人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Lonicera Crassifolia

Lonicera Crassifolia_e0365614_17221169.jpg



毎年同じ頃に同じ種類の苗が手に入るとは限りません。

気候のせいか 今秋はまたいつもと様子が違うような気がします。

上の写真は 去年の秋の作品 → に入れた

ロニセラ クラシフォリアが 今年5月にお花を咲かせた時のものです。


Lonicera Crassifolia_e0365614_17214243.jpg



スイカズラ科だけれども
艶のあるまん丸の葉っぱとヒュンヒュンと伸びる茎から
まさかちゃんとハニーサックルのお花が咲くなんて。。


Lonicera Crassifolia_e0365614_17215618.jpg


しかもちゃんとハニーサックルの香り
(*≧∀≦*)


夏の暑さで 今は結構ボロボロになってきて
今年は使えないなぁ。。苗も見つからないし。。


ふと見ると…


Lonicera Crassifolia_e0365614_17212732.jpg



実がなってる!



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¿Cuántas especies de Madreselva hay?
ハニーサックルの種類はいったいいくつ?

El género Lonicera comprende
unas 180 especies de plantas de la familia de las caprifoliaceae.
Pueden ser arbustos o lianas trepadores con hojas perennes o caducas.
分かっているだけでも ロニセラ類は180種
低木やつる性 常緑や落葉種もあります。

La mayoría de las flores ofrecen aromas intensos y néctares muy dulces
para atraer los polizadores
そのほとんどがよい香りを放ち 甘い蜜が受粉する虫や鳥を呼びます。

En inglés se llama "Honey suckle"
palabra compuesta de honey (miel) y suckle (succionar).
英語では ハニーサックル
ハニーはハチミツ サックルは吸うことを意味する言葉から成っています。


Lonicera Crassifolia_e0365614_17211573.jpg



スペイン語では "Madreselva"
でもこの場合は madre (お母さん) + selva (熱帯樹林)
ハニーサックルと全然違いますね〜。w


昔のタンゴにも あるんですよ〜。

Vieja pared del arrabal tu sombra fue mi compañera

Mi niñez sin esplendor la amiga fue tu madreselva...

( 場末の古い壁の木陰が私の安らぎだった
素敵なことのなかった子供時代 そこにつたうスイカズラが友達だった…)


ギリシャの歌手 ナナ ムスクーリの歌で。⤵︎






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


応援してくださってるみなさん ありがとうございます。
更新ないままだったのに 毎日ご訪問本当にありがとうございます。

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

by my-gardenhouse | 2018-09-22 19:07 | Garden plants | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar. 2020年〜秘密の花園を夢見て開墾生活


by Mil Flores