Mis hortensias

e0365614_13404535.jpg


El mes Junio cae bien con las Hortensias.

Una que crece en mi jardín es de color blanco.


私のお庭に育つ白い紫陽花



e0365614_13411079.jpg


このくらいの時がいちばん好き



e0365614_13412478.jpg


だけど今年は私より背が高くなってます。


ʕʘ‿ʘʔ


e0365614_13415045.jpg


... y otra es " Pink Annabelle"




e0365614_13413837.jpg


もうひとつは ピンクアナベル


こちらも大きくなってきました。


梅雨


蒸し暑過ぎるあの季節の前の
Rainy Season



この時期はほんとにアジサイが似合います。
そう言えば 私のブログネーム
Mil Flores
字義通りには 「千の花」
中米では アジサイのこと。
共通語は la hortensia



今年のうちのMil Flores いい感じです。




*・゜゚・*:.。..。.:*。*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-08 22:19 | Garden plants | Trackback

Regresa a mí

e0365614_22022068.jpg


Mme.Legras de St.Germain
before 1848
unknown origin
white , lemon-yellow undertones
Strong Citrus fragrance


e0365614_22011357.jpg



Me gusta su forma aún cuando se marchita.

花が散った後の姿も趣があって美しい
マダム・ルグラ・ド・サンジェルマン



e0365614_22020707.jpg

Mme. Hardy
1832 France


e0365614_22013671.jpg


Maiden's blush
1797 England


e0365614_22015256.jpg

いにしえの想いを今に伝える
"Maiden's blush"
(乙女の恥じらい)


e0365614_15593203.jpg



Pink Leda
before 1946
Unknown


e0365614_15572510.jpg

Leda
1827 Unknown



e0365614_16013573.jpg

Wild rose .. uncertain..


一季咲きのオールドローズ
そう、一季だけ・・


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Regresa a mí
・・・
No puedo más si tu no estás
tienes que llegar
Mi vida se apaga sin ti a mi lado

・・・

¡ Dime que sí !



"私のもとへ戻ってきて
あなたが側にいてくれないと生きていけない
帰ってきて"

・・・
また会える日まで
・・・






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-07 20:59 | Garden roses | Trackback

Nameless rose 

e0365614_20212810.jpg



Los pulgones la quieren mucho.
sabes qué significa esto para mi
Sí... significa mucho trabajo.

(´-`).。oO


e0365614_20221333.jpg



去年決心してお別れした フランソワ・ジュランビルの代わりに

その脇で伸びたがっていた 名前のわからない子を伸ばしてみました。

Nameless, Oh! Nameless

Tell me what is your name?


e0365614_20253206.jpg



だけどアブラムシにすごく好かれるため

つぼみの時から 結構大変なことに。


e0365614_20271690.jpg



この 友人が何を挿したか忘れた挿し木バラは

さて、これから先どうしましょう。


・・・











[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-06 05:51 | Garden roses | Trackback

Felicia × Felicia = Felicidad

e0365614_18592659.jpg




サーモンピンクの花色は 花弁の付け根では濃く 縁では淡い


Felicia
1928 England
Strong aromatic fragrance



e0365614_09303969.jpg



Felicia ...
es el nombre de mujer que contiene el sentido "Felicidad"

Por eso será...que me da una sensación de felicidad al ver
su color, su follaje, su apariencia.




e0365614_09361529.jpg



フェリシア は 幸福(felicidad)を意味する一般的な女性の名前

その香りや色合いは 幸福感に溢れているし

日陰でも丈夫に育つその姿は 決して目立ちたがりではなく

与えられた場所で ただひたむきに生きているようで美しいのです。




e0365614_09343038.jpg



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




Otra "Felicia" para mí...
es un tango muy antiguo.
es la música de la gente pobre y noble del bajo barrio.

私にとっての もうひとつの懐かしいフェリシア
1907年初演のタンゴ・アルヘンティーノ
夢破れた貧しく気高い人々の心の叫び
題名は当時のダンスホール常連の女性'フェリシア'から。




Felicia × Felicia = Felicidad




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*













[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-05 10:24 | Garden roses | Trackback

バラの季節の終わりに

e0365614_23431248.jpg



いつもの作業スペースをちょっとドレスアップ


この日はハンギングを引き取りにこられるご夫婦のために。



e0365614_23461152.jpg



Mientras estaba esperando
la llegada de una pareja que me pidió crear una obra
tomé varias fotos, disfrutando.


╰(*´︶`*)╯♡



e0365614_23474437.jpg



Ya se fue la temporada de rosas.



Qué rápido pasa tiempo.
Ay, pronto llegará el verano.




・・・






[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-04 00:03 | My garden | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores