<   2017年 06月 ( 23 )   > この月の画像一覧

Mme. Alfred de Rougemont

e0365614_18435443.jpg



オールドローズの風情なんて まだよく分かってないころ

「オールドなのに四季咲き」

そんなひとことが頭に残りました。


オールドローズって ほとんどが一季咲きなんだ、と思ってました、とさ。


(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_18423237.jpg


Mme. Alfred de Rougemont
1862 France
Moderate ~Strong fragrance
Bloom cycle : Throughout the season



四季咲きのオールドは いろいろあるんだと知りました。



e0365614_18424510.jpg



うちのルージュモンは いただいた挿木苗
(Thank you!)

控えめで ハッとする美しさ


順調に今年2回目 開花です。








Mayoría de las rosas que han florecido desde el tiempo antiguo

sólo florecen una vez..

Así pensaba yo, equivocadamente.

Hay muchas que florecen repetitivamente.


Se puede disfrutar ambiente clásico todo el año.

Qué hermoso, ¿no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-30 23:15 | Garden roses | Trackback

Stress ZERO

e0365614_22280708.jpg



ずっと気になっていた土を買ってみました!

このストレス時代

植物にも ストレス ゼロ...ということらしいです。


繰り返し何度も使えて 捨てなくてよい


いろいろ利点が書いてあります。


良さそうな有機肥料とか 良さそうな土とか


とっても使ってみたくたくなります。



e0365614_22282465.jpg



まずは放ったらかしのペネロープに使ってみようと思ってます。


なんだかやっと少しバラのことが分かってきた気がするこの頃


今いる品種を もう少し良い質で咲かせられたら。



e0365614_22273021.jpg


Voy a probar este compost de tierra "Stress ZERO"

para cultivar las plantas que necesitan más atención.

Una de ellas es mi rosa " Penélope"
que hace años que florece muy poquito
pero no he hecho nada especial para ella.
Pobrecita, ¿no?



A ver..
cómo será el resultado...

Coming soon
・・・

(*≧∀≦*)








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-29 23:25 | Novedades | Trackback | Comments(0)

Hosta "Frances Williams"

e0365614_21484996.jpg



超大型品種だけれど


先の丸い斑入りの葉が優しい印象


「より暗い日陰で育つと 葉色は暗く斑はシャトレーゼ色になる」


シャトレーゼ色って どんな色でしょう?




e0365614_21543381.png



去年はこの後 忙しくてちょっと見ない間に

たくさん虫に食べられ穴ぼこだらけに。

(@_@) !



e0365614_21551301.jpg


オルラヤがこんな日陰でも少し貧弱に伸びてくる頃


むっくり起き上がる フランシス ウィリアムズ



Jardín de sombra

Cuántas plantas lindas existen para el jardín sombrío.

En vez de anhelar algo que no tengo

voy a aprovechar la circunstancia que hay delante de mí .


Hosta "Frances Williams"

Sus hojas amplias son para ambiente relajante

me calman y traen un momento tranquilo.




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-28 23:28 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Hydrangea paniculata

e0365614_21295007.jpg



ピラミッドアジサイは 英名ハイドランジア パニキュラータと言うそうです。


去年もずいぶん迷ったのですが


ピンと来る苗に 先日出会いました。



e0365614_21292786.jpg


Hydrangea paniculata Siver Dollar


シルバーダラーという品種です。


最終樹高が100〜150㎝とコンパクトに育つこと

半日陰が良いこと 色合い 雰囲気


ぴったりだと思って。



e0365614_21300219.jpg



Esto se llama "Hortensia Pirámide" en japonés por su forma de flor.
noble y elegante
no crece demasiado alta
le gusta sombra

Muy adecuada aquí en mi jardín.


Ahora tengo tres hortensias en total !




^_−☆














[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-27 22:43 | Garden plants | Trackback

Mosquito coils

e0365614_16192758.jpg



最近はいろんな香りで売っている蚊取り線香


このグリーンはカモミールです。


e0365614_16381463.jpg


この日の向こうで煙をあげているのは ローズの香り

効果は匂いがしている範囲内だそうですが

最近気付いたことがあります。

今年は結構な頻度で 蚊取り線香を焚いているのですが

そう言えばチュウレンジバチの被害が 例年になく少ないのです。

蚊取り線香の傍で チュウレンジバチが死んでいるのを2回も見て

もしかしたら 近づいて煙に触ってしまったのかと思っていました。

この場所から離れたポール・ボキューズでは何度か捕まえたけど 

この回りの健康そうに伸びている茎はまだ無傷・・・。

確かではありませんが。


e0365614_16534038.jpg



少し調べてみたら 飼ってる昆虫を側に置かない方が良いとのこと


だから今年はレモンに幼虫があまりいないのかしら。


今のところだけど。


e0365614_16581312.jpg

Hola, amigos.
Este rollo es para matar zancudos.
Se llama Incienso matamoscas...algo así.
o(^_-)O
Tengo un libro "Rosas; Manual de cultivos y conservación"
es un libro de España.
pero ahí no sale acerca de un insecto que provoca daños graves
a tallos de flores y hojas de rosas.
Es un insecto muy común aquí
creo que allá ¿no lo existe?

Bueno, este año estoy humeando más que siempre este incienso.
Por eso será que menos bichos que perjudican mis rosas.

Aún no estoy segura...




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-26 19:08 | My garden | Trackback | Comments(0)

Evelyn

e0365614_21215448.jpg



Evelyn

名前を自分で選べるとすれば エヴェリンがいいな。

だけど私の本名を気に入らないイタリア人は私を Laura ラウラと呼び
(これはただのイメージ)
ある人からは Esmeralda エスメラルダ
(ノートルダムのせむし男に出てくるエスメラルダに似てるということで)
ある人からは Priscila プリシラ
(これも勝手なイメージ)


私の知ってるほんとのエヴェリンちゃんは
背が低くて太めなのを悩むとっても可愛い日系ペルーの女の子

(*≧∀≦*)



e0365614_22454919.png


Crabtree & Evelynの Eau de Cologneも大好きで。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




うちにいるイングリッシュローズのエヴェリンは

息も絶え絶えだったのを連れてきたもの



e0365614_21222220.jpg

ずっといくつか咲くものの本調子ではなかったけれど


今年春のお花が終わってから いい感じになってきました!



いくつものシュートが 元気よく伸び 完全復活の兆し




e0365614_22380458.jpg


Evelyn
An extraordinary apricot/peach colored bloom
possessing a beautiful fruit scent.





¡ Que crezca bien !











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-25 22:58 | Garden roses | Trackback

White Vanilla

e0365614_19441316.jpg


今年もあれこれやって諦めて鉢に植えておいた

八重咲きペチュニア ホワイトバニラ

また元気に咲き始めました。

本当はこれで春にいい作品を作りたいのに

大好きなのに 毎年大きな作品に入れるとうまくいかないのです。

人が言うに 私のイメージは黒や紫、赤やワイン色

こんな清楚なエレガントさとは 程遠いからなのかしら。




e0365614_19432748.jpg


Me gustaría usar esta Petunia "Vainilla Blanca"
para una de mis obras de primavera.
aunque siempre no sale bien...


Ahora después de todas oportunidades de competencia
ella comienza a florecer
con su pureza y nobleza
me sorprendo de su fuerza y duración de florecimiento.



e0365614_19415196.jpg


日本中が悲しみに沈んだニュースの日が明けて
自分には今日も命があるのだと思いながら目が覚めました。
感謝して今を大切に生きなければ・・と。





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



好きと似合うは違うかも知れないけれど


自分の作るものは また別と信じて


やっぱりずっと

Love Double White





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-24 21:58 | Beautiful colors | Trackback

Fuchsia

e0365614_13065430.jpg


「暑いのも寒いのも 風も雨も苦手」

そんな風に読んだ記憶があって

とってもステキだけれど 手を出さなかったフクシア

今年いい感じと思ったら

昨日の暴風雨で やっぱり元気がなくなってきました。

日本の夏越すのは難しいのですね。


Fuchsias .... se les conoce con el nombre "Pendientes de la reina"
Las especies originales viven en las selvas montañosas
húmedas y frías.

Se le nota de que es muy difícil
sobrevivir el calor ardiente de aquí en Japón.
Justo hoy la que estoy cuidando se ve muy cansada
después de mucha lluvia y viento que atravesaron ayer.

(*´-`)

e0365614_13325181.png




こういう八重の品種は特に日本の夏は向かないそうです。

そうですよね、熱帯夜とか・・ムリですね。


それにしても なんて素敵なんでしょう!



¡Qué hermosas son!




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-22 16:49 | Garden plants | Trackback

e0365614_19215064.jpg


"a M ・・le gustan los colores verde y rojo,
a A・・el azul y naranja
a L・・el rosado y celeste "

( Mさんは緑と赤が好き Aさんは青とオレンジ Lさんはピンクと水色)


Los ramos en las cajitas redondas para tres mujeres.
Muy bonito crearlos para las personas que me confían,
imaginando en cierto día en una ocasión especial
ellos se los regalarían contentos.



e0365614_19221076.jpg


Metí letra inicial del nombre en cada ramo.


Muy contenta de poder terminar esta misión
y observar a todos les gustó mi trabajo.


¡Gracias!


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




専門外のフラワーアレンジメント
スペイン語圏の友人達は
私はお花のことなら何でもできると思ってくれています。
今回は3人の女性へ サプライズの贈り物
あれはどうする?これは?心配で質問すると
"No te preocupes, confiamos en tu criterio."
(心配しないで、あなたの感覚を信じてるから)
そして、出来上がったものを歓呼の声で受け取ってくれます!
今回も喜んでもらえて良かった!





☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-20 21:57 | Gardening work | Trackback

Isotoma atmosphere

e0365614_17511461.jpg



「プロが植えてますから!プロですから!」


店員さんが 大きな声でそうお客様に説明してくれてるのが聞こえていたけど


毎回それなりの雰囲気が保たれているか気になります。



e0365614_17523082.jpg


今日はちゃんと撮れた写真がこれしかないんです・・。

店舗前に小さな花壇が3つあり

どれもイソトマが元気いっぱい涼しげに咲いてくれていました。

Thanks , Isotoma!


e0365614_17575222.jpg


これはちょうど一ヶ月前

まだイソトマ小さいです。

一ヶ月の間にシルバーのバロータと一緒に
ブルーのイソトマが繁茂してました。


写真ないので想像してくださいね。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

あぁ、それから今日はこのトレリスに
この写真ではまだよく見えてないジャスミンが
半分くらいまで上ってました。↑↑

e0365614_21440009.jpg

Isotoma ... commonly known as Rock Isotoma

Blue to mauve star shaped flowers


Wow, so nice!





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-19 21:58 | Gardening work | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores