病院のコンテナガーデン

e0365614_19010311.jpg



「古い病院の時のお庭キレイだったよね、奥さんあの時いた人?


15年前、入院してたのよ〜。あの時の人と違うような似てるような・・」


はい、そうですよ。年とったもので・・(^^;)


「そりゃお互いさまですよ。15年前。お庭に癒されてたんですよ〜。」



e0365614_19014609.jpg


人の感覚とはいろいろで


具合の悪い方々の意見もいろいろです。


「淡い色のお花は寂しい」「優しい色で癒される」

「派手なお花は元気をくれる」「小さなお花が頑張ってると励まされる」



e0365614_19013284.jpg



ここはとにかく 乾燥に強いもの


悪条件を生き残ってきた植物達の寄り集まりの寄せ植えです。



e0365614_19024785.jpg

全体では絵にならないのですが…


「私ね、お散歩で毎日来るのよ。だってここの雰囲気エレガントなんだもの」


今日は暑いからか、何人もの方々から労いの言葉をかけていただきました。



e0365614_19011965.jpg


立派な新病院になって 私はもう用無しなのに


今だにお仕事をいただけているのは


こんな風に目を留めてくださっている人々のお陰なのかもしれません。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Ahora te cuento...
el jardín de macetas del hospital donde yo trabajo hace años

Algunos ni miran pero algunos lo disfrutan.
Hoy se me acercó una señora de edad y me dijo
" todos los días paso aquí para relajarme.
A mí me gusta las plantas seleccionadas、todo muy elegante".

Hoy muchos me dieron palabras animadoras
tal vez porque hacía mucho calor.

Vale la pena esforzarme para decorar aquí..
con el apoyo de las plantas preciosas,
¿No?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-11 21:38 | Gardening work | Trackback

Keira

e0365614_18493531.jpg


David Austin Wedding Rose
'Keira'


Pero no florece como debería de ser
⤵︎


e0365614_21552051.jpg


キーラって 不思議なバラ


毎回全然違う咲き方をするんですよ。


お店で売ってる切り花キーラは
こういうステキなウェディングコレクションだそうです。⤴︎



e0365614_18502418.jpg



En la primavera del año pasado.⤴︎

去年の春は こんな風にぽってりと

そしてピンク色も濃くって

Y en el otoño del año pasado ⤵︎
Esta flor duró muchísimo ¡casi un mes!



e0365614_18521094.jpg



そして秋

昨秋のキーラは 驚異の花持ち!

1か月くらいこのまま枯れなかったのです。


Y ahora... ⤵︎
No parece misma rosa, ¿verdad ?


e0365614_18490892.jpg

そして 今

暑さにちょっと焼けてしまって。


何か足りないのかな?色まで変わってしまいました。


でも香りはいいし とても丈夫みたい


大切に育ててみます。


Pase lo que pase es una de mis rosas preciosas .





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-10 22:18 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

e0365614_18123465.jpg


どうしましょう?

もうこんなに暑くなるなんて

だけど こんなにキレイなつぼみ

真夏はお休みしてもらおうと思っていたけど

どうしよう・・どうしよう・・ と見ているうちに

・・・

e0365614_18130135.jpg



今朝 開花

Souvenir de la Mme. Breuil
1889 France
Bourbon


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-09 20:49 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Blueberry Days

e0365614_18072979.jpg


Les presento mi blueberry

Hace años lo compré muy barato

pero cada año da frutos grandes y ricos.

「大実ブルーベリー」と書いてあった苗
毎年とっても大きな実がなります。


e0365614_18075264.jpg


毎日これくらい


早く獲らないと 他にも狙ってる方々がいるので。
∧( 'Θ' )∧



e0365614_18071606.jpg


まだまだしばらく楽しめそうです。



Voy a cosechar poco a poco todos los días
tengo que ganar a otros que también lo quieren comer!



Everyday with Blueberry










[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-08 20:39 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

e0365614_22234361.jpg


ものすごい豪雨で近くの道路は冠水した夜の次の朝

ポール・ボキューズが一輪


e0365614_22240613.jpg


そしてまた次の日 


不快な湿度と陽が出れば強烈な暑さ 


e0365614_22242923.jpg



ソンブレイユも たくさんのつぼみ

この時期のホワイトはかわいそう

それでも それでも バラは咲く・・・



Se está atravesando mal clima día tras día
Después de la noche muy tormentosa
abrí la puerta con miedo...
pero ahí ves, cómo mis rosas sobreviven
aún florecen como deben de ser..


~***~***~

Una preguntita....Escribiste ya se acabó la época de rosas ¿verdad?
「ちょっと質問だけど・・バラの時期は終わったって書いてたじゃん?」

Ah, claro que sí. La época de primavera,
la floración más bonita del año ya terminó.
「そう、春のね、一季とかいっせいに咲きそろうバラの季節はね、
それはね 終わったの。」

~***~***~



e0365614_22244894.jpg




ほんとにほんとに久しぶりに ニトリに行きました。

目的は 珪藻土スプーン 税込299円だったかな?

湿気を吸ってくれる小さなスプーン

他の方のブログ記事で知りました。


e0365614_22421420.jpg


・・・これを お塩のビンに IN !


karari


湿気すごいからね。 やった♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-07-06 23:24 | Novedades | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores