Otras Obras en Hibiya Park

e0365614_21111754.jpg
Photo by N san

Muy agradecida por las personas amables que van a Hibiya park
para ver mi "Baroque Concerto"

y me hacen ver cómo está
cómo se ve ahora lo que yo había creado con todo mi empeño.


e0365614_21194325.jpg
Photo by K san

ご親切な方たちが わざわざ日比谷公園へ足を運んで
私の作品を見てきた様子をアップしてくださっています。

いくつかダメになっているところもわかります。
傷んでしまった箇所がわかります。
どうしているか見れて嬉しいです。
ありがとうございます。

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Hoy les presento, mis queridos lectores
otras obras que tomé en el día que las entregamos.

e0365614_21262112.jpg

今日は他の方々の作品を少しだけですがご紹介しますね。

まず同期のHさん 「ふきだまりの先にある扉」⤴︎
この扉を開けたら・・・
˚✧₊⁎⁺˳✧༚

憧れの扉の背景 いつか作ってみたいバックのひとつです。

e0365614_21260478.jpg


入ってすぐに目に留まった作品⤴︎
素敵!


e0365614_21291240.jpg

上手だなぁと撮らせていただきました。⤴︎

そしたらこちらが 東京都知事賞 獲得!


e0365614_21301125.jpg


園芸雑誌でも有名になってきたLさん⤴︎

いつもシブくてカッコいい マネのできない中間色の色使いに憧れます。

若いけれど大ベテラン


e0365614_21305462.jpg


大好きなGreen trickを使っていて撮らせていただいた作品⤴︎


e0365614_21294255.jpg

大らかなベテランさんの作品⤴︎

どうしたら和風の作品が作れますか?と尋ねると

「背景を和風にするだけよ〜」と楽しそうに答えて下さいました。



e0365614_21295416.jpg


秋のガーデンショーらしい作品だなぁと。 ⤴︎
葉の使い方が素敵です。


e0365614_21292966.jpg

立派な大きさとよい形!⤴︎


さて、また台風ということですね。
今回はスタッフの方々にも大変お世話になりました。
大変だったと思います。
ありがとうございました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-28 17:22 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Mucho daño

e0365614_22091008.jpg

El tifón atravesó dejando cicatrices en los jardines..

Da mucha pena pensar lo que yo había cuidado
día tras día con todo empeño..
Cómo estaría después del tormento tan fuerte
y hoy en la temperatura baja..

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

あっちのお庭もこっちのコンテナガーデンも台風の残した傷跡が・・

考えないようにしていたけれど

今日は被害を見てどうしても考えずにいられませんでした。


e0365614_22124298.jpg

あんなに大事にしていたのに・・

行ってあげられなくて ごめんね。

きっと疲れた姿で あそこにいるのでしょう。


e0365614_22125114.jpg

La gente estaría diciendo
"Pobrecito... tal vez antes era bonito..."

Espérame.. un poquito más...


もう少し待っててね。



*・゜゚・*:.。..。.:*。*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-24 23:33 | Four seasons | Trackback

Allein(Alone)

e0365614_20082778.jpg

 「地上には大小あまたの道が通じている
...
馬で行っても車で行っても
二人づれ 三人づれで行ってもいい
しかし最期の一歩ばかりは
独りで歩まねばならぬ...」

ーヘルマン ヘッセ "Allein"「独り」より

コンテストに出す作品を作るとき いつも心に浮かぶ一節でした。

それまで学んだことや得た感覚で自分ひとり作るもの

でもこの度 どうしても行き詰ってしまい
夢描いて取り掛かった分だけ 現実に苦しみ
作りながら気が遠くなりそうにまでなりました。
なんでこんなに大変なのにまた始めてしまったんだろう・・

あんな華やかなステージで こんなのただの真っ黒な作品?
でも今ならまだ全部やり直す時間がある!
どうにも手が止まった状態のまま写真を撮りアドバイスをお願いしました。


e0365614_20240007.jpg


「悪くないです、が」

先生のお返事はそう始まっていました。
そしてその後の適切なご指導
もう一度立ち上がらせてくれたキーワードは

「ちらちら」

e0365614_20310075.jpg


「コプロスマ”ラムノイデス”とか”ビートサンズゴールド”のような
チラチラしたのを入れると変化が出る・・」

それから勢いに乗っていくつもの手直し
写真を撮っては直し 写真を撮っては直し

背景の色もブラックから赤を混ぜて中間色を作り塗り替えました。

「もうダメと思った時に最後の一歩が出るかどうかです!

あなたならそれが出ると信じています!」

と励ましていただきました。



e0365614_20460518.jpg



搬入前ほとんど雨続きで
ペンタスはつぼみのままでしたが・・


e0365614_21194643.jpg


そんな訳で 今回の作品は
Summer Snowの佐々木幸子先生のお力添えのお陰で
この日を迎えることができたのです。

写真をお送りしてからほんの数分での
的確なアドバイスに感銘を受けました。
さすが、の一言です。

賞がいただけたのも先生の助けがあったから。

佐々木先生 もっともっと上手になりたいと思います。
ありがとうございました。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-22 21:13 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Baroque Concerto


e0365614_20591679.jpg


"Baroque Concerto"


Mi obra en Hibiya Park Gardening Show
"Tokyo Garden Jewelry 2017"



Inspirado por una obra famosa de Antonio Vivaldi
"The Four Seasons" Summer - Presto
⤵︎
♫♫♫♫




e0365614_21214790.jpg




日比谷公園ガーデニングショー
Hibiya Park Gardening Show 2017
10/21~29

台風接近に伴い  22日午後休止 Cerrado en la tarde
Por el acercamiento del tifón 23日終日休止Suspendido
        24日午前休止 Cerrado en la mañaña

なんと季節外れの大型台風接近🌀
会場の装飾を含め たくさんの力作が・・
( ; _ ; )


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


私の作品は奨励賞をいただけたそうです。
タイトルは「バロック コンチェルト」
イメージしたのはヴィヴァルディの四季「夏」第3楽章
⤵︎
♫♫♫♫

制作に当たってのお話しは
次回 写真を整理してから書きたいと思います。

En siguiente página les contaré más con más fotos.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-21 21:49 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

Salió solcito.

e0365614_21492085.jpg



Aunque sea un ratito salió el sol.

Cuánto quisiera regresar a mi casa...

Cómo estarán los que estoy cuidando,

preocupándome con todo mi corazón...



e0365614_18043214.jpg

お天気☔︎ お天気 ☀︎お天気☁︎

あれ? 太陽が!

少しでも早くお家に帰りたい!

みんなはどうしているかしら?

太陽は届いているかしら?



e0365614_21494014.jpg



あぁ、お願い。

美しいあなた

どうか咲いてくださいな。





*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-18 22:55 | Four seasons | Trackback

雨、降り過ぎ注意⚠︎

e0365614_18041505.jpg



Todos los días con lluvia..


。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。


Mucha lluvia día tras día ..
cuando necesito el sol para que los botones se abren

bueno, así es la vida.

¿Pues?


。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。


e0365614_19474413.jpg

。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。

あんまりずっとの雨は やっぱり困ります。

あちこち泥々の作業テラス

はぁ・・汚いです。

。・゜・・゜・。。・゜・・゜・。



e0365614_18044226.jpg


何より咲いてもらいたい蕾があるんだけど・・

今日の気温じゃちょっとムリね〜。
だって12月並みですって。

明日も雨、明後日も雨、その次も雨・・の予報
雨の降り過ぎ

Ay...
por favor

。・°°・(>_<)・°°・。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-16 20:11 | Four seasons | Trackback

Blush Noisette

e0365614_21301724.jpg




No se queja nada de no poder bañarse al sol.

Sus hojas son muy frescas
aunque se ve un poco sensible
pero mantiene su fuerza para seguir adelante.

Y ¡ su fragancia..!




e0365614_21294187.jpg



雨に濡れた ブラッシュノアゼット

水分を含んだ芳醇な香りが 辺りを包み

こんな雨の日でも近づくと フワッと一瞬時が止まるのです。



e0365614_21295645.jpg


日陰でも 文句を言わず

控えめに 優しく咲く

その香りは 芳しく 健気に 何度も咲いてくれる

私はこういう人になりたい・・・と思うオールド

Blush Noisette
before 1817 America



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_21375050.jpg


気温がぐっと下がった日でした。


A pesar de la lluvia...las gotas de agua... el día oscuro...

Pero feliz estar todos juntos.

¿Verdad?




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-13 22:16 | Garden roses | Trackback

Fuiste ave de paso・・

e0365614_23062090.jpg




Fuiste ave de paso y no sé por qué razón

Me fui acostumbrado cada día más de tí

.... sin decirme adiós yo te vi partir...

(あなたはちょっと立ち寄った鳥のよう。
日に日に慣れてきたのに さよならも言わずに言ってしまう)


秋って そんなものね。


e0365614_23100790.jpg

"Kila" en oct. ⤴︎


更新 ちょっと間が空きました。
ご心配いただいてすみません。元気です。




e0365614_23065699.jpg



明日から どうやら雨続き


またアップしていきますね。
待っててくださってありがとう。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-12 23:45 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Dianthus barbatus "Green Trick"

e0365614_17074755.jpg


Me gusta esta textura con color verde.


¡Perfecto!




e0365614_17092994.jpg

〜 from CarlolyneRoehm.com
"Going green"


商品タグには

「不思議な 不思議な 緑のなでしこ まりも」

mysterious Dianthus special green



e0365614_17084994.jpg

Green ball


Green trick


Temarisou


Green truffle



いろんな名前で呼ばれてるようです。



Humm.. so lovely.










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-07 23:11 | Garden plants | Trackback

Mi tío

e0365614_15144031.jpg
Una visita inesperada
de la persona de bastante confianza
para regalarnos un poco de frutas.

"Chao hijita, cuídate."

y se marchó él...

ペルー人のおじさんが しばらく私達の顔を見てないからと
果物をちょっと持ってわざわざ寄ってくれました。

おじさんと言っても 血が繋がっている訳ではありませんが
スペイン語で tío (肉親のおじさん)と呼ぶので
それ以外に日本語に当たる言葉がありません。
彼も私を hijita(娘に愛情を込めた名詞)と呼び
人にも「わたち、これむすめ」(これが私の娘)と紹介してます。

心温まるありがたいおじさんです。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_22102768.jpg




今年はきっと使おうと 張り切ってスタンバイしていたジュズサンゴ

秋は実物がかわいいですね。

でもどうやらこのまま鉢植えかなぁ。

英語名は Bloodberry , Rouge plantだそうです。

この色、確かにルージュ!

使われなくて可哀想だから 載せてあげました。

今日もお付き合い ありがとうございます。♡


Muy buenas noches.

(Oyasumi nasai.)


Zzz...





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-10-05 22:30 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores