーマンディ



e0365614_16093508.jpg




やっといくつかお花が咲いてくれた去年

蕾!蕾!と 写真を撮ったものです。

今年の蕾はいっぱいで どれを撮ったらいいかしら♡



Armandii
Ever green fragrant clematis
que me trae una sensación agradable.

Una de las mejores flores para perfumar mi jardín.

Humm..
So lovely.




***








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-29 23:02 | Garden plants | Trackback

いつも心に太陽を

e0365614_17590290.jpg



"Nemophila 'Platina Sky'"


きっと寒さに強いと信じていたの。

朝から時が止まったように暗い日だったけど

シルバーがひときわ明るく しっかりと根付いてくれているようです。



e0365614_18040966.jpg



今日は太陽が出てないから・・と言うと

"¿Qué dices? ¡Sí, está saliendo el sol!

¡Solo no se puede verlo no más!
(何言ってんだ?ただ見えてないだけで 太陽は出てるんだよ!)


素晴らしい冗談だろう?という顔で ペルー人のおじさんが言いました。



e0365614_18092656.jpg



ただ見えてないだけ


ただ見えないだけのこと


Solo no se puede verlo por ahora、nada más.

そうだね、ティオ
冷たい雨でも 氷が降っててもね。



Qué bonito día ,
Qué bonito todos los días...






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-27 22:23 | Novedades | Trackback

Re-decorating my garden.

e0365614_22042188.jpg


⤴︎
En el año pasado después de la época de rosas...


バラの終わる頃の去年の眺め

今年はずいぶんあれこれ変わりました。



e0365614_22061493.jpg


今 同じ方向から 見たところ。


ちょっとごちゃごちゃしてるでしょう。


ここを作業小屋にしたんです。


Redecoration


自分のスペースって 何やってもいいから


いいね。










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-26 23:32 | My garden | Trackback

Brunnera

e0365614_20043299.jpg


地元のホームセンターでは 時々ステキな品種が優しいお値段で見つかります。


今日思わず大事に抱き上げて買ってきたのは


ブルンネラ ルッキンググラス
Brunnera 'Looking Glass'


e0365614_22581957.png

Brunnera 'Jack Frost' ⤴︎
last year's.


ブルンネラ 好きです。


e0365614_23005597.jpg



ルッキンググラスは こんな感じになるそうです。


忘れな草 + 宿根草&シルバーリーフ みたいな。


あぁ、そしてshade garden向き。





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-25 23:06 | Garden plants | Trackback

Veronica Repens 'Sunshine'

e0365614_21543028.jpg


タグが付いているから安心していたら

タグには会社名しか書いてなくて
(・・?)
品種名探しました。

ベロニカ レペンス サンシャイン


過湿でなければ 丈夫そうなので

1カ月に1度だけ行く花壇に植えてみました。


***


Veronica Repens 'Sunshine'

An excellent small area ground cover or rock garden perennial.

It forms a flat carpet of tiny golden-yellow leaves.

Care level... easy!



***







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-24 23:57 | Garden plants | Trackback

e0365614_15435149.jpg


Los expertos hacen sus obras como si fueran algo tan fácil
que parecen otros también pueden imitarlo.

Pero tarde o temprano sabremos que sin muchas prácticas y talento
no se puede hacerlo igual tan maravillosamente.


***


ハンギングバスケット
何度作っても 理想と違った出来上がりになり

まだまだと痛感します。

「自分はまだまだです」とばかり言っていられるのは何時までか・・

上手になりたいなぁ!




e0365614_15433798.jpg


ダブルのオステオ 人気者ですね。

この色'レモンアイス'はまさに「菊」

キク科だけに
(≧∇≦)





*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-23 22:24 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

Lonicera Harlequin'

e0365614_22134648.jpg


元気いっぱい伸びていく他のハニーサックル達の中で


去年ハーレクインだけは 機嫌が悪かったけれど


なんとか葉っぱが出てきました。



e0365614_22140071.jpg


タグに付いている写真はこんな感じ


ジャポニカともニュアンス違いで ピンクがかったミルキーホワイト
ハニーサックルは この花色グラデーションの感じがなんとも好き♡


あぁ、こんな風に咲いて欲しい!



Cuánto quisiera verte así.


Tus flores son de rica fragancia ¿verdad que sí?





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-21 23:39 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Spring days


e0365614_13312702.jpg



Hoy hemos podido disfrutar hermoso sol de la primavera.


今日はね 暖かい春の陽射し


ぽかぽか



*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_20453882.jpg


Se han despertado del largo sueño,
varias plantas perennes comienzan a brotar.

A veces me doy cuenta de que necesito tiempo tranquilo
para observarlas,
es una parte de mi vida.

Brotan, Crecen, Florecen
Se marchitan, Se duermen, Se despiertan

Qué bonito vivir junto con ellas.



お庭の目覚める様子を観察する時間があるというのは
本当にありがたいことだと改めて思います。





***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-20 21:33 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores