Pink Leda

e0365614_22103817.jpg


また会えたね。


私を癒す優しいレトロな一季咲き


Pink Leda
Damask, Strong fragrance
Hybridizer and year : Unknown, before 1949




e0365614_22102245.jpg



あぁ、この時がずっと続けばいいのに。


花びらは散り 私は残る


美しさは儚いもの


だからもう少しだけ

私の前から消えないで


***



ピンク レダ
一季咲き

Sobresale por su perfume sólo una vez al año.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-24 23:49 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Mme.Hardy in hot days.

e0365614_22190958.jpg


1832年 フランスの宮殿でアルディという庭師さんがこのバラを作出し


大切な奥さまの名前を付けたそう。


マダム・アルディ


一季咲きの美しいオールドローズ


そして素晴らしい香り



e0365614_22184032.jpg


Es un hermoso rosal antiguo de color blanco

lleno de pétalos y fragante.


e0365614_22185803.jpg


I love this green button-eye.


e0365614_11142675.jpg





***



こちらバラのトップシーズンに まさかの30℃超え

鉢植えは日陰に避難です。



e0365614_22354660.png


Pobre mis rosas..

En el calor intenso todos se cansan rápido y los pétalos se secan..


Por favor
Déjame disfrutar mis rosa un poco más ..
especialmente las que florecen solo una vez al año.





***



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-22 23:24 | Garden roses | Trackback

John's rose

e0365614_21493281.jpg


これって ロココかな。


挿し木してだいぶ経つのに うちではあまり成長していないけれど


今年は いくつか大きく咲き始めました。


Ya hace tiempo
la esqueje' de la rosa que crecía en el jardín que había cuidado

No me acuerdo exactamente cuál era
porque habían muchas especies..
pero ahora al ver flor tal vez es "Rococo"



e0365614_21492198.jpg



このバラがあったぼろぼろのお庭の思い出


今はもう廃墟だけど 数年雇われて通ったお庭


お世話しないのに買いまくったバラが何百も放置され


雑草と病気と虫がはびこっていた そんなところ


そしてそこには ジョンがいたの。


ジョン!ジョン!


大好きだったジョン


e0365614_21471577.jpg


This is a rose of my memory with John,

chocolate colored, big Labrador Retriever

so sweet and obedient.


Nunca te olvido.





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-17 22:33 | Gardening work | Trackback

Rosas... una tras otra

e0365614_16421728.jpg



2nd.


Louise Odier
1851 France


e0365614_16434029.jpg


2nd.


Sombreuil

1850 France



e0365614_16450581.jpg


¿Con qué palabra podría expresarse esta fragancia?

Está escrito "a modern tea sort of scent".




昨日少し南へ行くと あちこちバラが満開でした。

やっぱりここはちょっと北なのね。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-11 17:47 | Garden roses | Trackback

1st.Rose 2017

e0365614_20580039.jpg


Souvenir de la malmaison
1843 France


e0365614_21005683.jpg

Ayer ⤴︎



昨日こんな感じだった スヴニール・ドゥ・ラ・マルメゾン


もういい香りがしていて あぁ、今年のいちばんバラはこれだわ、と。



e0365614_20583331.jpg


香りも届きますように。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-09 23:47 | Garden roses | Trackback

¿ Quién será ?

e0365614_18432928.jpg


Louise Odier


どうやらいちばんに会えるのはこの子みたい。




e0365614_18431610.jpg



Souvenir de la malmaison



~*~*~*~


¿Quién será la que florece primero?
¿Quién será? ¿Quién será?
¿Quién será la que me de su amor?
¿Quién será?

He querido volver a ver
tu forma y tu color
El olor que me hiciera sentir
que me hiciera feliz



e0365614_18430376.jpg



また儚い夢の季節を迎える入り口を

一歩また一歩と歩いています。



See you soon...













[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-01 23:49 | Garden roses | Trackback

Las rosas vuelven a la escena.

e0365614_14071931.jpg


Queridos Pensamientos

Ya se va su época.

Siguiente estrellas del jardín...

¡ Son las rosas !


e0365614_14075359.jpg


(Mme. Alfred de Rougemont)⤴︎


¿ Quién florecerá primero ?



e0365614_14065651.jpg



お米のとぎ汁に牛乳をちょっと加え常温で数日おいたもの

ふわふわとした物が浮いてきてヨーグルトっぽい匂いがしてきたら

適当に薄めて散布する・・

どこかで見た方法ですが 乳酸菌は葉っぱにも良いようで

今年はこれでうどん粉病対策してみます。


季節は巡って そろそろバラの季節


いちばんに咲くのはどれかしら。






*・゜゚・*:.。..。.:*.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-25 23:16 | My garden | Trackback

Paul Bocuse

e0365614_23320057.jpg



ポール・ボキューズ
(写真は去年最後の秋バラ)

2007年から一緒にいるので 10年目の春を迎えます。


e0365614_19023547.jpg




鉢植のころ⤴︎

こんな風にいくつか咲いてくれるだけでもうっとりしていました。


フルーティーな香りも。





e0365614_19051941.jpg



The shrub didn't increase in size for years..

from the last year seems like it has decided to grow in this place.



e0365614_19072211.jpg



Fruits-scented flowers bloom repeatedly.


¡ Qué rico olor !


(*´꒳`*)


e0365614_19081237.jpg



今年もみなさんにたくさん見ていただけますように。


Esperando con mucho anhelo
hasta que florezca.


"Paul Bocuse"
1997 France by Guillot
Color: Apricot or Apricot blend
Moderate, fruity fragrance.
Cupped bloom form.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-21 22:05 | Garden roses | Trackback

今年のいちばん蕾

e0365614_22195648.jpg


1st ...
Louise Odier



e0365614_22193410.jpg




2nd...
Sombreuil



***



トゲトゲとした枯れ枝から みるみるうちに新芽が上がり


ふと気付けば 蕾が付いている


これって まるで奇跡のようで


その後花開く様子は また芸術


さぁ、今年も春バラ咲く季節へ向かって・・



***






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-16 23:41 | Garden roses | Trackback

Mme.Plantier


e0365614_23124745.png


Mme.Plantier
Old rose 1835
Color - Creamy white
Strong fragrance
DIsease resistance - Good



e0365614_13405721.jpg


とても丈夫で香りのいいオールド

大きくなってくれるのを楽しみにしていたのですが

今年になって新芽を出せずに 枯れ込んでいきました。
e0365614_17531748.png

決して忘れないその儚く柔らかい風情 その芳香

またきっと選ぶことでしょう。


Quiero tenerte otra vez.

Nos vemos en algún día.




***









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-16 23:15 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores