Los detalles

e0365614_20573422.jpg


"Detalle"
「・細部 ・心遣い ・ちょっとしたもの ・ディテール」


お花の中にちらちらとした葉っぱを加えて・・
"Son mis detalles pequeños que yo agrego a mis arreglos florales."


今日は帰ったら ベルタおばさんがご飯を届けてくれていました。
私が夕食の支度しなくて済むように。
Gracias al detalle de tía Bertha, no cociné la cena.

ありがとう♡


e0365614_20582413.jpg
雨に濡れた 日比谷公園 おもてなしモデルガーデン植栽 ⤴︎
Bonito detalle


弾く気力をなくしていた母は 再び心が燃え立って

夢中で練習している曲があるそうで

「暗譜したのよ」とメールが来ていました。

しばらく神経質になっていたのか 少しふらふらする頭で聴きました。


Tuve un poco de miedo escuchar la música que mi mamá le gustó
porque sabía que me iba a tocar el hondo de mi alma..

そう、母のいいと言う旋律を聴くのは
感動するのが怖くて 後回しにすることが多いのです。


Es que sabía que su detalle seguro me haría llorar..

何度も打ちひしがれて また夢中になり
またがっかりしても 起き上がってるね。
私もね、そうするよ。










*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
トラックバックURL : https://mijardin.exblog.jp/tb/26146079
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by my-gardenhouse | 2017-10-31 22:23 | Sentimientos | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores