Calendula Bronzed Beauty

e0365614_23391624.jpg


替わりの日がなくって 雨の中
Tuve que plantarlas en la lluvia
pues no podía cambiar el día de trabajo esta semana

でもセレクトしてきた苗を置いてみると
雨なんて忘れてしまったよ。
Pero al comenzar me olvidé de que estaba lloviendo

だって なんていい感じ!
Porque ¡Qué dulce alegría!

カレンデュラ ブロンズビューティ
Caléndula "Bronzed Beauty"

気がつくと 雨はもう止んで
太陽さえ 顔を出し始めました。
Y ya había pasado la lluvia
¡hasta salió el sol!


e0365614_17230309.jpg

反対側からの様子
Desde el otro lado

2ヶ月前に植えたテマリソウが元気いっぱい。
Ves "Green Ball"que había plantado hace dos meces

向こうにカレンデュラの後ろ姿
y ahí se ve la espalda de Caléndula.


e0365614_17235292.jpg

ブランド苗ではない ブラックハボタン
Col ornamental que no es de marca

とてもお忙しいお店のオーナーさんに
「やっぱりいいわね!」って言ってもらえたのは この子のお陰。
Pero gracias a ella todo se veía mejor
y la dueña de la tienda le gustó mi trabajo.


e0365614_17240666.jpg


ちょっとだけ植えてきたビオラは
'チェリーショコラ'というお名前です。


Planté también las violetas un poco
que se llaman "Cherry Chocola"




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-11-24 18:06 | Gardening work | Trackback

e0365614_21163184.jpg

Una decoración de la cesta colgante
del marco de imagen.

フレームタイプの壁掛け

友人が家に集まる日には ビュッフェスタイルにして

サイドテーブルに これを置いてみました。

La puse sobre la mesa en la noche
cuando nuestros amigos se reunieron.
Me gusta preparar la comida con estilo bufé,
No es grande pero con mucho cariño.
¡Picotea lo que quieras!


e0365614_21165320.jpg


緊張から解かれたこちらは 好きなようにのびのびと

名残惜しかったけれど 最低気温1℃の声を聞いて・・

室内冬越し組と お外で越冬組に分け

ボロボロのペンタスやトウガラシとお別れしました。

¡Adiós a mi Baroque Concerto!
Nunca te olvidaré.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


今年から始めたこちらのブログ
Garden Diary でスタートしましたが
雑誌と同じタイトルで間違われる方もいたり
ステキな雑誌だし 申し訳ないなぁと・・
今さらですが Gardener*s Diary と改めます。

e0365614_18494618.jpg


どうぞよろしく。

Cambié el título de este blog como Gardener*s Diary
Les seguiré contando mis días como decoradora de jardines.
Gracias x visitarme.





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-11-20 19:31 | Novedades | Trackback

Mis rosas en el otoño.

e0365614_17422983.jpg


No se puede esperar rosas hermosas en el otoño
como las de primavera aquí en mi jardín

es que... no echo medicina frecuentemente como debe de ser.

La razón es que
me da mucha pena ver morir algunos animalitos
que están en mi jardín..
tales como zapitos, lagartijas que ...
¿Sabes? parece que ellos tienen su familia y viven contentos.


e0365614_17433112.jpg


無農薬に近い減農薬だから 秋バラはあまりキレイではありません。

それでも今年 鉢植えは移動していつもよりは消毒したのですが

やっぱりあまりステキな姿ではありませんねぇ。

e0365614_17425485.jpg


いちばん陽が当たるポール・ボキューズ⤴︎がいちばん多く咲いてます。

いちばん上の写真が クレア・オースティン
次が 日陰に強いフェリシア


e0365614_17423963.jpg


そして ほとんどボーリングしてしまった秋のブラッシュ ノアゼット


Bueno, poco a poco las prepararé para su hibernación.
Cuando volvamos a vernos
me traerán ilusiones con rica fragancia







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-11-17 21:33 | Garden roses | Trackback

Pinta con más color.

e0365614_18440482.jpg



「しかし じっみだよね~。
地味なんだけど いいって言う人がいるから何かあるんだろうね。」
・・・

依頼してくださっている方の好みが気になる場合だと
これは微妙なお言葉です。


。。( ˙-˙ ) 。。


e0365614_18434172.jpg


先日そうおっしゃったのは70代の男性

男性は お花は赤とか黄色とか
(でも、人に寄ります)
年配の方は 色が派手じゃないと淋しいとか
(これも人に寄りますが)
両方アウト💢次回少し色足しますね。

この度は自分にはよくわからないけれど
通りがかりの人に褒められることが多いので
きっとステキなのだろうと思って下さっているようです。

。。( ˙-˙ ) 。。


***


Píntame
Le dije yo al pintor
Píntame la carita de la niña más bonita
dentro de mi corazón.
Pinta, Pinta, pinta su carita
Sin esa carita hoy me muero yo..







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-11-14 21:06 | Gardening work | Trackback

Soñar y nada más

e0365614_18134536.jpg


今朝は2度寝をして
普段なら慌てて起きるところだったのに

身体がポカポカ暖かく
見ていた夢がなんだかほんわりで
幸せな気分で急いで起きました・・

ケール ヴィヴィアン ビスチェが寒さで色付いて。⤴︎

少し前はこうでした。⤵︎


e0365614_18142421.jpg



"No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad. "
(愛の夢から覚めてはいけないよ、
愛することは夢みること
目を覚ますことは夢を壊すこと
そして影の辛い真実を見つけること)



e0365614_18133568.jpg


今季初ビオラは "ハニービー"

だけどこんな色に変わってきました。⤵︎

e0365614_18144179.jpg



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
(ただ夢を見て 夢の世界で
ただうっとりと夢を見て
そして夢はあなたのもの!)

Soñar, siempre soñar

¡Soñar y nada más!...

〜 Tango Vals 1943

「ただ夢を見て」タンゴ・ワルツ 1943年


*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-11-11 20:58 | Momentos preciosos | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録 Expresándome en idiomas que salen de mi corazón.


by Mil Flores