Spring days


e0365614_13312702.jpg



Hoy hemos podido disfrutar hermoso sol de la primavera.


今日はね 暖かい春の陽射し


ぽかぽか



*・゜゚・*:.。..。.:*・'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_20453882.jpg


Se han despertado del largo sueño,
varias plantas perennes comienzan a brotar.

A veces me doy cuenta de que necesito tiempo tranquilo
para observarlas,
es una parte de mi vida.

Brotan, Crecen, Florecen
Se marchitan, Se duermen, Se despiertan

Qué bonito vivir junto con ellas.



お庭の目覚める様子を観察する時間があるというのは
本当にありがたいことだと改めて思います。





***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-20 21:33 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

e0365614_17204276.jpg


「3月だよ!」と声が聞こえそうな今日のパンジー

Early Spring

もう冬ではありません。




スペイン語のカレンダーより:
"Marzo, el despertar de la naturaleza.
¡Bienvenido sol de primavera!
La tierra despereza y empieza a despertar tras el frío sueño del invierno.
Los campos no hace mucho cubierto por un manto blanco
ahora verdean y los marrones, negros, grises del invierno
se van trasformando en un estallido de bermellones,
azules, blancos, amarillos que inundan patios y balcones."

意訳:「3月、自然界の目覚めの時
春の陽射しよ、ようこそ!
大地は待ってましたとばかりに冬の寒さから目を覚まします。
もう白いマントに覆われることもなく 草木は青々と
パティオやバルコニーは冬の暗く枯れた色から
次々といろいろな色で溢れるようになるのです。」




e0365614_17212382.jpg



¡ Bienvenido el sol de la primavera !


This is a month of the hope.








***









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-03 22:16 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores