e0365614_17204276.jpg


「3月だよ!」と声が聞こえそうな今日のパンジー

Early Spring

もう冬ではありません。




スペイン語のカレンダーより:
"Marzo, el despertar de la naturaleza.
¡Bienvenido sol de primavera!
La tierra despereza y empieza a despertar tras el frío sueño del invierno.
Los campos no hace mucho cubierto por un manto blanco
ahora verdean y los marrones, negros, grises del invierno
se van trasformando en un estallido de bermellones,
azules, blancos, amarillos que inundan patios y balcones."

意訳:「3月、自然界の目覚めの時
春の陽射しよ、ようこそ!
大地は待ってましたとばかりに冬の寒さから目を覚まします。
もう白いマントに覆われることもなく 草木は青々と
パティオやバルコニーは冬の暗く枯れた色から
次々といろいろな色で溢れるようになるのです。」




e0365614_17212382.jpg



¡ Bienvenido el sol de la primavera !


This is a month of the hope.








***









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-03 22:16 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores