El cielo azul

e0365614_17573459.jpg



苦悩が少しずつ遠ざかると

その縁に捕まりながら よろよろと起き上がる

震えながら辺りを見渡すと ぼんやりと空が青く見えた・・




e0365614_17583413.jpg



Las flores pequeñas de Heliophila han despertado.

Son muy pequeñas y muy azules.

...Qué preciosas son...



青とは 広大な空の色

青とは 深い海の色



母が昔言っていた
「辛い時は ただ下を向いていれば
そのうち上を向きたくなって
その時空ってこんなに青かったんだと思うから」



Blue Blue Blue

水色 空色 藍色


Heliophila began to bloom...





***










[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-18 22:39 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

もう少しだけそこにいて

e0365614_20361240.jpg




「さぁ、今日葉牡丹は抜いてこよう」と思ったけれど

「まだ ここで大丈夫ですよ」と言う声が聞こえそうで


ここだけ もうちょっとだけこのままに。




e0365614_11191880.jpg



ブランド苗ではなく 安く売られていた

レースのようなハボタンが 過ぎ行く冬の私のお気に入りでした。



***


Las coles ornamentales

Cada año podemos encontrarlas con nuevos colores y formas

Pero a veces

las que no son de buena marca atraen mi corazón

por su delicadeza, su volante junto con su fortaleza.


¡ Hasta la vista !


˚✧₊⁺˳✧༚



苗売り場は もうすっかり春ムード


また季節が巡る頃


素敵なあなたに出会えるのでしょう。




***





[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-17 22:10 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Mme.Plantier


e0365614_23124745.png


Mme.Plantier
Old rose 1835
Color - Creamy white
Strong fragrance
DIsease resistance - Good



e0365614_13405721.jpg


とても丈夫で香りのいいオールド

大きくなってくれるのを楽しみにしていたのですが

今年になって新芽を出せずに 枯れ込んでいきました。
e0365614_17531748.png

決して忘れないその儚く柔らかい風情 その芳香

またきっと選ぶことでしょう。


Quiero tenerte otra vez.

Nos vemos en algún día.




***









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-16 23:15 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Aloe


e0365614_22524032.jpg



Tomyおばあちゃんから1年以上前にもらったアロエベラ
Señora Tomy me lo regaló hace un año atrás.

Me dijo "No riega mucho ¿eh?"
(たくさんお水やっちゃダメだよって)

グラグラで 頼りなくて
でも大切そうにくれた株分け苗



e0365614_23281183.jpg


Aloe vera is a low maintenance plant,

easy to propagate by removing the babies from the mother plant
and potting them up on their own.



ほんとに簡単に大きくなってきました。

食べてみようかな?
何かに使ってみようかな。



Gracias, Señora Tomy

Te extraño.




***




[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-15 23:48 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Westringia Variegata

e0365614_18090839.jpg


Hoy trabajé en bastante frío.
Las nubes se van y mueven, el viento comenzó a soplar fuerte.
Aún así la encontré floreciendo.


寒い寒い日の外仕事

ウェストリンギアが早くもお花を咲かせていて

ビュービュー風吹く中 見惚れてきました。


e0365614_22013764.jpg


いちばんに目が合ったのはこの子

あぁ、なんて可愛いの とまず立ち尽くし。


真冬ほど寒くないのに 3月だと思うからか

すごく寒く感じた今日 植え替えはもう少し先にしましょう。


e0365614_22032522.jpg


帰りはすっかり雨になっていました。

明日は雪の予報


Ojalá que no nieva mucho.
Ah..., ¡ Ojalá que llueva café ! ♪


❄︎❄︎❄︎







[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-14 21:55 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores