Heliotrope

e0365614_16094723.jpg


それは とあるくたびれたハーブ園


枯れたようなハーブが ナチュラルにポツポツ


温室の中の売店には 普通のハーブ苗がポチポチ


でもね、 忘れない


あそこで見た青紫の茂みを!


e0365614_16094723.jpg



Heliotrope

¡ Qué olor tan rico como vainilla !


ヘリオトロープ
別名 香水草 匂ひ紫
バニラに似た甘く濃い香り


e0365614_16100344.jpg


結構ボロボロになるけれど お部屋で冬を越し


やっとあの時見た雰囲気に少しだけ近づいた今年の姿





e0365614_23022857.jpg

好きな香水のひとつ


ヘリオトロープ香



Fragancia deliciosa

Love Heliotrope
















[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-15 23:08 | Garden plants | Trackback

White hydrangea

e0365614_19534856.jpg


私のお庭の元気なホワイトアジサイ

スーパーの隅で安売りされてたもので 品種名はわかりません。

今年は大きくなり過ぎてきたので

どんどんカットして飾っています。

先日、蕾くらいが好きと書きましたが

このくらいの開きかけがいちばん好き、と訂正させてくださいね。


(๑˃̵ᴗ˂̵)


e0365614_19541514.jpg


Mi hortensia blanca ha crecido muy alta.
Se necesita podar pero triste no ver flores en siguiente año.
Por eso decidí cortar flores un poco temprano que siempre
creo que así se puede controlar el tamaño del árbol entero.


Qué linda apariencia, ¿no le parece?


e0365614_19535963.jpg


" Ever fresh ever changing,

White fills our home with

beauty, warmth, and comfort "

~ 'At home with white '









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-14 21:32 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Butterscotch

e0365614_22350200.jpg


Butterscotch

Russet large flowered climber


e0365614_22344754.jpg


植え込みに入っていた店舗のお引越しで引き取ってから約8年


ここで何度も地植えにしては 上手くいかず。


e0365614_22343412.jpg


黄褐色のくすんだ大きなお花に 香りはほとんどありません。


お庭の最盛期を過ぎて ポツポツと咲き始めました。


e0365614_22341009.jpg


マイペースなのか ひねくれ者なのか


でもキレイね。



☆彡



e0365614_22342137.jpg


最後に少しピンク味を帯びた今日のお顔


どうぞお好きなように咲いてくださいませ。




Desde el año 2009 estamos juntos.
Quiero que crezca alta para ver sus flores de abajo
Son flores grandes con color singular
color... como café? amarillo oscuro?
En inglés se dice russet.. así está escrito.

Butterscotch
Humm, color de Butter Candy!



*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-12 23:41 | Garden roses | Trackback

Yellow Roses

e0365614_22020318.jpg


元気を取り戻してきた ザ ピルグリム
香りはティー×ミルラ

Que crezca más grande.


この黄色はなんと呼べばいいのかしら

lemon yellow?


David Austinのカタログでは Soft yellow


e0365614_22035795.jpg

シャルロット
ティー の香り


こちらも オースチンのカタログでは Soft yellow


e0365614_18142102.jpg

The pilgrim from Austin Catalog ⤴︎



e0365614_18211442.jpg


母のお庭へ行った Golden Celebration
ティー×フルーツ


こちらはRich yellow



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*


先日ふとバラの苗売り場を歩く気になりました。
ここ何年か いろいろと気持ちに余裕がなかったのか
とても懐かしい気持ちになりました。
こうやって わくわくしながらバラ苗を見たなぁ・・と。

収集熱はとっくに失せているけれど
バラ苗を見て歩くのは 出会いにも似て
昔上手に育ててあげられなかったバラ達や
欲しいと思っていた品種を見つけると
しばし立ち尽くしてしまうのです。

そんな気持ちが戻ってきた・・

あぁ、なんだかね、小さな幸せ




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


No pienso comprar más rosas
pero un día tuve antojo de verlas
rodeando la parte donde se las venden.
me sentí como si estuviera saliendo de la oscuridad.
Ah, qué hermosas son.









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-11 18:59 | Garden roses | Trackback

いつからか

e0365614_21235624.jpg



¿Por qué me buscaste?
Por qué me seguiste, Por qué me visitaste

¿Qué tengo yo para tí?
¿ Qué esperas de mí?


私が何かをしてあげたからではなく

ただあそこに小さなガーデンを作り

そこに風まとうように軽やかな彼女がいた・・

そう、それだけ



e0365614_21271848.jpg


いつもあなたは私の目の中の何かを読むように

私が何か素敵なものを出すのを待っているような表情で

まっすぐ瞳の中に入ってくるのです。



e0365614_21264397.jpg


Petunia "Nacchun"⤴︎



そしていつからか

大切な友となり


あなたのウェディングドレス姿

あなたの赤ちゃん
今ではすっかりお姉ちゃん

出会ってからいろいろあったね。

水色の壁の小さな貸家

目の前に森の広がる安らぎのお家



e0365614_21275078.jpg

At her balcony ⤴︎



Podemos compartirnos delicadeza de cosa pequeña.

Podemos ver juntas la belleza de algo que no llama mucha atención.



その繊細な心で 私の中に何を見つけたのでしょう


あなたはまた風のように軽やかに私の前に現れて


そうして春が終わってゆくのでした。



・・・




Años tras año ella nos visita una vez al año.
Hasta próxima primavera.



















[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-09 22:48 | Talking alone.. | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores