Souvenir de la Malmaison

e0365614_18394366.jpg


スヴニール・ド・ラ・マルメゾン

秋はくしゃっとしたお顔で咲いています。
Mira cómo florece en el otoño..
Un poquito diferente que la de primavera.
Ah, su fragancia igual.


e0365614_18443904.jpg


春はこんな風に しっかりとしたつぼみが早めに上がり・・
En la primavera así echa sus botones.


e0365614_18463266.jpg


あぁ、今年も咲いてくれるんだわと幸せな気持ちに。
Y me siento feliz al verla crecer..


e0365614_18461518.jpg


開き始めると中は 巻き巻き
Al comienzo aparecen rollos de pétalos
y al abrirse totalmente son distintivamente cuarteadas.


e0365614_18465190.jpg


そして 素晴らしい芳香
・・y muy fragrante・・
(*´꒳`*)


e0365614_18473804.jpg



Si las condiciones son favorables
"Souvenir de la malmaison" será un bello ejemplar en los catálogos
y bastante espectacular en el jardín.

Desgraciadamente tiene sus problemas..
más que todo, es necesario pulverizar contra el mildiu.




e0365614_18390025.jpg


お花が重くてうつむいてしまうとか 雨に当たると汚くなるなど

欠点として書かれているけれど

私にとっては うどん粉病に弱いこと以外困ったことはないんですよ。


そろそろ10年一緒にいるバラです。



Souvenir de la Malmaison
1849, France



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-25 21:02 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Grüss an Aachen

e0365614_20432984.jpg


嵐が来る前 カットしたバラたち

小さなピンクのバラは グルス・アン・アーヒェン

季節によって 全然違う咲き方をします。


e0365614_20421286.jpg



どうしてこのバラを連れて来たのか覚えていないくらい前から


いつも当たり前のように 咲いては散る・・



e0365614_20423663.jpg

かなりの老木になってきたけれど


今年もキレイに。



e0365614_20425139.jpg


人は何かに夢中になり

その時だけ

いろいろな現実を忘れ


なんとか生き延びているのかもしれませんね。


Uno lucha por la esperanza con ansias

es que todos tenemos el deseo de vivir

Sí, vivir en paz y tranquilidad de corazón...


e0365614_20422460.jpg


今日あの子がいなくなった頃の空気がありました。


そう、あれは秋だった・・

そして私の人生も終わっているはずだったのに

次の日も またその次の日もやって来た

その頃もあなたはそこで ふと気付くと咲いていた

そんな気がする・・


Grüss an Aachen
1909 Germany





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-02 00:13 | Garden roses | Trackback

Keira

e0365614_18493531.jpg


David Austin Wedding Rose
'Keira'


Pero no florece como debería de ser
⤵︎


e0365614_21552051.jpg


キーラって 不思議なバラ


毎回全然違う咲き方をするんですよ。


お店で売ってる切り花キーラは
こういうステキなウェディングコレクションだそうです。⤴︎



e0365614_18502418.jpg



En la primavera del año pasado.⤴︎

去年の春は こんな風にぽってりと

そしてピンク色も濃くって

Y en el otoño del año pasado ⤵︎
Esta flor duró muchísimo ¡casi un mes!



e0365614_18521094.jpg



そして秋

昨秋のキーラは 驚異の花持ち!

1か月くらいこのまま枯れなかったのです。


Y ahora... ⤵︎
No parece misma rosa, ¿verdad ?


e0365614_18490892.jpg

そして 今

暑さにちょっと焼けてしまって。


何か足りないのかな?色まで変わってしまいました。


でも香りはいいし とても丈夫みたい


大切に育ててみます。


Pase lo que pase es una de mis rosas preciosas .





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-10 22:18 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

e0365614_22234361.jpg


ものすごい豪雨で近くの道路は冠水した夜の次の朝

ポール・ボキューズが一輪


e0365614_22240613.jpg


そしてまた次の日 


不快な湿度と陽が出れば強烈な暑さ 


e0365614_22242923.jpg



ソンブレイユも たくさんのつぼみ

この時期のホワイトはかわいそう

それでも それでも バラは咲く・・・



Se está atravesando mal clima día tras día
Después de la noche muy tormentosa
abrí la puerta con miedo...
pero ahí ves, cómo mis rosas sobreviven
aún florecen como deben de ser..


~***~***~

Una preguntita....Escribiste ya se acabó la época de rosas ¿verdad?
「ちょっと質問だけど・・バラの時期は終わったって書いてたじゃん?」

Ah, claro que sí. La época de primavera,
la floración más bonita del año ya terminó.
「そう、春のね、一季とかいっせいに咲きそろうバラの季節はね、
それはね 終わったの。」

~***~***~



e0365614_22244894.jpg




ほんとにほんとに久しぶりに ニトリに行きました。

目的は 珪藻土スプーン 税込299円だったかな?

湿気を吸ってくれる小さなスプーン

他の方のブログ記事で知りました。


e0365614_22421420.jpg


・・・これを お塩のビンに IN !


karari


湿気すごいからね。 やった♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-06 23:24 | House keeping | Trackback

Jubilee Celebration

e0365614_23143391.jpg




ジュビリー・セレブレーション
レモン、ラズベリーのフルーツの香り
☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



息絶え絶えボロボロだったので 復活まで年月かかりましたが
去年から 本来のお花が咲くようになりました。
これもジョンのいたお庭から。




e0365614_23223025.jpg


・Repeat flowering

・Exceptional fragrance

・Ideal for pots and containers



e0365614_23145615.jpg



ジュビリー、この調子でもっと大きくなってね!


Ojalá que crezca grande.

with your very strong fruity fragrance!




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-04 23:49 | Garden roses | Trackback

Evelyn

e0365614_21215448.jpg



Evelyn

名前を自分で選べるとすれば エヴェリンがいいな。

だけど私の本名を気に入らないイタリア人は私を Laura ラウラと呼び
(これはただのイメージ)
ある人からは Esmeralda エスメラルダ
(ノートルダムのせむし男に出てくるエスメラルダに似てるということで)
ある人からは Priscila プリシラ
(これも勝手なイメージ)


私の知ってるほんとのエヴェリンちゃんは
背が低くて太めなのを悩むとっても可愛い日系ペルーの女の子

(*≧∀≦*)



e0365614_22454919.png


Crabtree & Evelynの Eau de Cologneも大好きで。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




うちにいるイングリッシュローズのエヴェリンは

息も絶え絶えだったのを連れてきたもの



e0365614_21222220.jpg

ずっといくつか咲くものの本調子ではなかったけれど


今年春のお花が終わってから いい感じになってきました!



いくつものシュートが 元気よく伸び 完全復活の兆し




e0365614_22380458.jpg


Evelyn
An extraordinary apricot/peach colored bloom
possessing a beautiful fruit scent.





¡ Que crezca bien !











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-25 22:58 | Garden roses | Trackback

2nd Stage

e0365614_18331140.jpg



少し小さめに咲いている2番花たちです。


"Souvenir de la malmaison"
Strong tea-rose fragrance




e0365614_18324341.jpg



"Sharifa asma"
Beautiful fragrance with fruity notes
reminiscent of white grapes and mulberry!!



e0365614_18325720.jpg


"Jude the obscure"
Outstanding fruity fragrance.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



どんよりした空気の中 どこからともなくふわっといい匂い



お庭って いいね



Love my garden.














[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-18 21:08 | Garden roses | Trackback

John's rose

e0365614_21493281.jpg


これって ロココかな。


挿し木してだいぶ経つのに うちではあまり成長していないけれど


今年は いくつか大きく咲き始めました。


Ya hace tiempo
la esqueje' de la rosa que crecía en el jardín que había cuidado

No me acuerdo exactamente cuál era
porque habían muchas especies..
pero ahora al ver la flor tal vez es "Rococo"



e0365614_21492198.jpg



このバラがあったぼろぼろのお庭の思い出


今はもう廃墟だけど 数年雇われて通ったお庭


お世話しないのに買いまくったバラが何百も放置され


雑草と病気と虫がはびこっていた そんなところ


そしてそこには ジョンがいたの。


ジョン!ジョン!


大好きだったジョン


e0365614_21471577.jpg


This is a rose of my memory with John,

chocolate colored, big Labrador Retriever

so sweet and obedient.


Nunca te olvido.





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-17 22:33 | Gardening work | Trackback

Rosas... una tras otra

e0365614_16421728.jpg



2nd.


Louise Odier
1851 France


e0365614_16434029.jpg


2nd.


Sombreuil

1850 France



e0365614_16450581.jpg


¿Con qué palabra podría expresarse esta fragancia?

Está escrito "a modern tea sort of scent".




昨日少し南へ行くと あちこちバラが満開でした。

やっぱりここはちょっと北なのね。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-11 17:47 | Garden roses | Trackback

1st.Rose 2017

e0365614_20580039.jpg


Souvenir de la malmaison
1843 France


e0365614_21005683.jpg

Ayer ⤴︎



昨日こんな感じだった スヴニール・ドゥ・ラ・マルメゾン


もういい香りがしていて あぁ、今年のいちばんバラはこれだわ、と。



e0365614_20583331.jpg


香りも届きますように。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-05-09 23:47 | Garden roses | Trackback

お気に入りの草花から流れるハーモニーの記録


by Mil Flores