Twins


e0365614_09290141.jpg


ホワイトと一緒にこんな色が咲く2色のビオラ

Hello, twins!



e0365614_09322636.jpg

Hola, lindas.

Este Viola se llama " Custard Brûlée "

Suena muy rico, ¿verdad?


e0365614_20410493.png

"Cuando estoy contigo no sé qué más bello

Si el color del cielo o el de tu cabello

No sé de tristeza, todo es alegría

sólo sé que eres tú la vida mía."

e0365614_20425830.png


仲良く並んで。



e0365614_20413080.png

こちらは意見が合わないようです。


Miren juntos, el sol está por ahí.

↑↑

e0365614_09344690.jpg




Así se puede encontrar muchos gemelos en el jardín.



You can find many twins in your own garden!






***







[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-08 21:50 | My garden | Trackback | Comments(0)

Wind blows

e0365614_15024360.jpg


風さえ吹いていなければ


陽だまりは柔らかく暖かく


風さえこんなに強くなければ


日々はこれほど堪えがたくないものを


e0365614_21482642.jpg


Te extraño

cuando camino, cuando lloro, cuando río

cuando el sol brilla, cuando hace mucho frío

porque te llevo como algo tan mío..


・・・


吹き荒れる風は乾燥した塵を舞上げて 空気の色をさえ変えてしまう

どこからかたくさんの枯れ葉を連れて来ては

私のお庭に荒れ果てた様な吹き溜まりをいくつも作る


あぁ、風さえこんなに吹いていなければ!

時は優しく微笑み

そうしたら辛い思いも少しだけ遠く


空を仰いで生きれていかれるものを!


・・・


。・゜・。・゜・・゜・。・゜・。








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-07 22:23 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Arabis Procurrens 'Variegata'


e0365614_20541957.png

やっと見つけた!

欲しかった斑入りアラビス

冬の寒さにあたるとピンク色に染まる斑入りの葉

お花はいかにもアブラナ科といった感じの小花

無造作に並んでいたお店では タグもなく

本名はなんと言うのか調べると

アラビス プロクレンス ヴァリエガータ ハーレイクィン

これが日本での正式名のよう。


e0365614_20503498.png


でも私の調べた限りの日本以外の情報では

最後の「ハーレイクィン」は見当たりません。

Arabis Procurrens 'Variegata'

どうやらこれでいいようです。


***


This is a versatile, ground covering, evergreen perennial
suitable for difficult areas of the garden
where other plants will not grow.
Easy to grow and tolerant of harsh conditions.



🎶





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-06 22:15 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Unreachable Star


できあがった「春の予感」 正面から撮った写真を見て



なんて不確かな自分の目!! しばし愕然とし やっと昨晩手直ししました。



e0365614_12300661.png



こんな時 やっぱりまだまだ と思う


先は見えませんが 上手になりたい!


To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
...
This is my quest to follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
...
To reach the unreachable star!

~The Imposible Dream



***



e0365614_17141431.jpg

***



お渡しするまで あと数日


大切に管理します。




***







[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-05 21:00 | Hanging Baskets | Trackback | Comments(0)

バラ栽培は自分流で

e0365614_09462762.jpg



いつかヨーロッパのポストカードで見たような

力の入ってないバラの姿

ムダに長い古びた枝

そんな風景を胸に バラを育てています。


***



Quiero cultivar mis rosas para adornar mi jardín.

No necesito mucha regla

no voy a aconsejar a nadie como muchos me lo hicieron.

porque como mis rosas son mis rosas

sus rosas son de ellos.

He vivido años con ellas...

Sé cómo se sienten

Sé qué no les gusta y qué quieren.




Love my roses.


❤︎










[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-02-04 23:10 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores