Gardener*s Diary

Stylé Champêtre

お友達の娘さんが「本当にキレイな作品で何度も見ちゃいました」とお手紙書いてくれました。
ちゃんと Piece of Mind って。(*≧∀≦*)







ハンギングバスケット協会の講評もとても嬉しいものだったので

まるで自画自賛みたいだけど…読んでみて下さい。

「この作品のテーマ "シャンペトルな気分"=田園風の…野に咲く花を摘み そのまま身近なかごに入れ使いなれた椅子に置いたような…さりげないナチュラル感を絶妙に表現しています。使われた花材 色合い 形 全て選び抜いたものでありながらそのように感じさせない高度な技術」


本当は今年いただいたこの台に置くつもりだったんです。⤵︎

安定感とカゴの負担を考えてガーデンチェアに替えました。




バスケットは 使い古したものを探し
ピンとくるものが 先生のお店の備品だったので
無理を言って譲っていただきました。





ハンギングの方は はじめはこんな感じ
キンギョソウを入れたくて かなり暴れた形でした。

ストックを使うのが難しかった！
この後 キンギョソウを諦め ストックも切って形を無難にしました。

「花材は選び抜いたもの」と言うか自分の表現したいシャンペトルを集めてまずハンギング優先で 残りをカゴに。





ちょっと古びていて でも清潔で
ものがいっぱいなくて 野原の感じもして
ゆったり時が流れる
優しい微笑み 温かい気持ち


My Stylé Champêtre

お手紙ありがとう。
♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Winter Garden

Nouvelle Vague
やっぱり ひとつはこういう色味が欲しくなります。
こういう中間色が売れるのは 日本ならではみたいですね。
あ、アルゼンチンのガーデンデザイナーCecilia Romanellaはホワイト率高く メキシコ等中米とも違うし他の南米諸国ともちょっと違う…その話しは 機会があればまたいつか。♡


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*




鉢植えの衣替えや 花壇の冬支度
たくさん考えて 調べて シュミレーションして 図に書いて
でもいつも現地で直感で植えることとなり
その場に立つと紙など見るより感覚が勝ってしまうのです。





毎年 この時期の地植えは
「プロに来てもらってるんだから いつもお花が咲いてるはず」
そう思う方達に あれこれ言い訳の様な説明をしている感じです。
冬も枯れない低木類 強風でも自立する宿根草蒸れに強い茂みを作る植物 寒さにも暑さにも強い植物いつも探してます。。
En Japón las estaciones cambian rápido Además la época de calor es insoportable, ardiente como en el horno atraviesan tifones con tempestades Y el frío... todo se congela en el aire como hielo.Por eso es difícil escoger qué plantas vamos a bajar.



こんなところを任されている方は 冬どうしてるのかな。

この時１０月。上手だなぁと。写真が悪いけれど。。






今年はなんと まだコリウスがこんなにイキイキしているコンテナも。

こんなだとなんだか植え替えずらかったけれど…

だけど１２月だものね。


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*


友達がこんなスタンプいっぱい作ってるのですが 訳がうまい！




彼女も感覚派。w


「３語で話せるスペイン語」なんて本もあるけど
そんなの書けば？ ¿Qué te parece?(*≧∀≦*)


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Alternanthera florece en diciembre.

２０℃を超える １２月！

¿Estamos en Okinawa?

あちこちで オオイヌノフグリとかタンポポとか…

春と勘違いしたのか 咲いてます。

そして アルテルナンテラ セッシリスアルバのお花が咲くのを

初めて見ました。⤴︎

Increíble que hace bastante calor en diciembre.

Ha florecido Alternanthera Cecilis Alba

que normalmente se seca en el frío.

買った時は こんなにホワイトだった葉っぱが
ずいぶんグリーンになって お花は小さなヒュンヒュン




今年は あまりアルテルナンテラ類を使いませんでした。

去年の紅葉したこれとか⤴︎ どんなお花が咲くのかな？





これは これがお花ですね。
アルテルナンテラ ポリゴノイデス⤵︎




Por el clima raro no se puede preparar jardines para siguiente escena.

中途半端で なかなか冬支度がはかどりません。
今夜から寒くなる…とか。
¿Verdad que sí ?


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Chopin Nocturne no.2

Sin tí soy barco a la deriva
Sin tí mis ilusiones se marchitan
Sin tí, sin tu amor no vivo
En cada noche que duermo sin tí

あなたがいなければ 私の夢は全て散り果てあなたがいなければ 私は生きてなどいない





寒そうで寒くない

暖かいようで暖かくない

そんな季節に 命の光がひとつ消え

人間はこんな現実を繰り返し普通に生きていけるものなのか






ふと我に返ると 心に浮かんだ歌詞
Sin tí / Nocturne no.2
歌っていたのは アルベルトでも聴こえてくる演奏は カーメン・キャバレロ









*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

森の匂い

Es un arreglo de hojas secas de árbol del humo.⤴︎

あぁ そうか…
植物は枯れてからも 香るんだわ。

初めて伺った 先生のもうひとつの新しいお店は

ユーカリとか ヒバとか 何かいろいろ集まった森のポプリみたいな香り




サビた古い家屋を
ドライフラワーと古道具のお店に。

ドキドキしながら 中へ…
La segunda tienda de mi maestra La tienda de flores secas y antigüedades.





どのくらいもつものなんですか？
「かなりもつけどホコリや色褪せて汚くなったら ありがとうってね。」







かさかさ ふわふわ Seco y esponjoso
儚げな美しさLa belleza fugaz





物珍しく よくわからず
え？オクラ？





私が人生で初めて買ったドライ作品は
先生の右手近くの スモークツリーの葉を束ねたもの。

これがスモークツリーの葉っぱだともわからず
うちの中のどこかへ 飾るとして 色合いとか大きさとか
そして この葉っぱも香るのです。







サマースノーの姉妹店 「夏雪」→ ♡

なんていうか …

癒されます。

Olor del bosque スースー(*´ー｀*)ハーハー


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*