La delicadeza de rosas antiguas.

e0365614_16085952.jpg



Mme. Alfred de Rougemont

1862 France

Rosal Noisette
Floración repetitiva
Fragante






e0365614_16122557.jpg




オールドローズの蕾 大好きです。

優しく繊細な雰囲気で 今年も開き始めました。




e0365614_16094785.jpg


まずはルージュモンから。

恐る恐る開きかけ・・



e0365614_15552320.jpg


全部開くと淡い黄緑のボタンアイ


そしてオールドローズらしい香り




e0365614_16082626.jpg



縁どりの色は 後ろに。


バラに詳しいスペイン語圏の人と話したことがないのですが
「オールドローズ」という表現が見当たりません。
ついでにボタンアイという表現も見当たらない・・
バラの分類はザッと7種類に分けてあり
Rosales híbridos de té (ハイブリッドティー)
Rosales froribunda (フロリバンダ)
Rosales de patio (パティオローズ)
Rosales miniaturas (ミニチュアローズ)
Rosales cobertores del suelo (グランドカバー)
Trepadores y enredaderas (つるバラ)
Rosales arbustivos (シュラブローズ)

オールドローズに当たるのは 最後のRosales arbustivosで
その中に una variedad antigua (古い時代の品種) があるとのこと。


Old Rosesという呼び方 好きだなぁ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_16100850.jpg



僕も好きだなぁー。
a mí también me gustó.

..。. o(≧▽≦)o .。..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
トラックバックURL : https://mijardin.exblog.jp/tb/27261181
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
by my-gardenhouse | 2018-05-07 17:22 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores