カテゴリ:Momentos preciosos( 9 )

Compreme usted este ramito...

e0365614_18161111.jpg


Para el dia de la despedida para una amiga
ellos volvieron a pedirme a hacer un arreglo floral
del estilo bouquet con muguete.

Con muguete...que no se puede conseguir en esta época.



いつものみんな⤵︎ から



今回はスズラン入れて作ってと頼まれたけど
今は時期じゃないのです。


"OK, si no hay puedes reemplazar por otra."

Reemplazar por otra...

さて・・・替わりになるもの?


今回はステキに作ってくれそうなお店へ。

スズランに似た?スノーフレークを見つけ

・・・


e0365614_18173830.jpg


だいたいお花を選んでお願いしました。



e0365614_18175978.jpg


ところが・・・



e0365614_18170432.jpg


写真だとあまり分からないですが

想像と全然違うトーンで出来上がってきてびっくり

入れてくれたティーツリーカッパーグロウの暗いトーンのせいでしょうか。

アートっぽいのかもしれないけど

ラテン人の言うestilo de bouquetというのは形もちょっと違う・・
ダークな色調も多分好きじゃない


あぁ、もう少しちゃんと伝えなくちゃいけなかった!



e0365614_18171956.jpg


自分の落ち度もあるし やり直してと言えず

ざわざわする気持ちで家に帰って 考えて

決心してやり直しました。



e0365614_18163728.jpg


お店より上手なんてこと全然ないけど

少し思っていた雰囲気に手直し・・



e0365614_20262439.png

故郷に帰る彼女はこの日

ちょうど同じトーンのカーディガンを着ていて

またまたなんか大喜びしてもらえました。


Bien está lo que bien acaba.
👌
All's well that end's well.

(*´∇`*)♡



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-05 23:54 | Momentos preciosos | Trackback

Laura Ashley

e0365614_20362912.jpg


「お姉ちゃまって好みが田舎っぽいよね〜」

何年か前 久しぶりに日本へ来た妹が
何度か興味深そうにそう言って
それからちょっと考え込んで
・・・
「田舎っぽいって、なんて言うの?
お花とか・・countryってことなんだけど・・」

うん、言いたいこと わかるよ、と大笑いした思い出があります。
lol
(*≧∀≦*)




この記事をアップした後で⤴︎

幼なじみ FavoritosのMAYUさん からメッセージが来ました。

Laura Ashley 日本から撤退するよって。

その後 HPにもお知らせが。



e0365614_19283042.png


MAYUさんのショップで買ったクッション⤴︎

しばらくこういうフレンチシックの方が好きだったけど

なくなっちゃうんだと思うと なんだか淋しい気がして

東京行ったついでに お店を覗くと

懐かしい柄のクッションやタオルがsaleだったり
フェアで10%offだったり



e0365614_19290001.jpg


こちらは Winter lily / Cowslip


そうそう。


私はカウスリップとか惹かれるの。やっぱり田舎ね。
田園というのかな。
(*≧∀≦*)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



子供の頃 素敵な輸入住宅にお住いのMeryちゃんの
クローゼットに無造作に入っていた
たくさんのステキなお花柄のワンピース
美少女Meryちゃん
ローラ似合っていいなぁと憧れたものでした。

そのうちあちこち地方にも店舗ができてはなくなり
時代と共に デザインや形や柄もいろいろ変わり
とうとう今年9月 日本での業務停止



e0365614_19284893.jpg

Laura Ashley
Una marca británica de moda y decoración..
que me gustaba su estilo romántico y dulce desde mi niñez.

Y me voy a gustar aún se va.
los vestidos florales del tiempo pasado
su ambiente bello y acogedor.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-28 19:20 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(2)

Bramble

e0365614_17471913.jpg



昔のローラ・アシュレイの花柄に
とても好きなものがいくつかありました。

その中のひとつ

かなり古くなって色も変わってきたけれど
昔の物は生地も作りもしっかりしています。



e0365614_17480208.jpg


この柄の名前は何だったのかしら

ふと知りたくなって調べてみたら やっと見つかりました。

"Bramble"


e0365614_21195281.jpg


キイチゴとかクロイチゴとか

トゲのある野いちごの低木という意味だそうです。

Me he gustado esta tela anticuada con un buen dibujo
que es de Laura Ashley,
se llama "Bramble"
que significa el arbusto de fresa silvestre.


e0365614_18021221.jpg


昔のローラ・アシュレイは 憧れのお洋服もいっぱいで

イングランドの風景と共に なんだか夢がありました。




e0365614_17483481.jpg


もうとっくに廃番で

どこに住んでいる時も いつも一緒にいた植物柄の名前は


"Bramble"



e0365614_18022411.jpg







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-09 22:59 | Momentos preciosos | Trackback

Soñar y nada más

e0365614_18134536.jpg


今朝は2度寝をして
普段なら慌てて起きるところだったのに

身体がポカポカ暖かく
見ていた夢がなんだかほんわりで
幸せな気分で急いで起きました・・

ケール ヴィヴィアン ビスチェが寒さで色付いて。⤴︎

少し前はこうでした。⤵︎


e0365614_18142421.jpg



"No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad. "
(愛の夢から覚めてはいけないよ、
愛することは夢みること
目を覚ますことは夢を壊すこと
そして影の辛い真実を見つけること)



e0365614_18133568.jpg


今季初ビオラは "ハニービー"

だけどこんな色に変わってきました。⤵︎

e0365614_18144179.jpg



Soñar y nada más,
con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,
con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él
y vive para ti!...
(ただ夢を見て 夢の世界で
ただうっとりと夢を見て
そして夢はあなたのもの!)

Soñar, siempre soñar

¡Soñar y nada más!...

〜 Tango Vals 1943

「ただ夢を見て」タンゴ・ワルツ 1943年


*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-11 20:58 | Momentos preciosos | Trackback

Mi tío

e0365614_15144031.jpg
Una visita inesperada
de la persona de bastante confianza
para regalarnos un poco de frutas.

"Chao hijita, cuídate."

y se marchó él...

ペルー人のおじさんが しばらく私達の顔を見てないからと
果物をちょっと持ってわざわざ寄ってくれました。

おじさんと言っても 血が繋がっている訳ではありませんが
スペイン語で tío (肉親のおじさん)と呼ぶので
それ以外に日本語に当たる言葉がありません。
彼も私を hijita(娘に愛情を込めた名詞)と呼び
人にも「わたち、これむすめ」(これが私の娘)と紹介してます。

心温まるありがたいおじさんです。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_22102768.jpg




今年はきっと使おうと 張り切ってスタンバイしていたジュズサンゴ

秋は実物がかわいいですね。

でもどうやらこのまま鉢植えかなぁ。

英語名は Bloodberry , Rouge plantだそうです。

この色、確かにルージュ!

使われなくて可哀想だから 載せてあげました。

今日もお付き合い ありがとうございます。♡


Muy buenas noches.

(Oyasumi nasai.)


Zzz...





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-05 22:30 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

お休みの日



「今日はね どこにも行かないよ」

ほんと!?


e0365614_17492456.jpg



ねぇ ほんと・・?



e0365614_17422199.jpg

「ずっと一緒にいるよー。」

そ、そうなの・・?
(=^ェ^=)
ごろごろ どきどき

e0365614_17500195.jpg


う、うれしいな・・

ごろごろぐーぐー


e0365614_17491387.jpg

よいしょ。♡



e0365614_17411358.jpg



大満足♡

横でゴロンと寝てるのは私です。あはは。


Leo entiende lo que decimos.
Se quedó contentísimo ese día al decirle que no iba a salir.





e0365614_00061600.jpg


夏キレイでいてくれたライム色のジニア⤴︎
背が高〜くなってきました。

いよいよ秋のガーデニングシーズン到来ですね。

楽しみな季節です。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





動物とわたし・・今月のブログテーマということで
動物? そうよね、ネコだものね・・ということで 笑
今朝のレオくんアップしてみました。

見てくださってありがとうございます。





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-04 18:47 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)
e0365614_18552105.png



Lenguaje gatuno
(ネコ語)

たくさんあったけど、この部分を。

Relajado・・・リラックス
(あ~、リラックスする日だなぁ。)




e0365614_19404563.jpg



Contento・・・満足
Me gusta mi vida.
(I love my life)


e0365614_19055469.jpg



A gusto・・・好きだよ。
Guiño...目配せ、ウィンク
(こうしたら好きってことだよ)


e0365614_19085717.jpg


En confianza・・・信頼してます。
(信頼してるよ。でもお腹触んないでよ。)


e0365614_19152099.jpg


Juguetón・・・遊ぶの大好き
(本来の狩猟本能が出てきちゃうんだ)



e0365614_19171241.jpg



Alerta,cauteloso・・・警戒・注意
⤵︎お耳がレーダー⤴︎
(お耳がすごくいいから何かあるとすぐに感知するんだ)
それらしい写真なし

(≧∇≦)

♡ ♡ ♡


おまけ


Adiós Visitas...
(お客さん、早く帰れ~)



e0365614_19425918.jpg




(=˘・з・˘)・~~





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-17 20:39 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)

e0365614_19215064.jpg


"a M ・・le gustan los colores verde y rojo,
a A・・el azul y naranja
a L・・el rosado y celeste "

( Mさんは緑と赤が好き Aさんは青とオレンジ Lさんはピンクと水色)


Los ramos en las cajitas redondas para tres mujeres.
Muy bonito crearlos para las personas que me confían,
imaginando en cierto día en una ocasión especial
ellos se los regalarían contentos.



e0365614_19221076.jpg


Metí letra inicial del nombre en cada ramo.


Muy contenta de poder terminar esta misión
y observar a todos les gustó mi trabajo.


¡Gracias!


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




専門外のフラワーアレンジメント
スペイン語圏の友人達は
私はお花のことなら何でもできると思ってくれています。
今回は3人の女性へ サプライズの贈り物
あれはどうする?これは?心配で質問すると
"No te preocupes, confiamos en tu criterio."
(心配しないで、あなたの感覚を信じてるから)
そして、出来上がったものを歓呼の声で受け取ってくれます!
今回も喜んでもらえて良かった!





☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-20 21:57 | Momentos preciosos | Trackback

いつからか

e0365614_21235624.jpg



¿Por qué me buscaste?
Por qué me seguiste, Por qué me visitaste

¿Qué tengo yo para tí?
¿ Qué esperas de mí?


私が何かをしてあげたからではなく

ただあそこに小さなガーデンを作り

そこに風まとうように軽やかな彼女がいた・・

そう、それだけ



e0365614_21271848.jpg


いつもあなたは私の目の中の何かを読むように

私が何か素敵なものを出すのを待っているような表情で

まっすぐ瞳の中に入ってくるのです。



e0365614_21264397.jpg


Petunia "Nacchun"⤴︎



そしていつからか

大切な友となり


あなたのウェディングドレス姿

あなたの赤ちゃん
今ではすっかりお姉ちゃん

出会ってからいろいろあったね。

水色の壁の小さな貸家

目の前に森の広がる安らぎのお家



e0365614_21275078.jpg

At her balcony ⤴︎



Podemos compartirnos delicadeza de cosa pequeña.

Podemos ver juntas la belleza de algo que no llama mucha atención.



その繊細な心で 私の中に何を見つけたのでしょう


あなたはまた風のように軽やかに私の前に現れて


そうして春が終わってゆくのでした。



・・・




Años tras año ella nos visita una vez al año.
Hasta próxima primavera.



















[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-09 22:48 | Momentos preciosos | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores