La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
トラックバックURL : https://mijardin.exblog.jp/tb/27468407
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by mimozacottage at 2018-08-07 05:59
初めまして!
ガーデニングやお料理の素晴らしいセンスだけでなく、
英語とスペイン語でブログを書かれるなんて、凄いですね~!
私は以前英語によるオンライン講座で
スペイン語を勉強していたので(ただ今挫折中ですが)、
英語併記で書いてあるスペイン語はわかりやすくて勉強になります。
これからの記事も楽しみです。
Commented by my-gardenhouse at 2018-08-07 20:46
> mimozacottageさん♡

ありがとうございます。
スペイン語はスペイン語なんですが、私のは南米訛りで
(ほぼペルー語が身に付いてしまいました。)
メヒカーノなど中米人には 一瞬引かれ スペイン人には変な顔をされます。笑
英語は今は全然上手くなくて 家族が集合すると
義弟義妹、姪などアメリカ人なので すぐにはペラペラっといかないです。
だから えっ?ちょっと違うんじゃない?と思われたら教えてください。

こちらこそ これからも楽しみに見せていただきます。
スイカが可愛いですね〜。♡

by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores