ビオラ懐古記

e0365614_14291522.jpg



名の無い子

古い古い時代から 語り継がれてきたような アンティークな趣



You're like a story teller of the ancient time.

where can I meet you again?



e0365614_17401678.jpg


"Love green"



e0365614_17421335.jpg


Small bucket garden with "Love green"



e0365614_17465240.jpg


"Sweet love"

So sweet , and what else?




e0365614_17501188.jpg



Rose-like blooming "Juelia"



e0365614_17561972.jpg



Love these velvety petals.

Gorgeous!




e0365614_17572786.jpg

The black ones.

"Odile" and the nameless one

Odile . this name was taken from the black swan
in the ballet "Swan Lake"



e0365614_18010065.jpg



"Maria"

心優しき方からのプレゼント



e0365614_18103322.jpg

and...”Papillon"


e0365614_18111745.jpg


ビオラの歴史はパンジーよりずっと古く

古代ギリシャでは 医療目的で使われていたそうです。

元はと言えば3色のヨーロッパの野に咲くワイルドフラワー
(tri-color viola, yellow white and purple)

今ではなんとたくさんの種類に出会えることでしょう!


Las violas son hermosas y buenas compañeras de
Jardines, balcones y macetas.
Hay muchas variedades de colores y formas.


¿Cuál prefieres tú?




〜*〜*〜*〜









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-01-14 21:15 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Beautiful ornamental cabbages


e0365614_10512085.jpg

名の無いこんなハボタンも 今年は特に美しく感じます。


No digo que a mí me gusta el invierno .
Pero es la época más deseable para decorar macetas
con las coles ornamentales.


e0365614_11181114.png


" Black dance "
(Round leaves)


e0365614_11183438.png


"Black dance"
(Juggled leaves)


e0365614_11191880.jpg



Nameless...but so elegant...



e0365614_11185583.jpg


and.. "Garden ruby"


毎年ステキな品種に会えるのも冬の楽しみなのです。


Ornamental Kale and cabbages are some of the most popular
winter annual colorful plants
which are the same family as edible cabbages and Kale.


En español, también se conoce como "col de jardín"



その名の通りお庭のキャベツ

あなたの冬のお庭にも とっておきのキャベツをおひとついかが?




Dress up your container
with beautiful ornamental cabbages.
then your winter may be brighter than ever.







[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-01-12 13:27 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

小さなお店の入口に


e0365614_22135916.jpg

今回のハンギングバスケットのために集めた苗


自分好みの色合いにしてみると この3色


この度掛ける店舗用にもう少し華やかに 色を足して仕上げました。


e0365614_22035031.jpg


Lo hice para colocar delante de la tiendita de Obento.

Before and After planting.


e0365614_09530226.png
e0365614_10070041.png

ここは古い建物のお弁当屋さん

心のこもった優しいお弁当には たくさんの常連さん

ジャズ好きのステキなご婦人が経営されています。


e0365614_10013754.jpg


自分的にはいつもこの左側が好きな仕上がりなんです。

美味しいお弁当を買う前に ちょっとお花も見ていって下さいね。


Espero que la gente pruebe un poco de "gusto"

al abrir la puerta para comprar su comida.

¡Buen provecho!




[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-01-10 16:00 | Gardening work | Trackback | Comments(2)

Senecio "angel wings"

e0365614_00133807.jpg


どっしりとしたアラベスク模様のポットに 力強いシルバーリーフ

セネシオ”エンジェル・ウィングス”

その質感ゆえに「ふわふわモコモコ」とタグに書かれているけれど

そんな可愛らしいイメージの植物ではありません。

e0365614_18533377.jpg


み使いの羽と名付けるならば 力強く中天を飛ぶ雄々しいエンジェル


ベルベット・テクスチャーの葉は上質で無敵


Senecio "angel wings" can be used indoor & outdoor
and grown year round.
There are many opportunities for this trendy plant!

e0365614_18554350.jpg



無条件に選んでしまうこの系統のパンジー

少し小さめ ビオラより少し大きめ


¡Qué pétalos tan hermosos!

e0365614_19014328.jpg


グリーンのつぼみのスキミアと


そして霜焼けしたアイビーをぐるりと絡ませて。

No tiene porqué ser todo triste en mi jardín los meces de frío

¿verdad?





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-01-08 20:27 | Container gardens | Trackback | Comments(0)
e0365614_18263231.jpg

オーダーいただいたハンギングバスケットができました。

赤い蕾のスキミアを入れてくださいとのこと

そして一日だけ 小さなステージに飾りたいとのこと

e0365614_20483248.jpg


初めて使ってみようと思った ハボタン”光子ロイヤル"

ひとつだけ入れたのに存在感があり 特別な感じに仕上がりました。


ハボタン”ブラックダンス”は 私の中での今季大ヒット


ハボタン ジュエリーシリーズ


ハボタン ベルサイユシリーズ

それぞれが 繊細で美しくまるで宝石の輝き

e0365614_19360495.jpg



ミルク色の名の無いハボタンは アンティークレースのようです・・・。


Hanging basket for this season
with lovely Skimmia Rubella and beautiful ornamental cabbages.
Ah, also love these silver colored leaves and elegant Iveris.


♡ ♡ ♡








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-01-05 08:30 | Hanging Baskets | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores