Una llega otra se va

e0365614_20343200.jpg


Juno ⤴︎


見ない 買わない 増やさない


でも時々ふと欲しくなるもの


な〜〜んだ?



e0365614_20333613.jpg


Maiden's blush ⤴︎



あの頃は 見るもの見るもの美しくて

よく分かってなかったくせに

きっとなんとかなる!とお迎えする気力があったのですね。



e0365614_20334919.jpg


Mme.Hardy ⤴︎



思い出のバラを辿ると 私の好みは

淡い色の一季咲きオールドが多かったなって思います。



e0365614_20345350.jpg


Louise d'Arzens ⤴︎



現在はいただいた四季咲きのオールド達が

繰り返し大好きな風情と素晴らしい香りで楽しませてくれます。

しかもコンパクトで鉢で育てやすい品種を選んでくださったのです。



e0365614_21000075.jpg


今年13年鉢で育てたレダとお別れしました。

こういう品種を育てる時は 地面に下ろしのびのびと・・がいいですね。



¡No miro ni compro tampoco multiplicaré!
Pero a veces me dan bastante antojo..
Son las rosas...de bastante especies
Su hermosura y fragancia .. son inexplicables

Unas rosas llegan y otras se van

Gira y gira...
la historia de mis rosas.



*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-01-15 21:48 | Garden roses | Trackback

Romanesco Romanesco

e0365614_14592704.jpg


この頃お野菜が高いので 今まで買わなかったものにも目がいきます。

Últimamente las verduras son muy caras..

近くの野菜直売所で 安く売られていたロマネスコ

Un día me llamó la atención una que nunca había comprado

"Romanesco"

「綺麗な色にも感動よ」と勧められ買ってみました。

Se vendía un poco barata y me la recomendaron por su color lindo

その外見とは違うクセのない味に 食べてびっくり


¡Ya!

La compré y Ay, Qué sabrosa es...

Es muy suave a la diferencia de su apariencia.


e0365614_15055806.jpg



カリフラワーより臭みがなくて

Menos olor que coliflor


ブロッコリーよりなんていうのか甘くって・・

Más dulce que brócoli

イタリア語のレシピが多い中 見つけたスペイン語のものには

"Es una variedad verde de coliflor italiana que son las más antiguas"

「イタリアン・カリフラワーの緑色の品種で とても古いもののひとつ」

と書いてありました。

ずっと昔からあったのですね〜。

今度はこんな風にいろいろやってみたいです。
⤵︎





Habrán muchas más verduras y frutas
yerbas y spices que son muy buenos aun no conozco.

Romanesco, Romanesco
Llegó a ser uno de mis favoritos.


ロマネスコ

ちょっと私を幸せにしてくれたお野菜でした。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-01-12 16:17 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)
e0365614_18234260.jpg



ステキだと思って買ったのですが

なんとなくお船のよう・・に今は見えるプランターに

秋のハンギングに入れてた苗や 仕事の余りを寄せ植えしてみました。

⚓︎ ⚓︎ ⚓︎



e0365614_18231960.jpg



作ったばかりの日の写真


大入り満員の船みたい


Esta maceta se ve como un barco ¿No lo crees?


Parece que caben demasiado más que la capacidad.


e0365614_18224757.jpg



どっちから見ても マートルが長過ぎ

どんぶらこ どんぶらこ

オールで漕いでいるようにも見えたり。


Navega navega.. no naufraga

⚓︎


e0365614_18315641.jpg



今日マートルをカットしてみましたが

やっぱり「乗員オーバーで航海中」に見えます。

あぁ、楽しい

それで思い出したのが・・
あまり関係ないけれど


♪Espera, aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor yo te lo pido..

¡¡ Espera un poco, un poquito más !!

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco un poquito más

Me moriría si te vas

♪( ´0`)

La nave del olvido.. 忘却の船 ⚓︎
昔のメキシコ 古臭くてすごく懐かしいんです。
サビのところしばらく着メロにしてたんですよね〜。
Espera un poco, un poquito más... ♪






にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-01-09 21:14 | Container gardens | Trackback | Comments(0)

e0365614_17270340.jpg



ー4℃だった朝

市内もう少しあっちの方では -9℃と出たそう

冷たい空気はchillyとかfreezingという言葉がぴったりな感じ

スペイン語だったらcongelado


パンジーやビオラも凍ってしまう


Buenos días, un día frío
❄︎ Se congela todo ❄︎




e0365614_17272798.jpg




冬は何もない枯れたお庭にしたいなんて思っていた頃もありました。


でもこのくらいの気候のここでは


こうしてまた立ち上がってくれるし・・




e0365614_17271721.jpg




太陽が出てくると それなりに気温が上がり


冬の太陽は眩しくて




e0365614_17422500.jpg



不思議なダブルパンジーの蕾


寒さに耐えながら ゆっくり育ちます。




e0365614_17430201.jpg

中を覗くと暖かそう



No tiene porqué ser todo triste en mi jardín en invierno.

¿Frío?

Un motivo más para abrazarte.








にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-01-07 22:12 | Four seasons | Trackback
e0365614_10001984.jpg



つぎはぎですがやっと板壁が繋がりました。


Por fin terminamos hacer paredes.




e0365614_10200128.jpg



ここに住んで最初の春

風通しや日照を考えて囲わなかった頃 こんな風でした。

Fue así la primera primavera
Humm.. el aire corría bien..




e0365614_10174511.jpg


真ん中に小さめのパビリオンを置いた次の年

目に入ってしまう 前のお家のごみやバケツ等

つるばらのつかまるところ 四方まる見え・・

いろいろ考えて 少しずつ壁を作り始めました。


Desde siguiente año comenzamos a hacer paredes de madera,
así se cubriría los basureros, tanques de gas etc...del vecino.
(especialmente quería ocultar sus cubos con colores fuertes)



e0365614_11021695.jpg



だんだんと植物も日陰に合うものにして

うどん粉病に弱いバラを移動したりさよならしたり

Mi jardín se ha convertido en un jardín sombreado
para ello tuve que cambiar selecciones de plantas.



e0365614_12025555.jpg


ついにお隣の空き地にもお家が建ち

花びらが行ってしまうのと 室外機がこちら向きなので

西側にも壁を。

Y apareció nueva casa al lado este.
Para no molestar el nuevo vecino con pétalos de rosas
decidí cubrir este lado también.



e0365614_12062644.jpg



囲われてくると プライベート感が増します。

Se ha hecho un jardín privado.

(*≧∀≦*)


e0365614_12494582.jpg


真ん中に置いていたパビリオンは奥へ


壁の色はもう少しラスティックにしたいけれど
それよりカビを拭く方が先で・・
ガーデンカラーズの"ペルル"で塗りました。

仕事が始まると物置のようになりがちなので
今年はスペースを広くとって
パティオのようにデコレーションできたらと思っています。



Un poco más espacio
y menos cosas
Un poquito más de mejor idea

Seguiré mejorando mi jardín
para que sea un lugar relajante.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-01-04 16:51 | My garden | Trackback | Comments(0)

Always with plants


by Mil Flores