<   2017年 05月 ( 20 )   > この月の画像一覧

Honey Suckle

e0365614_19220893.jpg


My Honey suckles

Popular garden plants with highly perfumed flowers

Now full bloom here in my garden.


e0365614_19221663.jpg

Son mis Madreselvas.⤴︎

Tengo dos especies... hummm, miento, tengo cuatro en total.

pero las más crecidas son las dos de arriba.

Madreselva se llama también " chupamiel"

Qué nombre tan adecuado, ¿no lo crees?


e0365614_19215796.jpg


こんなお花があるのだと 夢中になったその昔

小さなベランダにでも どこに住んでも這わせていました。

つる植物好き 香る植物好き

私に幸せを呼ぶハニーサックル

スペ語では マドレセルバ
または チュパミエル
(chupamiel は、ハチミツをチューっと吸うみたいな意味)


あぁ、早くお家に帰りたい

早くあの香りの漂う空気に浸りたい





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-31 21:21 | Garden plants | Trackback

Cilantro

e0365614_22073242.jpg



最近よく売ってるコリアンダー

見つけるたびに買いたくなります.

欲しい時になかったから、毎年種を蒔いていました。

お店に売ってるコリアンダーの なんて立派で美味しそうなこと!


e0365614_07510758.jpg


Coriander

中国語の話せるお友達はシャンツァイと言ってました。
タイ人のお店では パクチー
中米 シラントロ
南米 クラントロ
日本語 カメムシソウ!
(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_22080164.jpg


美味しいディップ

少しお水を足せばドレッシングに。

Cilantro paste que me gusta.
si agrega agua a gusto puede servir como dressing.




e0365614_23243449.jpg

・1 Avocado
・1/4 cup Coriander
・1 clove Garlic
・1/4 tsp Black pepper
・1/4 tsp Salt
1/4 cup Sour-cream
1tbsp Lime juice fresh
3 tbsp Olive oil
(Water a gusto)



Pruébalo , saldrá riquísimo!



♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
















[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-30 00:00 | Herbs and Spices | Trackback

Jacques never looks down.

e0365614_20533805.jpg



ジャックはいつだって 下を向かない

じっと長い間つぼみを固く閉じ 

覚悟を決めたように花開く


e0365614_20534745.jpg



そして雨粒も陽差しもまっすぐに受け止め


漂わせる溢れるようなダマスクの香り




e0365614_21020133.jpg


Jacques Cartier
1868 France


ジャックはいつだって 下を向かない


刺さるような雨粒も 強い陽射しも正面を向いて


私もそうしてみましょうと


今日 そんな風に思ったよ




Voy a mirar hacia arriba como lo está haciendo mi Jacques.

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-28 21:18 | Garden roses | Trackback

Canceled garden plan

e0365614_19094750.jpg



そこは日の当たる時間が限られている小さなスペース


土を良くして


アナベルやホスタ、ヒューケラにアスチルベ



e0365614_20055952.jpg


しっとりとしたシェードガーデンにしようと計画していました。


フラグラントブルー 芳香種ホスタetc.スタンバイ


あちら側のカフェテリアから見えたらいい感じだと思っていました。



e0365614_19383742.jpg



いろんな考えがあるのは当然です。


喜んでくださる方とそうでない方 癒やしを求める声と合理的な意見


e0365614_19093508.jpg


ここにはグランドカバーコニファーが育つこととなりました。



Mi plan de crear un jardín sombrío fue suspendido.

No importa, sí、no importa...

Me hizo soñar un ratito un lugar relajante
en terreno donde el edificio da sombra.


ほんのちょっとだけ楽しみにしたガーデンプランのお話しでした。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-26 22:09 | Gardening work | Trackback

Pink Leda

e0365614_22103817.jpg


また会えたね。


私を癒す優しいレトロな一季咲き


Pink Leda
Damask, Strong fragrance
Hybridizer and year : Unknown, before 1949




e0365614_22102245.jpg



あぁ、この時がずっと続けばいいのに。


花びらは散り 私は残る


美しさは儚いもの


だからもう少しだけ

私の前から消えないで


***



ピンク レダ
一季咲き

Sobresale por su perfume sólo una vez al año.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-24 23:49 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Meet me in St.Louis

e0365614_20393793.jpg


With Petunia "Seventeen".

Y le puse el título tomando de la película del año 1944

"Meet me in St. Louis"


Su título en japonés

"Waka kusa no koro"

que significa "tiempo de brote".. algo así

cambiando totalmente el significado original.

Pero me parece muy adecuado poner este nombre

por sus colores suaves y frescos.



e0365614_20394895.jpg



Cuando la obra llegó a su máxima. ⤴︎



この作品がいちばん良かったのは 搬入の少し前

まだ下のベロニカが 咲いていた頃でした。

タイトルにしたのは「若草の頃」

1944年のジュディー・ガーランドのミュージカルの邦題


e0365614_21013639.jpg


原題は Meet me in St.Louis
(セント・ルイスで会いましょう)


e0365614_20400032.jpg



今回賞をいただくことはできませんでしたが

個人的には好きなテイストです。

ただコンテストに出すには インパクトが足りなかったなぁと思います。

この牛久フラワーコンテストに参加するのは4回目

いつも暴風や大雨など 悪天候の中設置することになるのですが・・

今年は突然の猛暑日続きに当たりました。

審査までに枯れてしまったものがあったのかもしれません。

でも条件はみなさん同じ

これからの課題も見え また初心に帰って学びたいと思います。







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-23 21:42 | Hanging Baskets | Trackback | Comments(0)

Mme.Hardy in hot days.

e0365614_22190958.jpg


1832年 フランスの宮殿でアルディという庭師さんがこのバラを作出し


大切な奥さまの名前を付けたそう。


マダム・アルディ


一季咲きの美しいオールドローズ


そして素晴らしい香り



e0365614_22184032.jpg


Es un hermoso rosal antiguo de color blanco

lleno de pétalos y fragante.


e0365614_22185803.jpg


I love this green button-eye.


e0365614_11142675.jpg





***



こちらバラのトップシーズンに まさかの30℃超え

鉢植えは日陰に避難です。



e0365614_22354660.png


Pobre mis rosas..

En el calor intenso todos se cansan rápido y los pétalos se secan..


Por favor
Déjame disfrutar mis rosa un poco más ..
especialmente las que florecen solo una vez al año.





***



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-22 23:24 | Garden roses | Trackback

Orlaya Paradise

e0365614_19000145.jpg


Orlaya grandiflora
White lace flower
French meadow parsley



Decorative snow-white lacy blooms during the spring.


***


「その白い花、何ですか?」

「種、欲しいですか?簡単に咲きますよ。」

ここ小さな住宅街で オルラヤの咲くお家が増えました。


あっちでふわふわ こっちでふわふわ

(*´꒳`*)


e0365614_18593187.jpg

「もうオルラヤはいらない」

これも最近よく聞きます。

あまり咲いて びっくりしてしまうのかもしれませんね。

計画して咲かせないと、お庭が全部ふわふわに。

*(๑・̑◡・̑๑)*


e0365614_18594538.jpg


"Welcome fluffy world ! " digo yo.

Cuando estoy un poco ocupada o triste veo allá donde Orlaya florece

entonces me da una sensación de que si fuera soñando

soñando algo lindo y puro ・・・



What a wonderful white world!




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-19 22:22 | Garden plants | Trackback

John's rose

e0365614_21493281.jpg


これって ロココかな。


挿し木してだいぶ経つのに うちではあまり成長していないけれど


今年は いくつか大きく咲き始めました。


Ya hace tiempo
la esqueje' de la rosa que crecía en el jardín que había cuidado

No me acuerdo exactamente cuál era
porque habían muchas especies..
pero ahora al ver la flor tal vez es "Rococo"



e0365614_21492198.jpg



このバラがあったぼろぼろのお庭の思い出


今はもう廃墟だけど 数年雇われて通ったお庭


お世話しないのに買いまくったバラが何百も放置され


雑草と病気と虫がはびこっていた そんなところ


そしてそこには ジョンがいたの。


ジョン!ジョン!


大好きだったジョン


e0365614_21471577.jpg


This is a rose of my memory with John,

chocolate colored, big Labrador Retriever

so sweet and obedient.


Nunca te olvido.





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-17 22:33 | Gardening work | Trackback

View of my small garden

e0365614_18500662.jpg


Souvenir de la Mme.Breuil ⤴︎
1889 France


Las características de esta rosa son muy parecida a las de
"Madame Isaac Pereire"
Por supuesto ¡Muy fragante!

La rosa del fondo " Zephirine Drouhin"
1868 France
también fragante.
╰(*´︶`*)╯♡



e0365614_18494634.jpg


Mi jardin hoy en la tarde. ⤴︎

e0365614_21343694.jpg
Recién se ha hecho la pared
No podia ni imaginar la escena del fondo.



e0365614_21490258.jpg

Es que a mí me había gustado esta escena de la misma parte.


お隣にお家が建つまでの同じ場所の風景 ⤴︎
向こう側は花びらが散っても気にならない空き地でした。
去年板壁を付けてみて 景色が変わり・・・



e0365614_21512184.jpg



Y este año salió así.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-15 22:31 | My garden | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores