Georges Vibert

e0365614_10432724.jpg




1年に1度どころか 2年に1度?しか会えないらしいオールド


ジョルジュ・ヴィベール




e0365614_22551822.jpg




いただいた挿し木苗

細く繊細な様子で すくすく成長していた去年の秋



e0365614_21351038.jpg


La persona que me la regaló dijo

"No florece cada año"

Pues...no me esperaba ver sus flores este año
pero mira así comenzó a prepararse.....



e0365614_22554152.jpg



そして 一昨日 お庭に出た途端 目が合ったのは・・



e0365614_10440803.jpg


小さな鉢に 6つほど



e0365614_10435025.jpg


小さめの暗緑色の葉 自由な枝ぶり


e0365614_22550298.jpg

Georges Vibert
1853 France

Gallica, striped rose
with strong scent


e0365614_10451138.jpg

オールドらしい オールドの オールドだから

オールドとして

素晴らしいダマスクの香り

あぁ、そしてなんて儚い


e0365614_10443342.jpg


こうして たったの数日花開き

散っていくのでした。

遥か昔からのオールドローズ



次はいつ会えるのかしら




*・゜゚・*:.。..。.:'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



PS: NGさん 今年咲きました。ありがとう。








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-02 23:27 | Garden roses | Trackback

With beautiful indoor plants

e0365614_22251414.jpg


これからの季節 長くもたせたいとのご要望


それではと レックスベゴニアを中心に葉物で作りました。

いつも信頼して任せて下さり ありがとう、Jさん
きっとグンと大きな装飾になってくれると思います。



Que dure mucho tiempo.





*・゜゚・*:.。..。.:'・*:.。. .。.:*・゜゚・*











[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-06-01 23:11 | Hanging Baskets | Trackback

Honey Suckle

e0365614_19220893.jpg


My Honey suckles

Popular garden plants with highly perfumed flowers

Now full bloom here in my garden.


e0365614_19221663.jpg

Son mis Madreselvas.⤴︎

Tengo dos especies... hummm, miento, tengo cuatro en total.

pero las más crecidas son las dos de arriba.

Madreselva se llama también " chupamiel"

Qué nombre tan adecuado, ¿no lo crees?


e0365614_19215796.jpg


こんなお花があるのだと 夢中になったその昔

小さなベランダにでも どこに住んでも這わせていました。

つる植物好き 香る植物好き

私に幸せを呼ぶハニーサックル

スペ語では マドレセルバ
または チュパミエル
(chupamiel は、ハチミツをチューっと吸うみたいな意味)


あぁ、早くお家に帰りたい

早くあの香りの漂う空気に浸りたい





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-05-31 21:21 | Garden plants | Trackback

Cilantro

e0365614_22073242.jpg



最近よく売ってるコリアンダー

見つけるたびに買いたくなります.

欲しい時になかったから、毎年種を蒔いていました。

お店に売ってるコリアンダーの なんて立派で美味しそうなこと!


e0365614_07510758.jpg


Coriander

中国語の話せるお友達はシャンツァイと言ってました。
タイ人のお店では パクチー
中米 シラントロ
南米 クラントロ
日本語 カメムシソウ!
(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_22080164.jpg


美味しいディップ

少しお水を足せばドレッシングに。

Cilantro paste que me gusta.
si agrega agua a gusto puede servir como dressing.




e0365614_23243449.jpg

・1 Avocado
・1/4 cup Coriander
・1 clove Garlic
・1/4 tsp Black pepper
・1/4 tsp Salt
1/4 cup Sour-cream
1tbsp Lime juice fresh
3 tbsp Olive oil
(Water a gusto)



Pruébalo , saldrá riquísimo!



♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
















[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-05-30 00:00 | Herbs and Spices | Trackback

Jacques never looks down.

e0365614_20533805.jpg



ジャックはいつだって 下を向かない

じっと長い間つぼみを固く閉じ 

覚悟を決めたように花開く


e0365614_20534745.jpg



そして雨粒も陽差しもまっすぐに受け止め


漂わせる溢れるようなダマスクの香り




e0365614_21020133.jpg


Jacques Cartier
1868 France


ジャックはいつだって 下を向かない


刺さるような雨粒も 強い陽射しも正面を向いて


私もそうしてみましょうと


今日 そんな風に思ったよ




Voy a mirar hacia arriba como lo está haciendo mi Jacques.

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-05-28 21:18 | Garden roses | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores