タグ:植物・花 ( 31 ) タグの人気記事

Doble Blanco

e0365614_14142988.jpg


Fui para conseguir otra..
pero .. la encontré
¿Quién puede regresar sin llevarla a su casa?

"Fairytulle"
El pensamiento doble flor
Primerito del mundo

世界初ダブル咲きパンジー
フェアリーチュール


e0365614_14151661.png



何年か前にお気に入りだったビオラのダブルはこんな感じでした。⤴︎


その後に出会ったバラ咲きビオラ ジュエリア ⤵︎


e0365614_14364719.jpg



本当は去年見つけた時に お取り置きになっていたので諦めた

ビオラ 'エッグタルト'がまだあればと お店に寄ったのです。

今年はまだ残っていたけれど・・

こんなホワイトダブルに会ってしまい・・

「何か作るんですか?」

迷っていると優しいスタッフさんが笑顔で聞いてくれます・・。



e0365614_14144942.jpg


いいえ、
ただ側に置いておきたいだけだったりするんです。

一年草のセレブ苗

特に予定はないんですよ。

☆*:.。. o .。.:*☆


e0365614_20465675.jpg


フェアリーチュールに会ったのもSummer Snowにて⤴︎


欲しい苗いっぱい 売り切れいっぱい
あれこれ 目移り
Muchas flores y hojas bien seleccionados y todos se agotan rápido.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-06 21:12 | Garden plants | Trackback

Calendula Bronzed Beauty

e0365614_23391624.jpg


替わりの日がなくって 雨の中
Tuve que plantarlas en la lluvia
pues no podía cambiar el día de trabajo esta semana

でもセレクトしてきた苗を置いてみると
雨なんて忘れてしまったよ。
Pero al comenzar me olvidé de que estaba lloviendo

だって なんていい感じ!
Porque ¡Qué dulce alegría!

カレンデュラ ブロンズビューティ
Caléndula "Bronzed Beauty"

気がつくと 雨はもう止んで
太陽さえ 顔を出し始めました。
Y ya había pasado la lluvia
¡hasta salió el sol!


e0365614_17230309.jpg

反対側からの様子
Desde el otro lado

2ヶ月前に植えたテマリソウが元気いっぱい。
Ves "Green Ball"que había plantado hace dos meces

向こうにカレンデュラの後ろ姿
y ahí se ve la espalda de Caléndula.


e0365614_17235292.jpg

ブランド苗ではない ブラックハボタン
Col ornamental que no es de marca

とてもお忙しいお店のオーナーさんに
「やっぱりいいわね!」って言ってもらえたのは この子のお陰。
Pero gracias a ella todo se veía mejor
y la dueña de la tienda le gustó mi trabajo.


e0365614_17240666.jpg


ちょっとだけ植えてきたビオラは
'チェリーショコラ'というお名前です。


Planté también las violetas un poco
que se llaman "Cherry Chocola"




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-24 18:06 | Gardening work | Trackback

Soñar y nada más

e0365614_18134536.jpg


今朝は2度寝をして
普段なら慌てて起きるところだったのに

身体がポカポカ暖かく
見ていた夢がなんだかほんわりで
幸せな気分で急いで起きました・・

ケール ヴィヴィアン ビスチェが寒さで色付いて。⤴︎

少し前はこうでした。⤵︎


e0365614_18142421.jpg



"No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad. "
(愛の夢から覚めてはいけないよ、
愛することは夢みること
目を覚ますことは夢を壊すこと
そして影の辛い真実を見つけること)



e0365614_18133568.jpg


今季初ビオラは "ハニービー"

だけどこんな色に変わってきました。⤵︎

e0365614_18144179.jpg



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
(ただ夢を見て 夢の世界で
ただうっとりと夢を見て
そして夢はあなたのもの!)

Soñar, siempre soñar

¡Soñar y nada más!...

〜 Tango Vals 1943

「ただ夢を見て」タンゴ・ワルツ 1943年


*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-11 20:58 | Momentos preciosos | Trackback
e0365614_18041384.jpg


Sweet potato vine
Ipomea "Sweet Heart Purple"


「これ イモっすか?」
近くにいた男性がやって来て

ぽんぽんと葉を叩きながら聞きました。

きゃー、そんな風に触らないでー。


「えぇ、おイモの園芸種ですけれど名前はSweet Heartですよ」と
わざとカッコつけ発音で答えると 
「デカいイモっすね」ぶつぶつ
と言いながら通り過ぎて行きました。

(๑>◡<๑)
また会ったらどうしよう 笑




大切な挿し木苗
2回冬を一緒に越して やっと作品に入れる番が回って来た苗

ひとつ取っておくと 時期が来れば 簡単に増やせるイポメア類

Si se conserva uno, se puede multiplicar fácilmente por esqueje.


e0365614_18125494.jpg


Ipomea "Sweet Caroline Purple"
Solía usarla más que Sweet Heart.

いつもはこちらの出番が多くて。

今回から都知事賞や大臣賞の方々は製作の発表をすることになっていて
今年受賞されたグリーンギャラリーガーデンズの堀田裕太さんや
ハンギング王子田代さんの講話を聞くことができました。


その中でとても嬉しかった共通点

「何年か育てた植物を活かす」
「背丈の異なる植物を使う」


e0365614_18222764.jpg


今年はこれもひと株入れてみました。⤴︎
お花は初めて。



e0365614_18371510.jpg


低木類や寒さに強いものは戸外で育て
耐寒性のないものは 来年の構想と共に厳選して室内へ

Me gusta usar plantas que han estado junto conmigo durante años.
Las añado en mis obras para darles la vida.
Voy a meter en casa las que no pueden sobrevivir el frío.
y regalarles un sitio más favorable.


How about overwintering some of your favorite plants?

Your dreams may come true.

🌱


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-04 18:49 | Garden plants | Trackback

Autumn Color

e0365614_16494292.jpg


Al ir bajando la temperatura de la noche

el color de "Marigold Strawberry Blonde" ha cambiado así.

気温の低い日があって ストロベリーブロンドの色がこんな風に⤴︎
少し前はこうでした。→ ✳︎✳︎✳︎



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


お友達が アンティーク色の秋色作品もちゃんと私のテイストだと

すっかり作風があるね とメールを送ってくれました。


e0365614_16504585.jpg


先生のコンテスト論を読ませていただいて
(✳︎✳︎✳︎)

その通りだと思います。

ただ私にはまだその基準が違うことがわからない

自分が選ばれても どうしてかはわからない

音大出の祖母が こういうものに1番2番付けるのは嫌だと
コンクール類のものを嫌っていました。
お友達が本番の日に具合が悪く その後の人生が変わってしまったと。

私がやってみている世界は そこまでじゃないけれど
がっかりして作らなくなる人達を見ると
そんなこと思い出す時があります。



e0365614_16501506.jpg


選ばれなかったとき

「いつも勝てる訳じゃない でもそれまでの過程が重要だ」
陸上のボルト選手が言っていました。

その過程で もうひとつ努力しなかったところ
妥協してしまったところ
(それを無くさなくちゃね!)

私はそれを残念に思うのです。

そして
「きっと何かを得る」と言う先生の言葉通り
どちらにしても 経験して何かを学び
また来年どんなの作ろうかしらと
想いを馳せているのでした。


¿Cambiaré yo mi manera de crear las obras?
¡Claro que no!
Ni podré.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-02 18:57 | Sentimientos | Trackback

Fuiste ave de paso・・

e0365614_23062090.jpg




Fuiste ave de paso y no sé por qué razón

Me fui acostumbrado cada día más de tí

.... sin decirme adiós yo te vi partir...

(あなたはちょっと立ち寄った鳥のよう。
日に日に慣れてきたのに さよならも言わずに言ってしまう)


秋って そんなものね。


e0365614_23100790.jpg

"Kila" en oct. ⤴︎


更新 ちょっと間が空きました。
ご心配いただいてすみません。元気です。




e0365614_23065699.jpg



明日から どうやら雨続き


またアップしていきますね。
待っててくださってありがとう。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-12 23:45 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Dianthus barbatus "Green Trick"

e0365614_17074755.jpg


Me gusta esta textura con color verde.


¡Perfecto!




e0365614_17092994.jpg

〜 from CarlolyneRoehm.com
"Going green"


商品タグには

「不思議な 不思議な 緑のなでしこ まりも」

mysterious Dianthus special green



e0365614_17084994.jpg

Green ball


Green trick


Temarisou


Green truffle



いろんな名前で呼ばれてるようです。



Humm.. so lovely.










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-07 23:11 | Garden plants | Trackback

Mi tío

e0365614_15144031.jpg
Una visita inesperada
de la persona de bastante confianza
para regalarnos un poco de frutas.

"Chao hijita, cuídate."

y se marchó él...

ペルー人のおじさんが しばらく私達の顔を見てないからと
果物をちょっと持ってわざわざ寄ってくれました。

おじさんと言っても 血が繋がっている訳ではありませんが
スペイン語で tío (肉親のおじさん)と呼ぶので
それ以外に日本語に当たる言葉がありません。
彼も私を hijita(娘に愛情を込めた名詞)と呼び
人にも「わたち、これむすめ」(これが私の娘)と紹介してます。

心温まるありがたいおじさんです。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_22102768.jpg




今年はきっと使おうと 張り切ってスタンバイしていたジュズサンゴ

秋は実物がかわいいですね。

でもどうやらこのまま鉢植えかなぁ。

英語名は Bloodberry , Rouge plantだそうです。

この色、確かにルージュ!

使われなくて可哀想だから 載せてあげました。

今日もお付き合い ありがとうございます。♡


Muy buenas noches.

(Oyasumi nasai.)


Zzz...





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-05 22:30 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

La moda

e0365614_17583410.jpg

Kale "Vivienne's Bustier"

Mira ¡qué bonita combinación de colores!

初めて見たアンティークなケール "ヴィヴィアン・ビスチェ”

タグだってこんなです。⤵︎


e0365614_18010356.jpg


Donde yo vivo, hay muchas tiendas como centro de jardinería
pero rara vez encuentro variedades de moda..
Te cuento donde yo las he conseguido.⤵︎

..Summer Snow...

Siempre estoy un poco atrasada de las plantas nuevas introducidas
De verdad existen numerosas variaciones
que a veces son más fáciles de sembrar
soportan calor y frío, tienen colores atractivos.
Siempre bueno saber más. no?



e0365614_17581798.jpg

Celosia "Dracula"⤴︎

Por fin la encontré .. porqué lo pusieron este nombre?

Bueno.. tal vez para distinguirla de otras Celosias.

En este sentido ellos han tenido éxito, ¿verdad?


セロシア ”ドラキュラ”

今年やっと本物を見れました。

これにタグあったらどんなかな?
でもタグ無しでした。

(๑˃̵ᴗ˂̵)ほっ


いろんな品種が次から次へと。

いつも一歩遅れて回りをきょろきょろしています。


e0365614_17584631.jpg


涼しいと気持ちいいね。


╰(*´︶`*)╯♡



昨日も大きな鉢の植え替えで帰りがだいぶ遅くなりました。
いくら私が力持ちでも この度は男性3人に手伝っていただくほどの重い陶器鉢。
重い鉢はしばらくこりごりです〜。ww





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-04 19:16 | Garden plants | Trackback

Alternanthera

e0365614_18341934.jpg



Alternanthera "Purple Prince" ⤴︎

Cada año en esta época, estoy hablando de ellas.

Pues me admiro de su variedad ..




e0365614_18321165.png

Alternanthera "Camaleón" ⤴︎



e0365614_18343132.jpg



毎年この時期になると アルテルナンテラのこと書いてる気がします。

たくさんの種類があって 合わせるのが楽しくて。



e0365614_18340402.jpg


Alternanthera "Marble Queen"

...en esta obra.⤵︎


e0365614_18345126.jpg

Alternanthera "Polygonoides" ⤵︎


e0365614_18350008.jpg



Alternanthera "Sessilis Alba" ⤵︎


e0365614_18334621.jpg


Qué bonito pensar y pensar cómo voy a usarlas
con qué flores voy a decorarlas.
....

Alternantheras..


Volvamos a estar juntas en este otoño corto y sentimental
lleno de delicadeza y nostalgia.



秋は駆け足で過ぎるもの

この儚い季節 今年もステキな葉っぱを傍に。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-23 21:39 | Garden plants | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録 Expresándome en idiomas que salen de mi corazón.


by Mil Flores