Erodium "Sweet Heart"

e0365614_20451273.jpg



あなたはなぜ"Sweet Heart"という名前をもらったのかしら


エロディウム スウィートハート


寒さにとても強く あちこち飛んだ種からも芽が出てきています。



e0365614_20495474.png

「ど根性」的なところからも。


Qué fuerza tiene esta linda pequeña planta.



e0365614_21104236.jpg


お花が咲いてない時期もいつもそこに

注目されてなくても 傍らに

気づくと 可憐なサクラ色のつぼみ


Con razón, te llamas "Sweet Heart".

Muy dulce, eres tú.





♡ ❤︎ ♡ ❤︎ ♡










[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-04 23:06 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

e0365614_17204276.jpg


「3月だよ!」と声が聞こえそうな今日のパンジー

Early Spring

もう冬ではありません。




スペイン語のカレンダーより:
"Marzo, el despertar de la naturaleza.
¡Bienvenido sol de primavera!
La tierra despereza y empieza a despertar tras el frío sueño del invierno.
Los campos no hace mucho cubierto por un manto blanco
ahora verdean y los marrones, negros, grises del invierno
se van trasformando en un estallido de bermellones,
azules, blancos, amarillos que inundan patios y balcones."

意訳:「3月、自然界の目覚めの時
春の陽射しよ、ようこそ!
大地は待ってましたとばかりに冬の寒さから目を覚まします。
もう白いマントに覆われることもなく 草木は青々と
パティオやバルコニーは冬の暗く枯れた色から
次々といろいろな色で溢れるようになるのです。」




e0365614_17212382.jpg



¡ Bienvenido el sol de la primavera !


This is a month of the hope.








***









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-03 22:16 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Moringa Tea

e0365614_17265815.jpg

いただいたモリンガティー

すごく栄養があるそうですね。

e0365614_22193887.jpg

infografiasyremedios.com


モリンガは朝のエネルギーチャージと抗酸化作用に効く


一年以内で育つ3m弱の細めの木

熱帯地方であれば 荒地でも育ち多くの栄養素を含む


何だかすごい。


e0365614_22230541.jpg
Té Moringa
味はドクダミ茶に似ているような。。
(ᵔᴥᵔ)


e0365614_17270876.jpg

La Moringa es el poderoso árbol
que tiene propiedades para bajar el colesterol
antinflamatorias...está lleno de vitaminas, minerales...etc..

y este árbol crece aún sobre la tierra desolada o desierta.


知らない植物 ハーブ 樹木についてちょっと知るだけでも感嘆します。

これが荒地に育つなんて。






***



[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-02 23:15 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

Clematis Petriei and Moon beam

e0365614_22285181.jpg


写真は去年のペトリエ
Mi clematis Petriei del año pasado.
Espero que vuelva a florecer bien este año ¡también!


毎年この時期になると 自分の管理の悪さを反省します。

今年もちゃんと咲いてくれるかしら・・。



e0365614_22312464.jpg


もう1つ お花が咲いていない時期そっくりに見えるのが


クレマチス ムーンビーム
La clematide Moon Beam



Para mí estos dos especies se ven iguales
cuando no tienen flores.



クレマチス類は 咲くとすごく好きなのですが

管理やアレンジが苦手なんです。

パキパキ折れて 毎回ハラハラ



e0365614_22253115.jpg


あぁ・・でもやっぱりキレイね。



Qué hermosas son ...
Clematis

Es un género que necesito estudiar y saber más.


Nunca descubriré todo bello que el Dios verdadero ha hecho.



***








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-01 23:46 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

寒空にアラビス

e0365614_22231771.jpg




春が近いと思うからか いつもより空気が冷たく感じた2月最後の日



冷気の中 小さなお花をしっかりと咲かせていたアラビス・プロクレンス


No te pienses que ya te he olvidado.

No, no... nunca te olvidé.


e0365614_22225060.jpg



Regresando a mi casa

te encontré en mi mente

El color tan puro, el blanco sin mezcla



小さいけど 力強く


可愛らしいけれど 美しく


寒空の下 凛とアラビスの咲く日でした。





***





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-28 23:34 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores