Para llevar una vida sencilla.

e0365614_19211230.png


懐かしいティーマット

こんなボタニカルペイントに 心揺さぶられていたころ

憧れのガーデナーより チェルシーフラワーショーのお土産


・・・


年月と共に 物はどうしても増えて・・



少し前から ちょっとずつですが整理しています。



e0365614_20104774.jpg



素敵だけど 使わない食器や ただしまってあった装飾品


着ないのにとってあった洋服


喜んでもらってくれる友人たちに引き取ってもらったりしています。



e0365614_20102607.jpg


¿Qué voy a hacer con tantas cosas?

Sin querer he acumulado montón ...




e0365614_20114898.jpg



新しい物が家に入ってくると レオチェックが入ります。笑


「また増えるよ、気を付けてね!」




e0365614_20103570.jpg


挿したり 蒔いたりで 植物も増えます。


よせばいいのに また植えてしまったアボカドから発芽

🥑🥑🥑


最近始めたランキング
「シンプルライフ」に登録したかったけど
まだシンプルじゃないから 「ボタニカルライフ」に。
シンプルライフはスペイン語で La vida sencilla
質素みたいな響きがあるけど 物がいっぱいじゃないってことは同じです。

告知もしなかったのに
応援してくださっている方々がいらっしゃるようで
ありがとうございます。
地味にガンバります。
^ ^

*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*



励まされた言葉


「焦ることはない、お片付けはずっと続くから 」



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



¡Cierto!


🎶






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-10 21:12 | House keeping | Trackback | Comments(0)

Te quiero, te quiero

e0365614_18433732.jpg


"De por qué te estoy queriendo

no me pidas la razón..

Pues yo mismo no entiendo

con mi propio corazón.."


e0365614_18435734.jpg
Veronica Charlotte...⤴︎
(バッタに食べられながら なんとか生き残っています。)


残酷な暑さに 全てが物哀しく

ぼんやり遠くに 辛く切なく

ご老人の灼けた肌

トボトボ歩く汗だくの子供

人生は厳しいね

空の向こうは見ることもできないほど 湿気で曇り息苦しい




e0365614_18432000.jpg


「大丈夫?元気?」

電話の向こうから嬉しそうな声

「大丈夫よ~、普通じゃなく暑いわね〜。」

あぁ、良かった・・!

Te quiero, vida mía!
No he querido nunca así.

あぁ、大好きよ!



e0365614_22093927.jpg



"Mi voz igual que un niño te pide con cariño

ven a mí abrázame!

Porque te quiero

te quiero, te quiero
te quiero, te quiero, te quiero

y hasta el fin te querré.."











*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-09 22:13 | Four seasons | Trackback

Fiebre verano

e0365614_18235722.jpg


La palabra "fiebre verano"

me suena como el gripe cogido en tiempo de verano.


e0365614_18343456.jpg

Pero el señor quien utilizó esta palabra

quería decirme sobre su síntoma cuando padecía de "hipertermia".

Hipertermia = 熱中症
Insolación = 日射病
Golpe de calor = 熱射病

Y.. Fiebre verano... ?


e0365614_18231632.jpg



久しぶりのひどい夏風邪

それも 寝ていられない時に。

薬剤師のお友達がいいと言ってた 「絶対休めない日のためのお薬」に

熱とかいろいろ抑えてもらってこなした日々

その間もお庭では 次々上がっていく蕾 蕾!



e0365614_18232934.jpg


すべて一段落したこの日のなんて暑いこと



"Fiebre verano"

近くのペルーのおじさんが いつも熱中症の意味で使ってる言葉

でも他では聞いたことがないし

きっと 今回の私の風邪にいい単語かも・・


おじさん よくいろいろ混ぜて新しい単語作っちゃうから。
(≧∀≦)


夜には大雨

ほんとに厳しい夏だわー。




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-08 00:15 | Four seasons | Trackback

Dígale

e0365614_15360493.jpg




Paul Bocuse
1992 France
Fruity Strong Scented

Guillotのバラは これしか育てたことがありません。



e0365614_15475562.jpg



本では150cmとあるけれど

それよりはるかに大きくなる様子

だけど丈夫で頼もしい品種であることは確かだと思います。



e0365614_15542540.jpg



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

空高くスッと何かの鳥が通っていくのが見えたとき

思い出した歌 ”Dígale”

「彼女に伝えて」とでも訳しましょうか。


・・・ahora estoy aquí
Buscándola de nuevo y
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto dígale, que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y dígale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aquí, no sé a donde fue
Por favor dígale usted



e0365614_15353388.jpg




きっとあなたは彼女を見かけたでしょう
どうか伝えてください
今でも愛していると 忘れていないと
・・・
Por favor dígale usted



このメロディーと共に 懐かしい日々がよみがえり

そこへ湿った風に包まれたフルーツ香がふわりと解ける。。


ポールよ、ポール


世界でいちばん美しいバラは だぁれ。





☆*:.。. o .。.:*☆









にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-03 17:09 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Tomate Tomate


e0365614_18131214.jpg




Lindo mi petit-tomate Muy fácil de cosechar
Mira mi pequeña tomatera.
♪(´ε` )

Huele rico al tocar su rama.

¿Olor de qué?
¡Olor de Tomate!
🍅🍅🍅


e0365614_18123512.jpg


¿Cómo se llamará en español?
Mis amigos latinoamericanos lo llaman "Mini-tomate".
Pero sé que sólo los que viven en Japón lo entienden.


En inglés se dice "Cherry Tomato".


Con razón...

⤵︎
e0365614_18125615.jpg



Las primicias.


Mira, de verdad se ven como cerezas
¿No lo crees?

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


e0365614_18124472.jpg


今年はこんなことする余裕があって

ミニトマト できてます。

簡単でかわいくて甘いです。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Mi Leonardo , pegadito a su papá.
(๑˃̵ᴗ˂̵)

e0365614_20254225.jpg

アップしてから 1か月が経とうとしてるけれど
今でもレオくんの記事、いちばん見ていただいてます。

可愛いと思って何度も見て下さってる方々がいるのでは・・
と 勝手に思っています。
ありがとうございます。


レオくんは 相変わらずお父さん大好き。
お父さんが帰って来ると どんなに眠くても必死でお迎えに。
まるでワンコの様だねと言われます。
お父さんのそばで幸せなレオくんからも
「みなさん ありがとう」







にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ



[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-31 21:51 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores