タグ:キンギョソウ ( 1 ) タグの人気記事

Snapdragon "Frosted flames"

e0365614_21223587.jpg


金魚草の斑入り種

フロステッドフレーム


ホワイトかピンクかイエローのお花が咲きますが

今の季節 これだけでもうお花のよう。



White Pink o Yellow
¿Qué color florecerá?


冬服苦手な私
ちょっと暖かいと 厚着とさよならしたくなりますが
もう少しガマンだそうです。



Ya no puedo aguantar el frío.
Qué venga rápido la primavera
y qué se quede más largo tiempo que siempre.




。。(*´꒳`*)。。



余談: 日本語では"金魚草"なのに英語は"Snapdragon"
En el idioma japonés esto se llama flor "pez dorado"
pero en inglés se le llama "Snapdragon"
que significa "el dragón tragador ".
e0365614_23011057.jpg


金魚 or ドラゴン

日本人的にはお花は金魚に似てる
でも英語圏では このお花の蜜を吸うミツバチが
ドラゴンに呑み込まれている様に見えるからだそう。
見方が違いますね。

スペイン語でもやっぱりドラゴンです。


Qué interesante.
٩( ᐛ )و



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-27 22:10 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores