タグ:植物・花 ( 12 ) タグの人気記事

Limnanthes Merengue

e0365614_22155786.jpg


I found self-seeded Limnanthes "Merengue".

Semilla cayó y salió solito.


e0365614_22151923.jpg




En el año pasado lo planté.

¡Merengue!


地植えって素晴らしい。

思いもしなかったところに ふと懐かしいお花を見つけたりするのです。



e0365614_22165015.jpg


⤴︎


Limnanthes " Porched egg"









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-07 23:19 | Garden plants | Trackback

Petunia

e0365614_22230153.jpg



"I like music but music dosen't like me"

音楽の才能がないと思ってるフィリピン人達が笑いながらよく言ってた言葉

私の場合


"I love Petunias but they don't like me!'



毎年はらはらドキドキ



e0365614_22281754.jpg


洋服のモードと同じように

去年素敵だった品種は 次の年には少し古く見えたりもする

新しい品種は 育ち方の確信がない

それにしても毎年心惹かれるペチュニアが次から次へと。


カプチーノ コットンイエロー 恋もよう

ピンストライプ あずき 豆大福

ブラックブラック マジックシルバーベリー

etc etc...


e0365614_22260861.jpg


大切な時に ちょうどよく咲いてくれるようにと

どれだけ心を砕くことでしょう。



Un poco difícil de tratar

Pero...
Love Petunia










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-03 23:24 | Garden plants | Trackback

Her favorite things

e0365614_19093998.jpg


かっこいい雰囲気がお好きだと思って


渋い色のお花や スタイリッシュな葉っぱを準備して行っていたけど


ふとした時に気付きました。ほんとは可愛らしいのがお好み



e0365614_20383170.jpg


しっかり者で みなに頼られ


小さなことは気にしない


でも とても繊細で女性らしい


Bueno, ya veo.


いろいろな歌手が歌っている彼女の好きな曲を オリジナルから⤵︎



Raindrops on roses and whiskers on kittens

Bright copper kettles and warm woolen mittens

Brown paper packages tied up with strings

There are a few of my favorite things

...

When the dog bites

When the bee stings

When I'm feeling sad

I simply remember my favorite things

And then I don't feel so bad !























[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-23 21:14 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Veronica Repens 'Sunshine'

e0365614_21543028.jpg


タグが付いているから安心していたら

タグには会社名しか書いてなくて
(・・?)
品種名探しました。

ベロニカ レペンス サンシャイン


過湿でなければ 丈夫そうなので

1カ月に1度だけ行く花壇に植えてみました。


***


Veronica Repens 'Sunshine'

An excellent small area ground cover or rock garden perennial.

It forms a flat carpet of tiny golden-yellow leaves.

Care level... easy!



***







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-24 23:57 | Garden plants | Trackback

Corokia cotoneaster


コロキア コトネアスターが 春を感じています。

e0365614_18422869.png

温暖化の影響で 初めてジャスミンが外で越せた冬

反対に 冬越しは難しくないけれど

今までも夏を越せなかったコロキア・コトネアスター


e0365614_17291970.jpg

"November forest" 2015 ⤴︎
(コロキア・コトネアスターが使いたくて作った作品でした。)


繊細な枝ぶりがとても好きだから


ずっとここで育て 秋から使いたいと思っても


猛暑の日々を越した後 具合が悪くなるのです。


e0365614_21381182.png

I love this evergreen bush with metallic tiny leaves.



Tal vez este año tampoco
no sobrevivirá el verano ardiente...






***








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-11 22:25 | Hanging Baskets | Trackback | Comments(0)

Erodium "Sweet Heart"

e0365614_20451273.jpg



あなたはなぜ"Sweet Heart"という名前をもらったのかしら


エロディウム スウィートハート


寒さにとても強く あちこち飛んだ種からも芽が出てきています。



e0365614_20495474.png

「ど根性」的なところからも。


Qué fuerza tiene esta linda pequeña planta.



e0365614_21104236.jpg


お花が咲いてない時期もいつもそこに

注目されてなくても 傍らに

気づくと 可憐なサクラ色のつぼみ


Con razón, te llamas "Sweet Heart".

Muy dulce, eres tú.





♡ ❤︎ ♡ ❤︎ ♡










[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-04 23:06 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Snapdragon "Frosted flames"

e0365614_21223587.jpg


金魚草の斑入り種

フロステッドフレーム


ホワイトかピンクかイエローのお花が咲きますが

今の季節 これだけでもうお花のよう。



White Pink o Yellow
¿Qué color florecerá?


冬服苦手な私
ちょっと暖かいと 厚着とさよならしたくなりますが
もう少しガマンだそうです。



Ya no puedo aguantar el frío.
Qué venga rápido la primavera
y qué se quede más largo tiempo que siempre.




。。(*´꒳`*)。。



余談: 日本語では"金魚草"なのに英語は"Snapdragon"
En el idioma japonés esto se llama flor "pez dorado"
pero en inglés se le llama "Snapdragon"
que significa "el dragón tragador ".
e0365614_23011057.jpg


金魚 or ドラゴン

日本人的にはお花は金魚に似てる
でも英語圏では このお花の蜜を吸うミツバチが
ドラゴンに呑み込まれている様に見えるからだそう。
見方が違いますね。

スペイン語でもやっぱりドラゴンです。


Qué interesante.
٩( ᐛ )و



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-27 22:10 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Always with "Sweet alyssum"


e0365614_21561891.png




ホワイトのスウィートアリッサム


この愛らしい小花を植えない年はありません。


フラワーベッドのエッジに並べて植えると 遠くからでも人目を惹きます。


いつでもどこでも見つかる小花


いつも隣のお花に寄り添って


誰とでも仲良くしてくれて 可愛くて 大好きです。




I often use her in containers and hanging baskets

to spill over the edges to create a soft look.


"Sweet Alyssum" is a really sweet small flower
with sweet fragrance.



♡ **。♡ 。** ♡






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-18 21:51 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Lo que a mí me gusta más

e0365614_09462024.png
シーズンが巡ってくると 毎年同じようなものを植えている


好みというのか 感覚で選ぶというのか


ただ 大きな作品を作る時には


それプラス主張がなくてはならない


それが柔らかくても穏やかでも


その中に凛として筋の通った何かが。


***



Lo que a mí me gusta más ・・

no puedo decirlo en una sola palabra

es algo que me siento y llaga a mí interior

pero sí se le nota en lo que yo creo.



少し暖かいと わくわくします。


目を細めて遠くを見つめると 見えてくるのはね


新緑の美しいあの季節


y.. ¿ Qué dices tú ?



***












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-16 22:18 | Talking alone.. | Trackback | Comments(0)

Dichondra "Silver fall"

e0365614_22082076.jpg


大好きなディコンドラ シルバーフォール


毎年越冬した後 苗があまり美しくなくて


せっかく冬を一緒に越したのに


お店に並んでる苗を買うことになってしまいます。


今年はなんだかいい具合みたい


大切な脇役です。



☆*:.。. o .。.:*☆



Las hojas plateadas sirven para mejorar el diseño de jardín

Sirven como un complemento para que sus vecinas destaquen más.

Sin ellas no he podido crear nada bonito.

Especialmente "Dichondra Silver fall" 
¡ me da mucha idea !





☆*:.。. o .。.:*☆









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-15 23:26 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores