Dulce morada de su vida...


そこには人生に苦しむ日系南米人女性が住んでいました。

知り合った頃は まだ少しは良かったけれど

日本を憎み 人を嫌い いつも他人を責め

いつしか会うなりいつも "Nececito dinero." (お金がいるの)

タバコの吸い過ぎで顔色も悪く歯も真っ黒

親切な人の好意も感謝せず 心配してくれる人を利用する


"Ya se fue ella."
もう彼女はいないよ、と聞いた時
じゃあ、あの家は?

あの家・・
本人はその良さをちっとも自覚していなかったけれど
ステキな緑に囲まれた素晴らしい造りの家!


e0365614_23000341.jpg

彼女がここを去ったのは本当でした・・。

家の周りにはロープが張られ 敷地への径は獣道に。



e0365614_23003168.jpg


メキシコのSan Miguel de allendeで見たような回廊


センス良く暮らしたら どんなに素敵になることでしょう!


ここだったら 自宅寄せ植え教室もいいなぁ。。




e0365614_23012617.jpg


裏には人知れず咲く紫陽花

誰にも言わず どこへ行ったのか…



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


その日家に戻って Argentine tango radio をかけると

懐かしい旋律が聞こえてきました。

ちょうどこんな歌詞⤵︎


"Cuartito azul , dulce morada de mi vida
Fiel testigo de mi tierna juventud..
Llegó la hora de la triste despedida
ya lo ves todo en el mundo es inquietud..."

「青い小部屋よ、私の幸せな住まい
悲しい別れの時が来た
この世は辛い事だらけだと知るだろう」


こんな素敵な住まいはないよ。
ここでは恵まれていたんだよ。



e0365614_23005519.jpg




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-22 23:38 | Momentos preciosos | Trackback
e0365614_22142620.jpg


"Picotee describes flowers
whose edge is a different color than the flower's base color.

The word originates from the French picoté
meaning marked with points."



その日は朝からコガネムシの幼虫のわいた大鉢の植え替え

なんとか形にして置いてこれるよう お昼休みも取らず

汗だく 必死 泥だらけ
σ(^_^;)


でも この姿を見たら疲労感も吹っ飛んでしまいました!




e0365614_22144863.jpg



Summer Snow にて。⤴︎

なんとか上手く切り抜けて 閉店前に間に合った♪

そして まだシャルマンだけ残っていました。

手前のグリーンがかっているのが ピコティ シャルマン
奥のホワイトに写っているのが ル・マニフィーク
すでに全部お取り置き



e0365614_22143824.jpg



Le magnifique... de verdad ¡es magnífico!

やっぱり素敵。


ル・マニフィーク完売のため シャルマンをお迎えしました。


選ばなくて済みました。w



e0365614_22145971.jpg


ピコティ= 覆輪

つぼみと満開のお花⤴︎



e0365614_22161954.jpg



その途中はこんな感じ⤴︎



e0365614_22163376.jpg



はぁ〜〜♡

Cálmate cálmate...



e0365614_22200254.jpg



ようこそ我が家へ。

ピンクアナベルと一緒に記念撮影



☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆





あじさいショット&私の雨の日の過ごし方【PR】


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-20 20:54 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

胡桃の木

e0365614_22052488.jpg


あれ、こんなところにたくさんクルミが落ちてる・・
Mira, hay bastante nueces...

え? ・・ ↑ っと上を見ると
De repente alcé mi vista..

緑の実をいっぱいつけた木。。クルミの木なんだわー。
Wow, muchos frutos verdes, ¡son los nueces!

そしてもう1度 ・・ ↓ 下を見ると
Volví a ver abajo..

たくさんクルミの木の赤ちゃんが!
Brotan muchos nagales..!!



e0365614_22061132.jpg



一緒にいた友達が その後もう一回行って


私の分まで掘ってきてくれました。


初めて見ました、この感じ。⤴︎

Dice que en México el nagal se le llama nuez de Castilla
porque fueron los españoles los que los llevaron allí.



e0365614_23122104.jpg


え〜っと。。



大きくなるよね、やっぱり。



ww.


Será un árbol enorme.. qué voy a hacer.
(≧∇≦)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


朝早く家を出て ずっと夢中で花壇の植え替えをしていたので

だいぶ遅れて地震のことを知りました。

e0365614_22035310.jpg

あぁ、また大地震


なんてこと・・



。。。。。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-18 23:40 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

The new Vinca series Tattoo

e0365614_18192824.jpg


「新品種であまり出回ってない…」
¡Mentira!
ʕʘ‿ʘʔ

近くの昭和な花木センターに たっくさんあってびっくり!!
出回ってまっせ。w


e0365614_18194036.jpg


これなら仕事にも使えます。


「レアな新品種であまり手に入りません」と言ってたお店と違うのは…




e0365614_18191670.jpg

これが付いてないこと。


それで ブラックチェリー以外は何というのか探してみました。



e0365614_17490522.jpg


Tattoo "Papaya" Vinca

微妙な色合いで 育ち具合でもどれがどれか?という感じだけれど

これが多分 パパイヤ
Al seguir mirando las tres "Black cherry" "Papaya" y "Raspberry"
Me confundí cuál es cuál?
"Papaya" es la unica que se ve distinta.


e0365614_17491888.jpg


Tattoo "Raspberry " Vinca


これも多分。


"Like spreading ink,
dark centers harmonize with vibrant colored petals
to make head-turning combination unlike anything we've seen."


あぁ、それでタトゥーなのですね。

Ya veo porqué se llama serie Tatuaje..
En el centro hay una mancha como unas gotas de tinta.

Igual que otras Vincas originales
es tolerante con verano caliente y el período de sequía.
Contenta de conseguir Vinca especie nueva
Solo da pena por su nombre..





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-15 19:05 | Garden plants | Trackback

Vinca Tattoo "Black cherry"

e0365614_16185136.jpg

先日の国バラにて

吉谷桂子さんのアニバーサリーガーデンで初めて見た

ダークレッドのニチニチソウ

探してやっと4株だけ 手に入りました。
e0365614_16274690.jpg

まだあまり出回ってないとのこと


ここにはいっぱいあったけどね。さすが〜。
(๑˃̵ᴗ˂̵)


Quería conseguir más para el uso de mi trabajo
pero salió imposible pues ..



e0365614_16180757.jpg


Vinca de Madagascar
Serie el Tatuaje "Black cherry"
Hummm...¿ por qué tatuaje?


タトゥーシリーズだそうです。


ダークなレッドの新品種は ドラキュラとかタトゥーとか


そんなインパクト強めの名前をもらうんですよねぇ。



e0365614_11262003.jpg



めったに赤は入れないけれど たまにヒットすることがあります。


ほんとにたま〜〜に。




Qué milagro que me gusta una roja, ¿verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-14 17:12 | Garden plants | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores