人気ブログランキング |

カテゴリ:Momentos preciosos( 27 )

From jardín to jardín.

From jardín to jardín._e0365614_23361065.jpg


先日 素敵便が届きました


心なごむナチュラルガーデンから お庭のソープワートが!


15年以上前に 叔母さんのお庭から分けてもらったものだそうです



From jardín to jardín._e0365614_23374362.jpg


編んだ麻紐で結んでもらって


いい香りのラベンダーをまとって


¡Bienvenida a mi jardín, Saponaria!



From jardín to jardín._e0365614_17530457.jpg



お花はこんな感じで咲くようです




From jardín to jardín._e0365614_23355966.jpg



ハーブの本には 「大きく繁殖するので鉢植えには向かない」
と あったので 大きく場所をとって植えてみました


荒地の中の一等地
(*≧∀≦*)



ここにいっぱい あんなお花が咲いたら〜 ♡



ハーブ類というのは
こういう野性味溢れる土地を
ふんわりとガーデンっぽくしてくれるのですね





From jardín to jardín._e0365614_23362300.jpg


ペンステモン"ハスカーレッド"を挟んで こちらには ベルガモット

きっと 赤いお花の品種の方が強いのでしょうけれど


フヌイユ色の柵の向こうに広がる風景は


今のところ 全体的にふんわり



キャットミント "ウォーカーズロウ"
"ピンクドリームス"
"ファッシーニ アルバ"

リナリア パープレア

カリオプテリス "サマーソルベット"






バーベナ リギダ

サルビア ネモローサ カラドンナ

そのほか ゲラニウム類や 光を集めるグラス類 シルバーの葉っぱ

横からのぞいて見て美しいように レイアー植え

と言っても ショーガーデンのように セレブ買いできませんから

大きくなった姿を想像しての飛び飛び植え
ww




From jardín to jardín._e0365614_23363522.jpg




Soapwort が いっぱい咲いたら

雰囲気ぴったりだと思うのです


¡Ojalá crezca bien!

Dear Saponaria



送ってくれたCさん
心からありがとう



*・゜゚・*:.。..。.:・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ










by my-gardenhouse | 2020-06-19 18:34 | Momentos preciosos | Trackback

2月の沖縄

2月の沖縄_e0365614_20545075.jpg



長年の親友は うちなんちゅー (沖縄人)

20℃くらいになると 寒い寒いと言ってます

確かに今年は少し寒いみたいですが

植物を見ると 気候の違いがわかります



2月の沖縄_e0365614_20594209.jpg



生け垣が クロトンですから!




2月の沖縄_e0365614_21011277.jpg



私が来るとき 咲いて欲しいなぁと

彼女の願い通り パティオのブーゲンビリア開花



2月の沖縄_e0365614_21102887.jpg



Un poco frío el viento pero el mar es así.



2月の沖縄_e0365614_21213666.jpg


あちこちクワズイモが自生しています


クワズイモ スペイン語では "Oreja de elefante"

ずばり ゾウの耳!



2月の沖縄_e0365614_21224201.jpg


一緒に行った ペルー人のおじおばが

いつも欲しがってるmaracuyáをたくさん見つけて大喜び



2月の沖縄_e0365614_21230672.jpg

⤴︎

Jugo de maracuyá (パッションフルーツジュース)
&
Caña de azúcar (サトウキビ)




2月の沖縄_e0365614_21322910.jpg


アテモヤ は スペイン語ではChirimoya

このフルーツ 初めて知りました



2月の沖縄_e0365614_21334460.jpg



El aeropuerto estaba lleno de orquídeas.



2月の沖縄_e0365614_21345932.jpg



空港は どこもかしこもランでいっぱい




2月の沖縄_e0365614_21520027.jpg



いーやーさっさー


てぃーり したーり


いーやーさっさー


てぃーり したーり



彼女の歌ってくれた歌がまだ聞こえるような気がします…



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2020-02-08 22:05 | Momentos preciosos | Trackback

Yellow chair house

Yellow chair house_e0365614_21594203.jpg


仕事帰り まだ明るくなんだか暖かくて


あ、そう言えばいつも見るあの看板のお店行ってみよう!


矢印の方向へと ちょっと寄り道


Yellow Chair House



着いてみるとそこは インテリアのお店とかじゃなくて…


住宅メーカーさんでした!

(^^;


中から出てきた事務所の方が

突然やって来た 家を建てるつもりのない私に

「どうぞどうぞ♪」


小さくて可愛いコンサバトリーや 英国製のキッチンなど見せてくださり







「イギリス流 小さな家で贅沢に暮らす」


「記念にどうぞ」とくださいました


Yellow chair house さん お邪魔いたしました
ありがとうございました



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


「小さいところを素敵にできなければ

広いところをきれいになんて できないのよ」


よく母にそう言われたのを思い出します


これから 巨大な田舎家に住もうという私は


子供のころ 3畳の 遠くに富士山が見える小さなお部屋を与えられ


あぁでもない こうでもない…


インテリア好きな母の影響を受け ペンキを塗ったりリメイクしたり


その延長に 今のガーデニングがあります



「お庭はもうひとつの部屋」


En la jardinería late algo de placer y orgullo de creador..

.. espérenme, poco a poco lo haré bonito.


(≧∇≦)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



タグ:
by my-gardenhouse | 2020-01-30 23:25 | Momentos preciosos | Trackback

El poder de las plantas

El poder de las plantas_e0365614_22330392.jpg



目を手術すると

顔や髪の毛が洗えない…

退院してからも 何日も

その後 診察日を迎えても 経過がよくないと

また処置して まだ洗えない…


少し前のことになりますが
そんなとき 病院のすぐ近くで見つけた入り口



El poder de las plantas_e0365614_22335066.jpg




写真より数倍 いい雰囲気だったのですよ

ちょうど 少し待てば洗っていただけるとのことで

親切に対応してくださり ほんとに助かりました




El poder de las plantas_e0365614_22333719.jpg


奥様が美容師さんで

ご主人様がお花も植え 内装も手掛けた

まだ 始めたばかりの小さな美容院




El poder de las plantas_e0365614_22332632.jpg



20年以上 病院の植物を管理していながら


この時初めて知ったこと


具合が悪い人 その家族


どんな想いで 植物の植えられた風景を見るか…ということ


Son relajación, son olvidadas preocupaciones

Son colores, sonidos, y aromas

y cuantas cosas más



El poder de las plantas_e0365614_22331632.jpg



私の場合は まだこの日片眼の見えなかった夫と共に


なにか ふと…


ホッ…と緊張感が癒された…ひとときでした






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




タグ:
by my-gardenhouse | 2019-12-27 23:57 | Momentos preciosos

Waltz for ....

Waltz for ...._e0365614_00100157.jpg
Crocus rose ⤴︎



少しずつ 時間を見つけては


お花を終わりにした子から
ひとつ ふたつ


バラの土替えをしています




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



うちの家系は クラシックでしたが
子供のころ 近くに ニューオリンズスタイルジャズで
1960年代に ヒットしたジャズマンがいました


その方は お人形のようなきれいだった私の妹に

"Waltz for Non"

と 曲を作って 楽譜を届けてくださいました


その時 横にいる野暮ったい私を見て 不憫に思ったのか

後日 私の曲も作ってくださいましたが

気を遣わせたな〜と 子供ながらに思った思い出があります


(´∀`*)✳︎



Waltz for ...._e0365614_00102161.jpg

Keira⤴︎


全て 懐かしい日々のこと

"Waltz for Debby"
最近 この曲が聞こえてきて
ふと思い出した昔のこと

¿Por qué "el vals" transmite una idea romántica y hermosa?
Será porque...








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





Waltz for ...._e0365614_18195995.jpg

Claire Austin ⤴︎
寒くなってきても毎年ずっと咲いてるバラです



いつもお訪ねくださっているみなさん
どうぞお風邪などひかれませんように


¡Cuídense por el frío!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-11-30 18:35 | Momentos preciosos

Hot water

Hot water_e0365614_11054145.jpg



"No tomes agua fría"
"No lo metas en refri"

「冷たい水飲んじゃダメよ」
「冷蔵庫に入れないで」

私はずっとそんなこと気にしてませんでした


だけど



「白湯をいただきましょう。
免疫力を上げてくれる効果的な飲み物です。」



白湯

.... Agua caliente ...



ゆっくり沸かしてから飲むお湯は なんて美味しいのでしょう!



朝一番に沸かして飲み 食事の時もなるべく飲んでいたら



調子がいい気がします



Hot water_e0365614_11061522.jpg



今年は 有島先生流に11月にバラの土替えをできればいいな

この時期に植え替えると 肥料を吸い株がしっかりするので
春の花付きが違うそうです
ただし 地上部は2月まで剪定せず
葉も落葉するまでなるべく残す


…と 思っているうちに…もう11月も後半に!

早く時間を作らないと♪




Hot water_e0365614_11060378.jpg


今年は忘れずに これを根に振りかけて

これは ミネラル分が多くて発根に効果があるそうです






Hot water_e0365614_11055150.jpg


Hoy también tomando el agua caliente
agradeciendo todo lo bueno que tengo...


白湯は幸せな飲み物だなぁ〜




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




タグ:
by my-gardenhouse | 2019-11-19 11:52 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(2)

Para que tengamos un bonito día

Para que tengamos un bonito día_e0365614_21525315.jpg



¿Por qué llovió tanto ayer?

(昨日は なんであんなに雨が降ったんだろう?)

会うなり Tíoがつぶやいて空を見上げました


¿Para que tengamos bonito día?

(次の日がいい日であるために?)





Para que tengamos un bonito día_e0365614_18125754.jpg




避難警報が 鳴り響く1日が過ぎて



ため息とともに



静かになった 小さな庭に下りると





Para que tengamos un bonito día_e0365614_18265789.jpg




災害級の雨風の連続だったのに


ポツリポツリ と



秋バラと言えるほどではないけれど



蕾を上げてくれています





Para que tengamos un bonito día_e0365614_18265080.jpg




Me emociona día a día

el permanente cambio de escena.






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 園芸生活へ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




by my-gardenhouse | 2019-10-26 18:48 | Momentos preciosos
自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20352572.jpg



ずっと 「ドイツ語で読めないなぁ〜」と


放っておいた洋書があります


それでもなんども 「要らないもの整理」にて


私の厳し〜?ジャッジをクリアし


今日まで ここにあるということは



そう、 とても 素敵なのです!




今回 ついに(やっと?)翻訳アプリに打ち込んでみると


"Neerlandés" と出ました


ドイツ語じゃなくて オランダ語!




自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20462786.jpg


"De la naturaleza con deliciosas recetas de flores"

翻訳機は スペ語にこう直訳


そうだったのね! 日本語へ直訳すると


「自然からのおいしい花のレシピ」



この 表紙カバーのない 古い素敵な洋書は

そういうタイトルだったのです!




自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20342928.jpg

このページは "Bloesem" = Florecer

「開花」という見出しで

満開のお花と花びらのディスプレイ



自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20344386.jpg


"Tulpen" チューリップですね

"Magnolia" "Allium" "Rododendrons" など

読めるところは お花の品種の説明のようで

あとは アレンジメントやガーデンなど


レシピ本とは思いませんでした



自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20345705.jpg


お料理の写真も もちろん少しあるのですが…


自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20351043.jpg



どこが How to なのか 読めませんし

うかがえるような 書き方もしてないので


例えば 上のお料理の付け合わせのこのお野菜は いったい何かしら?



自然からのおいしい花のレシピ_e0365614_20360889.jpg


グリーンのラベンダーのような…






Me parece como la verdura en sueños.
¿Cómo será su sabor?





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


タグ:
by my-gardenhouse | 2019-08-19 17:37 | Momentos preciosos | Trackback(1) | Comments(2)
Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_13463545.jpg



¿Qué tipo de jardín a tí te gusta?
¿Por qué te gusta tanto la rosa?

「どんな感じの庭が好きなんですか」


「バラのどんなところが好きなんですか」


そんな風なこと よく質問されます


(よろしければ 下のYouTubeをかけながらご覧ください
友人にいただいた Alberto de MeisのCDより
この日 私の頭の中のBGMだった曲です)



Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14124797.jpg



私はバラ愛好家というほどでも コレクターでもありません


だけど


¿Cuál es para usted la flor que nunca podría faltar en su jardín?

「自分のお庭に必ず欲しいのは何ですか?」

と 尋ねられたら 必ずどれかバラを入れることでしょう





Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17163745.jpg



そして la flor (お花1種類)というのはどうしてもムリで ww

その他もう少し♡


選ぶのは アルケミラや ⤴︎




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14121778.jpg




ゲラニウムや キャットミントなど


なんとなく バラに合う宿根草に好きなものが多く


土地に合わないと諦めるまで 懲りずに植えてみることでしょう


(๑˃̵ᴗ˂̵)



Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14400098.jpg



ということは ということは


なんとなく好みはイングリッシュ寄りのガーデンになるのでしょう





Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14123309.jpg



「フランスも オランダもいいけれど

やっぱりね、イギリスのお庭はいいよ」


世界あちこちのガーデンを見てこられた

私のガーデニングとセンスのお手本師匠が言っておられました


この頃の異常気象で 日本で植える植物は
いろいろ考えなくてはなりませんが…




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14160051.jpg


"Desdémona"

お花初めて見れました!


「オールドローズ香にアーモンドの花とレモンピールとキュウリの香り」

でも キュウリの香り… わからなかったです w

この日はしなかったのですね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_14115931.jpg



そして バラのどんなところが好きなのか…

それは 多分


バラの作り出す風景というのは


人のことも辺りも夢見心地にしてくれるのですよね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17354438.jpg

コーネリア たった2株でこんなに!⤴︎



だから きっと 私も夢見心地で

バラに幸せをもらっているのですよね




Qué tipo de jardín me encantaría..._e0365614_17161574.jpg



Qué encantadora la rosa,
Una de las maravillosas creaciones de Dios.

〜 at Karuizawa Lake Garden



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ





by my-gardenhouse | 2019-06-30 18:15 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

Summer Snow

Summer Snow_e0365614_22131333.jpg


先生のお店 → Summer Snow へ 久しぶりに行ってきました

小さなプライヴェートガーデンで咲く バイカウツギ "ベルエトワール"

ちょっと失礼して 素晴らしい香りを嗅がせて頂きました


♡彡



Summer Snow_e0365614_22141156.jpg


うちもこんな風に自然な日除けができたらなぁ〜といつも思います


木漏れ日が優しくて


バラはヴィオレット



Summer Snow_e0365614_11002888.jpg


Garden Diary Vol.11 130p〜 6ページに渡って

サマースノー 大特集!でした







撮ってきた写真と 雑誌を見比べて

あ、これはThe fairyかな?とか




Summer Snow_e0365614_10523066.jpg


この日もお客さんいっぱいで 大忙しの小さな園芸店


いつも素敵苗がいっぱいです


Summer Snow_e0365614_11044821.jpg



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ


by my-gardenhouse | 2019-06-07 11:25 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar. 2020年〜秘密の花園を夢見て開墾生活


by Mil Flores