<   2017年 09月 ( 14 )   > この月の画像一覧

Trasparente...その向こうに

e0365614_19383725.jpg



¿Qué se trasparenta a través de ramillas?


向こうが透けて見えるもの

ニュアンスを添える枝葉


e0365614_19432884.jpg


Corokia Cotoneaster⤴︎



e0365614_19441097.jpg



Westringia Variegata ⤴︎


小さな苗で大活躍してもらった後 ここで大きくなり・・
低木が増えてきました。


e0365614_19442870.jpg



Sophora microphylla "Little baby" ⤴︎


目を細めて 枝葉の向こうを見るのが好き


その向こうには 柔らかい光が見え

優しい空気が広がっているようで

時が止まり 心が満ちる


¿Qué se trasparenta a través de hojitas?

Tal vez...

Un mundo de curación
Una melodía del tiempo pasado
Un momento que nunca vuelve...



Será...



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*











にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-30 20:21 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Areca Palm

e0365614_22335714.jpg




毎週一度 観葉植物のお世話に行く病院


新病棟が増築され 広がったこの空間は

アレカヤシにとって 理想的な場所


どんどん大きくなり プラスチックの鉢がなんともアンバランスに。^^;


先日OKが出て やっと立派な鉢を購入していただくことができました。




e0365614_22472323.jpg


ブラックにするか 病院だから清潔にホワイト?
木目調 コンクリート調 グレー ?

正方形 丸みのあるデザイン 等々


迷ったけれど 細長い墨ブラックに決めました。




e0365614_22475411.jpg



ここは入り口入って左奥の突き当たりで すぐ左奥は売店

とても目立つところなのです。

植え替えて 底上げして入れてきました。


お世話になったのはこちら →


La palmera areca vive feliz en interiores sin necesidad de sol directo.

Como toda planta tropical a la areca le gusta humedad en el ambiente.

La he cuidado rociándole las hojas con un atomizador

para aprovechar el exquisito follaje de esta palma muy agradable.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-27 20:49 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Souvenir de la Malmaison

e0365614_18394366.jpg


スヴニール・ド・ラ・マルメゾン

秋はくしゃっとしたお顔で咲いています。
Mira cómo florece en el otoño..
Un poquito diferente que la de primavera.
Ah, su fragancia igual.


e0365614_18443904.jpg


春はこんな風に しっかりとしたつぼみが早めに上がり・・
En la primavera así echa sus botones.


e0365614_18463266.jpg


あぁ、今年も咲いてくれるんだわと幸せな気持ちに。
Y me siento feliz al verla crecer..


e0365614_18461518.jpg


開き始めると中は 巻き巻き
Al comienzo aparecen rollos de pétalos
y al abrirse totalmente son distintivamente cuarteadas.


e0365614_18465190.jpg


そして 素晴らしい芳香
・・y muy fragrante・・
(*´꒳`*)


e0365614_18473804.jpg



Si las condiciones son favorables
"Souvenir de la malmaison" será un bello ejemplar en los catálogos
y bastante espectacular en el jardín.

Desgraciadamente tiene sus problemas..
más que todo, es necesario pulverizar contra el mildiu.




e0365614_18390025.jpg


お花が重くてうつむいてしまうとか 雨に当たると汚くなるなど

欠点として書かれているけれど

私にとっては うどん粉病に弱いこと以外困ったことはないんですよ。


そろそろ10年一緒にいるバラです。



Souvenir de la Malmaison
1849, France



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-25 21:02 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Alternanthera

e0365614_18341934.jpg



Alternanthera "Purple Prince" ⤴︎

Cada año en esta época, estoy hablando de ellas.

Pues me admiro de su variedad ..




e0365614_18321165.png

Alternanthera "Camaleón" ⤴︎



e0365614_18343132.jpg



毎年この時期になると アルテルナンテラのこと書いてる気がします。

たくさんの種類があって 合わせるのが楽しくて。



e0365614_18340402.jpg


Alternanthera "Marble Queen"

...en esta obra.⤵︎


e0365614_18345126.jpg

Alternanthera "Polygonoides" ⤵︎


e0365614_18350008.jpg



Alternanthera "Sessilis Alba" ⤵︎


e0365614_18334621.jpg


Qué bonito pensar y pensar cómo voy a usarlas
con qué flores voy a decorarlas.
....

Alternantheras..


Volvamos a estar juntas en este otoño corto y sentimental
lleno de delicadeza y nostalgia.



秋は駆け足で過ぎるもの

この儚い季節 今年もステキな葉っぱを傍に。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-23 21:39 | Garden plants | Trackback

French Marigold Strawberry Blonde

e0365614_13555254.jpg



Maravilla francesa "Rubia fresa"
🍓
Nunca había visto en las maravillas tanto cambio del color.


フレンチマリーゴールド "ストロベリー ブロンド"



e0365614_13592425.jpg


正確にはこのひと株からこの3色


ほんとに ストロベリー&ブロンド!


少し前から気になっていたのですが やっと手に入れました。

私にとっては 秋色です。。


Los colores rojo, amarillo rústico un poco naranjado.
Increíble paleta de colores en una planta.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-21 15:57 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Ya se fue el taifu.

e0365614_21055561.jpg


台風が去った次の日の残酷な暑さは物哀しく

また厳しい1日が始まるのだと 力なく外へ出ると

避難させておいたルイズダルザンが 咲き始めていました。

そしてその小さなバラから本当に素晴らしい夢のような香りが。



e0365614_21104887.jpg



¿Cómo puedes tú tener tanta fuerza en tus ramitas tan finitas?

Me salvaste esta mañana con tu fragancia

a pesar de que el calor ardiente nos quemó igual...



e0365614_21143243.jpg



¡Qué calor..! demasiado...no?
暑いよ〜・・・σ(^_^;)


そんなこんなで ありがたい事に暑かった1日も無事に過ぎてゆきます。。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-18 22:18 | Four seasons | Trackback

Omphalodes

e0365614_17511559.jpg


Son las semillas de Omphalodes,

Omphalodes.... cada florcita no llama mucha atención

pues es pequeña y tranquila .

Pero su aspecto noble .. qué emoción.


Su tamaño es un poquito más grande que "Forget-me-not".

Hay del color azul también aunque no he visto todavía.



e0365614_17513985.jpg



「ねぇ、種採った? これ、名前わからないんだけど

ほら、あの時あった白い小さい・・」

種を見ると ・・

オンファロ!

「なんだか知らないけどいる?」

そんなわけで オンファロデスの種いただきました。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-16 20:00 | Garden plants | Trackback

Change



私のお庭スペースは家と家の間の細長い空間


去年は新しくお家が建った西側にも板壁を付けました。

e0365614_22132535.jpg



春の風景は こんな風に変わり・・・

やはり 風通しなど環境も変わったのだと思います。

ものすごいカイガラムシに なんだか狭苦しい動線


e0365614_22140433.jpg




それで・・・いろいろ考えて少し前に

真ん中に置いていた小型パビリオンを ハーフ型にして端に設置し直しました。




e0365614_22134186.jpg



ここのバラも整理して 間を空けました。



e0365614_22130477.jpg



お庭にもいろんな時代がありますね。

El tiempo pasa...

時過ぎゆくまま



来年の春の風景はどんなかな。




☆*:.。. ☆*:.。.






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-14 22:18 | My garden | Trackback

秋色



e0365614_20390977.jpg


ドライフラワーはちょっと苦手

だけどアジサイがアンティークな色に変っていくと

なんとなくそのままに


e0365614_20431439.jpg


6月ころの ピンクアナベル


e0365614_20473702.jpg



あれから月日が経ちました。



カエルくんの乗っている方のアジサイはきれいに褪色しないんですよ。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Las hortensias siguen siendo bonitas hasta que se marchiten,
van cambiando de color según maduran
y ahora en esta estación se ven como estuvieran susurrando.

Las cosas descoloridas nos hacen nostálgicos
preparándonos para la escena sin colores.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-11 22:16 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Artemisia "Mori's Strain"

e0365614_19064629.jpg

大好きなシルバーリーフ
A mí me gusta mucho las hojas plateadas.

アルテミシア モリスストレイン.
Una de ellas .. se llama Artemisia Mori's Strain

育て方はとてもじょうぶだと書いてあるけれど
Aunque está escrito que es fácil de cuidar, soporta el calor y frío

なぜかダメにしてしまったことがあります。
Se murió no sabía porqué...

お水あげ過ぎだったのかな~。。
Será que regué más que lo necesitaba..


e0365614_19105919.jpg


先日サマースノーで よく管理された苗が安く売っていました。
Lo encontré de nuevo en la tienda jardinería "Summer Snow"
que se había cuidado bastante bien.

今度は長く居てもらえるといいな。
Quiero que dure para poder mirarlo siempre.


やっと晴れ間が出るそうですね。
Se ve que por fin saldrá el sol !

Ay, tío.. sé qué quieres decir.
El sol está saliendo siempre, solo que a veces no podemos verlo.
♪( ´▽`)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-08 22:27 | Garden plants | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores