El problema de escama del rosal.

e0365614_21050935.jpg



私のお庭では今年ほどカイガラムシが多い年はないかと思います。

本気で立ち向かうなら 一日中カイガラムシ取りをしなくてはというほど

時間は取れないし 恐ろしいほどの暑さと蚊の大群で

今日も少しだけ ブラシでこすってため息です。


友達がメキシコで買って来てくれたスペインのバラの本には

"Escama del rosal...puede aparecer en los tallos viejos y descuidados."
(カイガラムシは 古く手入れされてない枝に発生する)

あのねぇ、descuidadosって...
(´;ω;`)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


片親で親戚に預けられて育ったため
いつも森の中でひとり遊んでいたという自然界が大好きな人が
そこで育つのには不向きな植物には 虫がたかって食べ尽くし
やがて枯れて肥料となるのだと
それが自然のサイクルなんだと話してくれたことがあります。

Escama produce el debilitamiento del crecimiento..
(カイガラムシは成育を弱らせる)


風通しのいいとは言えない 小さなお庭だもの。
もう少し努力して立ち向かわなくちゃ。



e0365614_21052251.jpg



Bueno, Mi Penélope está muy bien.

Con la ayuda del composto especial "Stress Zero"

se está mejorando bastante bien su salud.



e0365614_21053776.jpg



バイオゴールドの土"Stress Zero"に植え替えて 復活してきたペネロープです。


少し前の涼しい日にお花はいったん終わりにしました。


e0365614_21055267.jpg


元気なシュートも。


それにしても カイガラムシ問題

頑張って毎日少しずつ闘いましょう。

No me rindo.



ε-(´∀`; )









にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-23 22:57 | Garden roses | Trackback

あぁ、なんて懐かしい

e0365614_19281379.jpg


Gruss an Aachen



そうね、そうだった

そんな時もあったね

あぁ、そうだったの

あれからずいぶん経ったのよね

あなたは優しくて愉しくていつだって人気者!



e0365614_23251178.jpg


Sharifa Asma



え?私?

・・・

立ち直れないかと思った日々は

どうやって生きていたかすら思い出せないのよ

・・・


e0365614_19282844.jpg


Jacques Cartier



写真見ると やっぱりみんな若いね!

あの頃だってちょっと具合悪かったんじゃない?

だけどずいぶん頑張ってきたね


¿Te acuerdas?
Los días de mucho baile y música
abrazos tan cariñosos llenos de amistades

Todo esfuerzo valió la pena
es que ¡estuvimos juntos!




e0365614_19280194.jpg


Butter Scotch


"No pienses que ya te hemos olvidado

Justo la otra noche hablábamos de tí .."

....セサルは? フアン・カルロスは?
(≧∇≦)


忘れないよね、あの輝く日々を


何もかも遠くて 貧乏で いろんな不自由も笑いながら


あの頃は限界なんて無視してた


みんな一生懸命だった日々を!



e0365614_19290190.jpg

Sombreuil



あなたが遠くの国へ戻ってからも

年月はどんどん過ぎて

私の周りもずいぶん変わった


でも いつも繋がっていたと信じてるよ



あの頃の空気が流れたun momento


あぁ、


ふぅっと 気が遠くなる



なんて なんて


あぁ、なんて



懐かしい


・・・














にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-22 23:35 | Sentimientos | Trackback

Ipomea Purple "Sweer Heart"


e0365614_20395972.jpg




家の中で大事にしても 冬を越すのは辛そうで

もう捨てちゃおうかと思うくらい ぼろぼろになったけど

やっぱり残しておいて良かった イポメア数種


e0365614_20414411.jpg


ハート型の可愛い葉っぱは 明るいとパープルで

暗いとブラックにも見えます。

Love ♡ Ipomea Corazoncito morado

(๑>◡<๑)


Corazón, Corazón

Es inútil dejar de quererte

Ya no puedo vivir sin tu amor...











にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-19 22:04 | Garden plants | Trackback
e0365614_18552105.png



Lenguaje gatuno
(ネコ語)

たくさんあったけど、この部分を。

Relajado・・・リラックス
(あ~、リラックスする日だなぁ。)




e0365614_19404563.jpg



Contento・・・満足
Me gusta mi vida.
(I love my life)


e0365614_19055469.jpg



A gusto・・・好きだよ。
Guiño...目配せ、ウィンク
(こうしたら好きってことだよ)


e0365614_19085717.jpg


En confianza・・・信頼してます。
(信頼してるよ。でもお腹触んないでよ。)


e0365614_19152099.jpg


Juguetón・・・遊ぶの大好き
(本来の狩猟本能が出てきちゃうんだ)



e0365614_19171241.jpg



Alerta,cauteloso・・・警戒・注意
⤵︎お耳がレーダー⤴︎
(お耳がすごくいいから何かあるとすぐに感知するんだ)
それらしい写真なし

(≧∇≦)

♡ ♡ ♡


おまけ


Adiós Visitas...
(お客さん、早く帰れ~)



e0365614_19425918.jpg




(=˘・з・˘)・~~





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-17 20:39 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

Persicaria 'Silver Dragon'

e0365614_18145985.jpg




忘れられてしまっても 気にしない

自分ばかりうまくいかないようでも悩まない

捨てられても 小さな希望を頼りにして

どんなところでも また起き上がる

ペルシカリア シルバードラゴン


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

Beautiful semi evergreen perennial


Grey-green, Variegated, Bronze-tinted, Silvery-grey foliage.



e0365614_18143128.jpg

少し前のこの寄せ植えの中にいます。⤴︎


¿Puedes verlo en este arreglo?



Que no llama atención , llevándose bien con otras.




e0365614_18151461.jpg



Debajo del sol fuerte las hojas se veían más verdecitas.


y sus flores son así blancas, muy chiquitas.



日が照りつけ気温が高い時は 葉っぱがグリーンに。



Crece en cualquier terreno húmedo, soleado y sombra adecuada.


Pest-free , Disease-free ...en general.



Humm... ¡ genial !

¿No te parece?




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-16 21:13 | Garden plants | Trackback
e0365614_11095461.jpg


"Gracias a la gran cantidad de variedades existentes


tanto el jardín como grandes contenedores


pueden quedar muy coloridos y vistosos"

(たくさんの種類があるおかげで 色とりどりのお庭やコンテナ楽しめます)



ほんとにいろいろあるけれど

私が毎年心惹かれるコリウスは似たような色ばかり。


(≧∇≦)



・・・


e0365614_11145994.jpg

(Lime Sunshine)⤴︎


Aunque hay muchas variedades
me doy cuenta de que siempre he escogido colores iguales.



e0365614_11104870.jpg
(Korin Lime)⤴︎
シャキシャキライム

e0365614_11130790.jpg
(Wasabi)⤴︎



e0365614_11103165.jpg


(Sin nombre. uno muy barato)⤴︎




e0365614_11132237.jpg
(Black magic)⤴︎


A veces un poco de negro.



e0365614_11355910.jpg

Easiest to root !

気に入った一株から 簡単にたくさん増えます。



e0365614_11361496.jpg



狭いお庭だからか 蒸し暑さのせいか

強い赤やオレンジの葉っぱはあまり選んだことがありませんが


こんな広いスペースだとキレイですね。



e0365614_11101487.jpg


去年いいと思って買ったけれど

大きく育つと 模様が大蛇っぽくて気持ち悪かったのもありました。

:(;゙゚'ω゚'):
あ、この写真のではありません。


暑くてお庭どころじゃない時も 元気でカラフルな葉っぱ


Coleus
Buy one and make dozens!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-14 13:06 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Yerbabuena

e0365614_17493264.jpg


世界には知らないハーブがたくさん!


e0365614_18482256.jpg



お茶好きなお友達に送ろうと これに簡単な訳をつけてたとき

そう言えば yerbabuenaって・・ ミントじゃなかったよね??

・・・


以前住んでいた家の周りに
抜いても抜いても出てくるミントがありました。

ある時 家に来たベジタリアンのルーチョが「Yerbabuena⁉︎」と
その野生化したミントを見ると 目を輝かせて駆け寄りました。



e0365614_17581533.jpg


Regálalo, todos lo quieren って。
(あげなよ〜、みんな欲しいんだよ)


で、本当にこれがyerbabuanaだったかはわからないけど
とりあえず 欲しい人には持っていってもらってました。


これってキューバンカクテル "モヒート"を作る時に日本でも使ってるのですね!
「ミントに似てるがミントとは違う属で ミントより青々しい香り」だそうです。


"La hierbabuena relaja los músculos lisos
en el tracto digestivo,
por lo que ayuda a aliviar
dolencias de estómago.
También es efectiva contra el mal aliento
y previene los problemas orales."



あとリストに載ってるcidro'n.

私の知ってる人たちは cedro’n と呼んでます。


これもレモンバーベナと書きましたが
日本のハーブショップで売ってるレモンバーベナの苗を見ると
違うと言われました。


それからお気づきのように Hierbabuena だったり
Yerbabuenaだったりします。
日本で言う場合 どっちでも通じます。
どこの国の人かに寄って相手に合わせて発音すればいいだけ。笑
日本語では イエルバブエナと書いてありますね。
どっちかと言うと 「ジェルバブエナ」の方が近い発音かも。
あ、でもどっちでもいい・・・
(≧∇≦)


最近は Granadilla はどこに行けば売ってるかと聞かれ

パッションフルーツの様な 似てるけどちょっと違うような。


世界には知らないハーブや植物がいっぱいですね!



※ 今日の画像、文章一部はお借りしたものです。Gracias.







にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-12 20:25 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)


あれ?懐かしい作品が!

先生、出してきて載せてくださったんだぁ・・




これは大きく育てて実技試験に出した作品で

当時の英国王立園芸協会日本支部の賞をいただきました。


この頃はまだ苗選びから いつも先生の声を意識していたのに


いつの間にか 少しズレてきたようで。。


それと 自分の中の感覚の変化

その変化した自分の感覚がキャッチする植物界のモード



e0365614_17372657.jpg


苦手な色に取り組むことや


インパクト大にすることから 少し遠ざかり気味



e0365614_17382079.jpg


そうね・・・ この辺りから・・・


他人の評価は要らない 自分の好きで。

経験もないくせにね。

よっぽどズバ抜けてなければ そんなのただの独りよがり




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Las plantas de moda..(a mí parecer)
los colores de moda (para mí)

No merecen confianza, pues siempre cambian...


Para ser mejor maestra de la obra
no debo confiar en mí misma en demasía.



始めたばかりのころを思い出し 先生の応援が聞こえるような

そんな気持ちになりました。

Thank you very much.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-11 23:47 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

Para llevar una vida sencilla.

e0365614_19211230.png


懐かしいティーマット

こんなボタニカルペイントに 心揺さぶられていたころ

憧れのガーデナーより チェルシーフラワーショーのお土産


・・・


年月と共に 物はどうしても増えて・・



少し前から ちょっとずつですが整理しています。



e0365614_20104774.jpg



素敵だけど 使わない食器や ただしまってあった装飾品


着ないのにとってあった洋服


喜んでもらってくれる友人たちに引き取ってもらったりしています。



e0365614_20102607.jpg


¿Qué voy a hacer con tantas cosas?

Sin querer he acumulado montón ...




e0365614_20114898.jpg



新しい物が家に入ってくると レオチェックが入ります。笑


「また増えるよ、気を付けてね!」




e0365614_20103570.jpg


挿したり 蒔いたりで 植物も増えます。


よせばいいのに また植えてしまったアボカドから発芽

🥑🥑🥑


最近始めたランキング
「シンプルライフ」に登録したかったけど
まだシンプルじゃないから 「ボタニカルライフ」に。
シンプルライフはスペイン語で La vida sencilla
質素みたいな響きがあるけど 物がいっぱいじゃないってことは同じです。

告知もしなかったのに
応援してくださっている方々がいらっしゃるようで
ありがとうございます。
地味にガンバります。
^ ^

*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*



励まされた言葉


「焦ることはない、お片付けはずっと続くから 」



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



¡Cierto!


🎶






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-10 21:12 | House keeping | Trackback | Comments(0)

Te quiero, te quiero

e0365614_18433732.jpg


"De por qué te estoy queriendo

no me pidas la razón..

Pues yo mismo no entiendo

con mi propio corazón.."


e0365614_18435734.jpg
Veronica Charlotte...⤴︎
(バッタに食べられながら なんとか生き残っています。)


残酷な暑さに 全てが物哀しく

ぼんやり遠くに 辛く切なく

ご老人の灼けた肌

トボトボ歩く汗だくの子供

人生は厳しいね

空の向こうは見ることもできないほど 湿気で曇り息苦しい




e0365614_18432000.jpg


「大丈夫?元気?」

電話の向こうから嬉しそうな声

「大丈夫よ~、普通じゃなく暑いわね〜。」

あぁ、良かった・・!

Te quiero, vida mía!
No he querido nunca así.

あぁ、大好きよ!



e0365614_22093927.jpg



"Mi voz igual que un niño te pide con cariño

ven a mí abrázame!

Porque te quiero

te quiero, te quiero
te quiero, te quiero, te quiero

y hasta el fin te querré.."











*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-08-09 22:13 | Four seasons | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores