カテゴリ:Momentos preciosos( 15 )

Stylé Champêtre



e0365614_18051241.jpg


お友達の娘さんが
「本当にキレイな作品で何度も見ちゃいました」
とお手紙書いてくれました。

ちゃんと Piece of Mind って。
(*≧∀≦*)





e0365614_18225589.jpg



ハンギングバスケット協会の講評もとても嬉しいものだったので


まるで自画自賛みたいだけど…読んでみて下さい。


「この作品のテーマ "シャンペトルな気分"=田園風の…
野に咲く花を摘み そのまま身近なかごに入れ
使いなれた椅子に置いたような…
さりげないナチュラル感を絶妙に表現しています。
使われた花材 色合い 形 全て選び抜いたものでありながら
そのように感じさせない高度な技術」



本当は今年いただいたこの台に置くつもりだったんです。⤵︎


安定感とカゴの負担を考えてガーデンチェアに替えました。



e0365614_18060746.jpg


バスケットは 使い古したものを探し

ピンとくるものが 先生のお店の備品だったので

無理を言って譲っていただきました。




e0365614_18082065.jpg


ハンギングの方は はじめはこんな感じ

キンギョソウを入れたくて かなり暴れた形でした。


ストックを使うのが難しかった!

この後 キンギョソウを諦め ストックも切って形を無難にしました。


「花材は選び抜いたもの」と言うか
自分の表現したいシャンペトルを集めて
まずハンギング優先で 残りをカゴに。



e0365614_18052910.jpg



ちょっと古びていて でも清潔で

ものがいっぱいなくて 野原の感じもして

ゆったり時が流れる

優しい微笑み 温かい気持ち



My Stylé Champêtre


お手紙ありがとう。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-12-10 18:42 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

森の匂い

e0365614_21381496.jpg

Es un arreglo de hojas secas
de árbol del humo.⤴︎


あぁ そうか…

植物は枯れてからも 香るんだわ。


初めて伺った 先生のもうひとつの新しいお店は


ユーカリとか ヒバとか 何かいろいろ集まった森のポプリみたいな香り



e0365614_21384609.jpg


サビた古い家屋を

ドライフラワーと古道具のお店に。


ドキドキしながら 中へ…

La segunda tienda de mi maestra
La tienda de flores secas y antigüedades.



e0365614_21542950.jpg



どのくらいもつものなんですか?

「かなりもつけどホコリや色褪せて汚くなったら ありがとうってね。」





e0365614_21563214.png



かさかさ ふわふわ
Seco y esponjoso

儚げな美しさ
La belleza fugaz



e0365614_21545921.jpg



物珍しく よくわからず

え?オクラ?



e0365614_21515067.jpg



私が人生で初めて買ったドライ作品は

先生の右手近くの スモークツリーの葉を束ねたもの。


これがスモークツリーの葉っぱだともわからず

うちの中のどこかへ 飾るとして 色合いとか大きさとか

そして この葉っぱも香るのです。




e0365614_21383339.jpg




サマースノーの姉妹店 「夏雪」→


なんていうか …


癒されます。


Olor del bosque
スースー(*´ー`*)ハーハー



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-27 23:19 | Momentos preciosos | Trackback
e0365614_21420866.jpg



つくば研究学園フラワーフェスタで

私の作品に Peace of Mind賞という 副賞も付いていました。




e0365614_21411692.jpg



もちろん知ってはいたけれど

やっぱりちゃんと知らなかったなぁ。。




e0365614_21434078.jpg




作ったご本人から 手渡していただいて

「ご一緒にお写真を!」

アナウンサーさんの声

「いや、イイです、イイです」

照れ笑いをして 後ずさりするアーティスト




e0365614_21423815.jpg



あーぁ、そうか。。


一緒にお願いします!って そう言えば良かったのね。


イイです イイですって。。嫌なのかとも思った。。笑


違うよね、日本人って謙虚だもんね。

ラティーノだったらね、OK!って肩組んでくるからね。



e0365614_21593562.jpg




モルタルミニチュアハウスの先駆者 加藤孝幸さん

後列の左端の方です。



大切にします、それだけは言えました。



Bonita casa chiquita para la decoración jardinera.
Se ha hecho para plantar por ejemplo plantas suculentas

Humm, cómo la decoraré..

La casita moldeada de "Un pedazo de la mente"




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-16 22:20 | Momentos preciosos | Trackback

Nostalgias

e0365614_21492371.jpg




ここしばらく いつもの日常と違う日々を送っておりました。

更新のないままなのに 毎日お訪ねくださっていたみなさま

ありがとうございます。


Gracias x su preferencia..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



朝 いい香りのブラッシュ・ノアゼットです。⤴︎


いつもあまりキレイな写真が撮れませんが。。
暑い日々も 休まず咲いていました。






昔 アントニオ・アグリというタンゴ・バイオリン奏者がいました。
Antonio Agri (1932〜1998)


2度ほど お会いしたのですが
(というか ちょっと挨拶した程度)
他の楽団員とどこか違う凛とした雰囲気のある人でした。
私はこの方の 頬を楽器に付けて弾く様子が好きで。
確かあの頃 Llorónなんとか・・泣くバイオリン..みたいな
あだ名があったのですが 見つかりません。



e0365614_08573458.jpg


「前のこと よく思い出すね〜」

後向きに生きている訳ではないと思うのですが
ふと思い出すのです。


Nostalgia...


懐かしい人たち
あの頃見た風景
いつも聞こえていた旋律
ふと昔に連れ戻される香り



"Hermano...! yo no quiero rebajarme
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir

Desde mi triste soledad veré caer las rosas muertas de mi juventud..."


歌詞は 失恋 お酒 酔っ払い 絶望。。を美しく歌っているもの。
歌無しで アグリさんのバイオリンソロを。↓






Nostalgias

Gime bandoneón tu tango gris ..





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-20 09:41 | Momentos preciosos | Trackback

Un ratito..

ある息苦しいほど暑い日
(毎日だけど)


仕事への道中 ほんのちょっとだけ寄り道して


この風景に ホッとひと息



e0365614_14104864.jpg



Era un día de demasiado calor y sudor,

fui a Summer Snow de paso

un ratito, un ratito nada más.



うわー。。 いいなぁ。。




写真は人がいない瞬間に撮っていて
この日もたくさんお客さんや生徒さんたちいました。


e0365614_14123781.jpg


ここでレッスンしていただくよりずっと前から

バタバタと寄り道しては やる気をもらっていたんです。

それは今も同じで。



e0365614_14121132.jpg


Lo que quería conseguir...

Gaillardia

Hay variedad de color pero me gusta esta combinación de colores
La sensación de verano.




e0365614_14131426.jpg


風のよう?嵐のよう?に寄って すぐに立ち去る時間しかなくても

行けて良かった♡と思います。

¡Nos vemos, hasta pronto!
👋


e0365614_14110385.jpg



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-09 13:25 | Momentos preciosos | Trackback

Dulce morada de su vida...


そこには人生に苦しむ日系南米人女性が住んでいました。

知り合った頃は まだ少しは良かったけれど

日本を憎み 人を嫌い いつも他人を責め

いつしか会うなりいつも "Nececito dinero." (お金がいるの)

タバコの吸い過ぎで顔色も悪く歯も真っ黒

親切な人の好意も感謝せず 心配してくれる人を利用する


"Ya se fue ella."
もう彼女はいないよ、と聞いた時
じゃあ、あの家は?

あの家・・
本人はその良さをちっとも自覚していなかったけれど
ステキな緑に囲まれた素晴らしい造りの家!


e0365614_23000341.jpg

彼女がここを去ったのは本当でした・・。

家の周りにはロープが張られ 敷地への径は獣道に。



e0365614_23003168.jpg


メキシコのSan Miguel de allendeで見たような回廊


センス良く暮らしたら どんなに素敵になることでしょう!


ここだったら 自宅寄せ植え教室もいいなぁ。。




e0365614_23012617.jpg


裏には人知れず咲く紫陽花

誰にも言わず どこへ行ったのか…



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


その日家に戻って Argentine tango radio をかけると

懐かしい旋律が聞こえてきました。

ちょうどこんな歌詞⤵︎


"Cuartito azul , dulce morada de mi vida
Fiel testigo de mi tierna juventud..
Llegó la hora de la triste despedida
ya lo ves todo en el mundo es inquietud..."

「青い小部屋よ、私の幸せな住まい
悲しい別れの時が来た
この世は辛い事だらけだと知るだろう」


こんな素敵な住まいはないよ。
ここでは恵まれていたんだよ。



e0365614_23005519.jpg




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-22 23:38 | Momentos preciosos | Trackback

Compreme usted este ramito...

e0365614_18161111.jpg


Para el dia de la despedida para una amiga
ellos volvieron a pedirme a hacer un arreglo floral
del estilo bouquet con muguete.

Con muguete...que no se puede conseguir en esta época.



いつものみんな⤵︎ から



今回はスズラン入れて作ってと頼まれたけど
今は時期じゃないのです。


"OK, si no hay puedes reemplazar por otra."

Reemplazar por otra...

さて・・・替わりになるもの?


今回はステキに作ってくれそうなお店へ。

スズランに似た?スノーフレークを見つけ

・・・


e0365614_18173830.jpg


だいたいお花を選んでお願いしました。



e0365614_18175978.jpg


ところが・・・



e0365614_18170432.jpg


写真だとあまり分からないですが

想像と全然違うトーンで出来上がってきてびっくり

入れてくれたティーツリーカッパーグロウの暗いトーンのせいでしょうか。

アートっぽいのかもしれないけど

ラテン人の言うestilo de bouquetというのは形もちょっと違う・・
ダークな色調も多分好きじゃない


あぁ、もう少しちゃんと伝えなくちゃいけなかった!



e0365614_18171956.jpg


自分の落ち度もあるし やり直してと言えず

ざわざわする気持ちで家に帰って 考えて

決心してやり直しました。



e0365614_18163728.jpg


お店より上手なんてこと全然ないけど

少し思っていた雰囲気に手直し・・



e0365614_20262439.png

故郷に帰る彼女はこの日

ちょうど同じトーンのカーディガンを着ていて

またまたなんか大喜びしてもらえました。


Bien está lo que bien acaba.
👌
All's well that end's well.

(*´∇`*)♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-05 23:54 | Momentos preciosos | Trackback

Laura Ashley

e0365614_20362912.jpg


「お姉ちゃまって好みが田舎っぽいよね〜」

何年か前 久しぶりに日本へ来た妹が
何度か興味深そうにそう言って
それからちょっと考え込んで
・・・
「田舎っぽいって、なんて言うの?
お花とか・・countryってことなんだけど・・」

うん、言いたいこと わかるよ、と大笑いした思い出があります。
lol
(*≧∀≦*)




この記事をアップした後で⤴︎

幼なじみ FavoritosのMAYUさん からメッセージが来ました。

Laura Ashley 日本から撤退するよって。

その後 HPにもお知らせが。



e0365614_19283042.png


MAYUさんのショップで買ったクッション⤴︎

しばらくこういうフレンチシックの方が好きだったけど

なくなっちゃうんだと思うと なんだか淋しい気がして

東京行ったついでに お店を覗くと

懐かしい柄のクッションやタオルがsaleだったり
フェアで10%offだったり



e0365614_19290001.jpg


こちらは Winter lily / Cowslip


そうそう。


私はカウスリップとか惹かれるの。やっぱり田舎ね。
田園というのかな。
(*≧∀≦*)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



子供の頃 素敵な輸入住宅にお住いのMeryちゃんの
クローゼットに無造作に入っていた
たくさんのステキなお花柄のワンピース
美少女Meryちゃん
ローラ似合っていいなぁと憧れたものでした。

そのうちあちこち地方にも店舗ができてはなくなり
時代と共に デザインや形や柄もいろいろ変わり
とうとう今年9月 日本での業務停止



e0365614_19284893.jpg

Laura Ashley
Una marca británica de moda y decoración..
que me gustaba su estilo romántico y dulce desde mi niñez.

Y me voy a gustar aún se va.
los vestidos florales del tiempo pasado
su ambiente bello y acogedor.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-28 19:20 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(2)

Bramble

e0365614_17471913.jpg



昔のローラ・アシュレイの花柄に
とても好きなものがいくつかありました。

その中のひとつ

かなり古くなって色も変わってきたけれど
昔の物は生地も作りもしっかりしています。



e0365614_17480208.jpg


この柄の名前は何だったのかしら

ふと知りたくなって調べてみたら やっと見つかりました。

"Bramble"


e0365614_21195281.jpg


キイチゴとかクロイチゴとか

トゲのある野いちごの低木という意味だそうです。

Me he gustado esta tela anticuada con un buen dibujo
que es de Laura Ashley,
se llama "Bramble"
que significa el arbusto de fresa silvestre.


e0365614_18021221.jpg


昔のローラ・アシュレイは 憧れのお洋服もいっぱいで

イングランドの風景と共に なんだか夢がありました。




e0365614_17483481.jpg


もうとっくに廃番で

どこに住んでいる時も いつも一緒にいた植物柄の名前は


"Bramble"



e0365614_18022411.jpg







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-09 22:59 | Momentos preciosos | Trackback

Soñar y nada más

e0365614_18134536.jpg


今朝は2度寝をして
普段なら慌てて起きるところだったのに

身体がポカポカ暖かく
見ていた夢がなんだかほんわりで
幸せな気分で急いで起きました・・

ケール ヴィヴィアン ビスチェが寒さで色付いて。⤴︎

少し前はこうでした。⤵︎


e0365614_18142421.jpg



"No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad. "
(愛の夢から覚めてはいけないよ、
愛することは夢みること
目を覚ますことは夢を壊すこと
そして影の辛い真実を見つけること)



e0365614_18133568.jpg


今季初ビオラは "ハニービー"

だけどこんな色に変わってきました。⤵︎

e0365614_18144179.jpg



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
(ただ夢を見て 夢の世界で
ただうっとりと夢を見て
そして夢はあなたのもの!)

Soñar, siempre soñar

¡Soñar y nada más!...

〜 Tango Vals 1943

「ただ夢を見て」タンゴ・ワルツ 1943年


*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-11 20:58 | Momentos preciosos | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores