Gardener*s Diary

Dreamin' ♡ Stocks

自分としては キリがないので

わざわざ すごく遠いところへ行ったり 取り寄せたりせず

植物は この周りで手に入るもので

あとは使い方と センスと… ぶつぶつ

でもこの度 負けてしまいました〜。

シルバーリーフ 八重咲きストック

タカザワさん作

高澤さんが どなたなのか知らないのですが

なんだかすごく優秀なストックなのだそうです。

高澤さんの生産されるお花は すごく頼れるそうです。

そして この色

ストック・ベイビー「レインボー」

ストック・ベイビー 「イエロー」

ストック・ビンテージ 「ピーチ」

ストック・ベイビー 「ハイダブルホワイト」

確かに 下の方の葉っぱもすごくしっかりしています。

ドライバーさんも とても大切そうに届けてくださいました。

気を遣った梱包で お花の通販も大変なお仕事だなぁ。。

こちら → ♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

スペイン語圏の人は ストックを alhelí と呼ぶのですが

辞書で alhelí は ニオイアラセイトウ

同じアブラナ科だけれど ちょっと違うんですよね。

呼び方は国にも寄るのかなぁ。。。

余談ですが Free Willyという感動的なシャチと少年の映画があります。

スペイン語の字幕は シャチもballena (クジラ)。

アメリカ人の義妹と姪とその話になった時

当時住んでいた南太平洋の島では 魚をfishなんて呼ばない

それぞれの名前で呼ぶんだそうです。

でも自分達には fish is fish! と大笑い。

シャチ(killer whale)もwhaleで 別に変わりはないと。

お花の名前についても いつも変だなぁと思うけれど

花は花！なのかな。w

alhelí ‥ ニオイアラセイトウ

似てればそれでいいのかなぁ？

しかも似てないと言えば似てない。。

シャチとクジラ… ぶつぶつ

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Cogiendo un resfriado.

ひとつだけ 先に黄色くなったレモンが

ポトン。。と落ちていました。

黄色いタマゴみたいです。

El limón que sobrevivió del tifón..

del viento de tanta fuerza que derribó el árbol de 150 años.

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

ここぞ！という時に 風邪をひく

それで いつも飲まないお薬を飲むと結構効く…

ので 無理をして結構頑張り ぶり返す

というのが 私の常です。

lol

La persona que somos por dentro

a veces somos más sensibles que nos parezca

más débiles que uno cree

y necesitamos un tiempo para recobrar el aliento.

一応少しは気をつけても 毎年焼けた肌で迎える秋

ぶり返す暑さで また灼けます。

真っ黒

(●´ω｀●)

Have lovely days everyone

whatever the weather.

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Rosas románticas en octubre.

Se ve un poco cansada por la culpa de tifón

pero igual mi Evelyn como siempre huele muy rico.

♡

エヴェリンは本当にいい香りです。

台風でずいぶん傷ついたけれど。

Sombreuil

Tiene fragancia de té.

ソンブレイユは凛とした香り

KeilaUn botoncito que sobrevivió el tifón comienza a florecer.
キーラ台風を生き残った蕾が開きました。





Jubilee Celebrationcon su fragancia dulce de frutas.
甘い香りのジュビリー


厳しい夏を越し 凄い台風に耐え ポツポツと咲く１０月始めのバラ達

Siguen siendo muy románticas.







ブンブンブンブン！
最近スズメバチかと思ってビクッとすると だいたいこれがいます。写真下手ですが w

ホウジャクという蛾の一種だそうでハチドリみたいに飛びながらひとつひとつの蜜を吸っているんです。

小さいけれどすごい羽音！

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*.*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

抱っこの季節

え、写真撮るの？

Ey, ¿Me tomas?

まぁ いいや。。眠っ。

Bueno, no importa..

Llegó la época fría que Leonardo se le paga mucho a su papá.

♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

タープ リメイク

Ya no quiero más tifónes..

みなさん 台風の被害はいかがでしたか。。

。。。

２０１４年頃 このフツーなポーチにタープらしきものを付けました。

まだお隣にお家がない時です。

IKEAの使っていないカーテン縫って引っ掛けて。

Bringing the indoors out!

Años atrás hice una carpa exterior

utilizando una cortina que había comprado en IKEA.

A mí me gusta colocar las cosas para el uso interior en el jardín..

お家の中から見たところ。(去年)

Desde el interior de la casa.. en el año pasado.

夜見たところ。(２０１４年)

Al oscurecer. . cuatro años antes.

そして。。今朝。。

(ﾟoﾟ;;

Y ¡¡ esta mañanaaa..!!

↓

沖縄の親友より 今回はすごいのが行くよ〜と言われ

(Gracias querida amiga)

あれこれ 対策をしたのに

いろいろ細工してあり 今までどんな風でも持ち堪えてきたので

このタープのことをすっかり忘れていました。

Me olvidé completamente de esta carpa

porque nunca fue dañada por nada.

今回はちゃんと 厚い帆布を買ってきてリメイク。

今日時間があって 本当に良かったです。

出来上がった頃には もう薄暗い感じでしたが

とにかく ここに布があるか無いかでは気分が違うので。。

Rehice la carpa, esta vez de verdad la carpa de lona.

La tela gruesa y fuerte.. me gusta trabajar debajo del techo con carpa.

Basta del tifón..
バラなどの被害もかなりです。今回の台風は本当に凄かった。。



*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

High up to the sky.

ポツポツと 秋バラ咲いてます。

今日は久しぶりの晴れ

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

お庭のあちこちで見かけるさなぎ

Hay muchas crisálidas en mi jardín.

Son de las mariposas tigres que nacen en la violeta silvestre

que crecen aquí.

うちのスミレにやってくる ヒョウモンチョウのです。⤵︎

ある日 幼虫が束ねてある支柱にぶら下がっているのを見つけました。

調べると約１時間ほどでさなぎになるということ。

本当に あの黒と赤の幼虫があっという間に茶色いさなぎになりました。

そして 偶然今日 蝶になったばかりのその子を見ることができたのです。

さなぎになっていた支柱に止まって

ジッと飛べるようになるまで休んでいるようでした。

それから ２時間くらい経った頃ちょっと飛んで…

Un día encontré una oruga colgada de un palo de soporte.

Según lo que leí, dentro de una hora y pico se convirtiera en una crisálida.

así fue, una oruga de color fuerte se hizo la crisálida de color medio café.

Y .. hoy por casualidad vi la mariposa recién salió de esta crisálida.

Parecía que estaba descansando para poder volar con toda su fuerza.

Y después de casi dos horitas..

バラの葉っぱに捕まって

またしばらく休み それから１度少し上に飛んでまた戻って

その後 真っ青な空へ向かって高く飛んで行きました。

Voló un poco , agarró la hoja de rosa..

Otra vez descansó un poco, voló un poco de nuevo

Y por fin se fue volando hacia el cielo..

感動。。

チョウチョの飛んで行く写真は撮れなかったけれど。

まるで 野生に返したみたいな気持ちでお別れしました。

Me despedí con bastante emoción

algo como... lo dejé en la naturaleza.

Todo pasó rápido y no pude tomar ni una foto de la mariposa volando.

蝶の寿命はいろいろだけれど

平均するとだいたい１か月とのこと

小さい種類だと１週間のことも。

もしかしたら あのチョウチョまた子孫を残すために

うちのスミレに戻って来るのかしら。。

明日から台風(･_･; 早速の試練だわね…

El tiempo de vida de mariposa depende de muchos factores..

El promedio es por lo general alrededor de un mes

las más pequeñas suelen vivir aproximadamente una semana.

De repente aquella mariposa volverá aquí para reproducirse..

˚✧₊⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎⁺˳✧༚