White Vanilla

e0365614_19441316.jpg


今年もあれこれやって諦めて鉢に植えておいた

八重咲きペチュニア ホワイトバニラ

また元気に咲き始めました。

本当はこれで春にいい作品を作りたいのに

大好きなのに 毎年大きな作品に入れるとうまくいかないのです。

人が言うに 私のイメージは黒や紫、赤やワイン色

こんな清楚なエレガントさとは 程遠いからなのかしら。




e0365614_19432748.jpg


Me gustaría usar esta Petunia "Vainilla Blanca"
para una de mis obras de primavera.
aunque siempre no sale bien...


Ahora después de todas oportunidades de competencia
ella comienza a florecer
con su pureza y nobleza
me sorprendo de su fuerza y duración de florecimiento.



e0365614_19415196.jpg


日本中が悲しみに沈んだニュースの日が明けて
自分には今日も命があるのだと思いながら目が覚めました。
感謝して今を大切に生きなければ・・と。





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



好きと似合うは違うかも知れないけれど


自分の作るものは また別と信じて


やっぱりずっと

Love Double White





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*











[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-24 21:58 | Beautiful colors | Trackback

Fuchsia

e0365614_13065430.jpg


「暑いのも寒いのも 風も雨も苦手」

そんな風に読んだ記憶があって

とってもステキだけれど 手を出さなかったフクシア

今年いい感じと思ったら

昨日の暴風雨で やっぱり元気がなくなってきました。

日本の夏越すのは難しいのですね。


Fuchsias .... se les conoce con el nombre "Pendientes de la reina"
Las especies originales viven en las selvas montañosas
húmedas y frías.

Se le nota de que es muy difícil
sobrevivir el calor ardiente de aquí en Japón.
Justo hoy la que estoy cuidando se ve muy cansada
después de mucha lluvia y viento que atravesaron ayer.

(*´-`)

e0365614_13325181.png




こういう八重の品種は特に日本の夏は向かないそうです。

そうですよね、熱帯夜とか・・ムリですね。


それにしても なんて素敵なんでしょう!



¡Qué hermosas son!




[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-22 16:49 | Garden plants | Trackback

e0365614_19215064.jpg


"a M ・・le gustan los colores verde y rojo,
a A・・el azul y naranja
a L・・el rosado y celeste "

( Mさんは緑と赤が好き Aさんは青とオレンジ Lさんはピンクと水色)


Los ramos en las cajitas redondas para tres mujeres.
Muy bonito crearlos para las personas que me confían,
imaginando en cierto día en una ocasión especial
ellos se los regalarían contentos.



e0365614_19221076.jpg


Metí letra inicial de nombre en cada ramo.


Muy contenta de poder terminar esta misión
y observar a todos les gustó mi trabajo.


¡Gracias!


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




専門外のフラワーアレンジメント
スペイン語圏の友人達は
私はお花のことなら何でもできると思ってくれています。
今回は3人の女性へ サプライズの贈り物
あれはどうする?これは?心配で質問すると
"No te preocupes, confiamos en tu criterio."
(心配しないで、あなたの感覚を信じてるから)
そして、出来上がったものを歓呼の声で受け取ってくれます!
今回も喜んでもらえて良かった!





☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆












[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-20 21:57 | Gardening work | Trackback

Isotoma atmosphere

e0365614_17511461.jpg



「プロが植えてますから!プロですから!」


前に店員さんが 大きな声でそう説明してくれてるのが聞こえていたけど


毎回それなりの雰囲気が保たれているか気になります。



e0365614_17523082.jpg


今日はちゃんと撮れた写真がこれしかないんです・・。

店舗前に小さな花壇が3つあり

どれもイソトマが元気いっぱい涼しげに咲いてくれていました。

Thanks , Isotoma!


e0365614_17575222.jpg


これはちょうど一ヶ月前

まだイソトマ小さいです。

一ヶ月の間にシルバーのバロータと一緒に
ブルーのイソトマが繁茂してました。


写真ないので想像してくださいね。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

あぁ、それから今日はこのトレリスに
この写真ではまだよく見えてないジャスミンが
半分くらいまで上ってました。↑↑

e0365614_21440009.jpg

Isotoma ... commonly known as Rock Isotoma

Blue to mauve star shaped flowers


Wow, so nice!





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-19 21:58 | Gardening work | Trackback

2nd Stage

e0365614_18331140.jpg



少し小さめに咲いている2番花たちです。


"Souvenir de la malmaison"
Strong tea-rose fragrance




e0365614_18324341.jpg



"Sharifa asma"
Beautiful fragrance with fruity notes
reminiscent of white grapes and mulberry!!



e0365614_18325720.jpg


"Jude the obscure"
Outstanding fruity fragrance.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



どんよりした空気の中 どこからともなくふわっといい匂い



お庭って いいね



Love my garden.














[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-18 21:08 | Garden roses | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores