カテゴリ:Sentimientos( 10 )

Por qué canto así..

e0365614_12212983.jpg


仕事先で撮った写真 ほとんどピンぼけでアップできなくて・・

目が悪くなったものです〜。

(´-`).。oO



e0365614_12221371.jpg

Paul Bocuse⤴︎

今年は蕾の順番を数えてる暇なく日が過ぎて

1番がルイーズ・オディエだった以外は わからず

変わりやすいお天気の中 次々上がる蕾たち




日陰のうちのお庭にも 午前中ずいぶん陽が射すようになりました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Pido permiso, Señores
Este tango , este tango habla por mí
y mi voz entre sus sones dirá, por qué canto así..


( 失礼いたします、みなさま
このタンゴが、このタンゴが私に代わって話します。
その調べにのって私の声が語ります。
なぜゆえにこのように歌うのかを・・)






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-11 22:12 | Sentimientos | Trackback

Generación cambia..

e0365614_17261073.jpg



Non so dovo travarti
あなたはどこで見つかるの

Non so come cercarti
どうやって探せばいいの

Ma sento una voce che Nel vento parla di te
でも私には風の中に声が聞こえる

....

Dimmi che si sei e ci credero
あなたがそこにいると言ってくれれば信じます

Música sei...Adagio
あなたは音楽・・アダージョ

〜" Adagio "



e0365614_17281205.jpg


時代はいつも変わり

思ってもないことがやってきては また景色が変わり

そしてその繰り返しなのに

いちいち立ちすくみ 途方に暮れて・・

自分で何とかできることばかりではなく

その時は ただ現実に向かうだけ




e0365614_17273956.jpg


Pero dímelo, ¡lo creeré!

Como he hecho siempre me esforzaré.



e0365614_17271191.jpg


あなたがそこにいると言ってくれれば信じます。
風の中に声が聞こえるから!


・・・

Haz me creer que nunca te irás.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-16 18:21 | Sentimientos | Trackback

Hoy es un regalo.

e0365614_17172756.jpg



El tiempo pasa rápido...
Si, de verdad se va si fuera volando.


(Arriba; la Menta de gato que florecía sin descansar.)




今年最後の仕事が終わり

またすぐに行くのに やっぱり一区切り気分

一区切りなんてなく お休みのない方もたくさんいらっしゃるのですから

こんなスケジュールって ありがたいことですね。



毎年誰もが言う言葉ですが・・
早いもので今年も もうすぐ終わりです。。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_18331753.jpg




少し前に小さなウンベラータをお迎えしました。


爽やかな明るい緑色 ハート型の葉っぱに なんとなく癒されます。




e0365614_18370015.jpg
Leo & Umbellata
レオくんとウンベラータくん
(*≧∀≦*)



" Ayer es historia

Mañana es un misterio

Hoy es un regalo "



昨日は歴史

明日は神秘

今日は贈物



今日という日も 贈り物




May all of you have good days.

Thank you.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-29 18:44 | Sentimientos | Trackback

レトロ回帰

e0365614_09555642.jpg


雨降りしきる 銀座にて⤴︎


"Dicen que uno siempre vuelve

a los sitios

en los que fue feliz."

(人はいつだって幸せだったところへ戻ると言われてる)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



「昔はレトロだったよね」とよく言われます。



e0365614_09574592.jpg


欲しいものが売ってないからと 下手なのにお洋服縫ったり

いつもお帽子かぶったり 手袋したり

人から⁉︎と見られるような時代の違う格好とか

今はそんな気力や情熱は確かにないけれど

古いもの好きが変わってしまった訳ではありません・・



e0365614_09571091.jpg


だけど その後の人生で

オシャレよりも作業着 ハイヒールより長靴が必要になり

また違う世界に出会い

新たに得た事がらによって変わり 年もとって変わり

・・・


e0365614_09573662.jpg


真似ていたスタイルは 懐かしい風景となって

そう言われれば ずいぶん昔のものに



e0365614_09565826.jpg


それでも随所に顔を出す クラシカルテイスト

見てきたもの聴いてきたもの

そして受け継いだもの

それは形を変えて 自分の中から出ている様に感じます。
e0365614_16325176.jpg

"Dicen que uno siempre vuelve a los sitios en que fue feliz"

feliz = happiness

あの頃は幸せだったのかと言えば・・
いえ、私の場合は
Vuelvo a los sitios en los que me había acostumbrado.
慣れ親しんだ自分の居場所へ・・
そして 気づけば私自身 ずいぶんレトロになってきました。
(´-`).。oO


Vuelvo al Retro mundo...



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-01 16:53 | Sentimientos | Trackback

Autumn Color

e0365614_16494292.jpg


Al ir bajando la temperatura de la noche

el color de "Marigold Strawberry Blonde" ha cambiado así.

気温の低い日があって ストロベリーブロンドの色がこんな風に⤴︎
少し前はこうでした。→ ✳︎✳︎✳︎



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


お友達が アンティーク色の秋色作品もちゃんと私のテイストだと

すっかり作風があるね とメールを送ってくれました。


e0365614_16504585.jpg


先生のコンテスト論を読ませていただいて
(✳︎✳︎✳︎)

その通りだと思います。

ただ私にはまだその基準が違うことがわからない

自分が選ばれても どうしてかはわからない

音大出の祖母が こういうものに1番2番付けるのは嫌だと
コンクール類のものを嫌っていました。
お友達が本番の日に具合が悪く その後の人生が変わってしまったと。

私がやってみている世界は そこまでじゃないけれど
がっかりして作らなくなる人達を見ると
そんなこと思い出す時があります。



e0365614_16501506.jpg


選ばれなかったとき

「いつも勝てる訳じゃない でもそれまでの過程が重要だ」
陸上のボルト選手が言っていました。

その過程で もうひとつ努力しなかったところ
妥協してしまったところ
(それを無くさなくちゃね!)

私はそれを残念に思うのです。

そして
「きっと何かを得る」と言う先生の言葉通り
どちらにしても 経験して何かを学び
また来年どんなの作ろうかしらと
想いを馳せているのでした。


¿Cambiaré yo mi manera de crear las obras?
¡Claro que no!
Ni podré.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-02 18:57 | Sentimientos | Trackback

Los detalles

e0365614_20573422.jpg


"Detalle"
「・細部 ・心遣い ・ちょっとしたもの ・ディテール」


お花の中にちらちらとした葉っぱを加えて・・
"Son mis detalles pequeños que yo agrego a mis arreglos florales."


今日は帰ったら ベルタおばさんがご飯を届けてくれていました。
私が夕食の支度しなくて済むように。
Gracias al detalle de tía Bertha, no cociné la cena.

ありがとう♡


e0365614_20582413.jpg
雨に濡れた 日比谷公園 おもてなしモデルガーデン植栽 ⤴︎
Bonito detalle


弾く気力をなくしていた母は 再び心が燃え立って

夢中で練習している曲があるそうで

「暗譜したのよ」とメールが来ていました。

しばらく神経質になっていたのか 少しふらふらする頭で聴きました。


Tuve un poco de miedo escuchar la música que mi mamá le gustó
porque sabía que me iba a tocar el hondo de mi alma..

そう、母のいいと言う旋律を聴くのは
感動するのが怖くて 後回しにすることが多いのです。


Es que sabía que su detalle seguro me haría llorar..

何度も打ちひしがれて また夢中になり
またがっかりしても 起き上がってるね。
私もね、そうするよ。










*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-10-31 22:23 | Sentimientos | Trackback

あぁ、なんて懐かしい

e0365614_19281379.jpg


Gruss an Aachen



そうね、そうだった

そんな時もあったね

あぁ、そうだったの

あれからずいぶん経ったのよね

あなたは優しくて愉しくていつだって人気者!



e0365614_23251178.jpg


Sharifa Asma



え?私?

・・・

立ち直れないかと思った日々は

どうやって生きていたかすら思い出せないのよ

・・・


e0365614_19282844.jpg


Jacques Cartier



写真見ると やっぱりみんな若いね!

あの頃だってちょっと具合悪かったんじゃない?

だけどずいぶん頑張ってきたね


¿Te acuerdas?
Los días de mucho baile y música
abrazos tan cariñosos llenos de amistades

Todo esfuerzo valió la pena
es que ¡estuvimos juntos!




e0365614_19280194.jpg


Butter Scotch


"No pienses que ya te hemos olvidado

Justo la otra noche hablábamos de tí .."

....セサルは? フアン・カルロスは?
(≧∇≦)


忘れないよね、あの輝く日々を


何もかも遠くて 貧乏で いろんな不自由も笑いながら


あの頃は限界なんて無視してた


みんな一生懸命だった日々を!



e0365614_19290190.jpg

Sombreuil



あなたが遠くの国へ戻ってからも

年月はどんどん過ぎて

私の周りもずいぶん変わった


でも いつも繋がっていたと信じてるよ



あの頃の空気が流れたun momento


あぁ、


ふぅっと 気が遠くなる



なんて なんて


あぁ、なんて



懐かしい


・・・














にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-22 23:35 | Sentimientos | Trackback

忘却の彼方

e0365614_17520753.jpg



Pueden pasar tres mi años...
Puede secarse mi alma
Pero nunca te olvidaré

(3000年経っても 自分が朽ち果てても あなたを決して忘れない)


初めてこの歌が聞こえてきたとき
自分の抱える問題など 3000年経ったらもう跡形もないのだろう
3000年経ったら・・
「3000年」という概念に気が遠くなるような感覚になりました。




e0365614_17522242.jpg



クレマチス ペトリエが開き始めました。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Pueden borrar mi memoria
Pueden robarme tu historia
Pero nunca te olvidaré

pero nunca te olvidaré
Sabes que ¡nunca te olvidaré!


忘却の彼方というけれど

彼方とは どこのことでしょう


失くしていく記憶は その彼方でまた目覚める日を待つのでしょうか。







[PR]
by my-gardenhouse | 2017-04-09 21:07 | Sentimientos | Trackback

いつも心に太陽を

e0365614_17590290.jpg



"Nemophila 'Platina Sky'"


きっと寒さに強いと信じていたの。

朝から時が止まったように暗い日だったけど

シルバーがひときわ明るく しっかりと根付いてくれているようです。



e0365614_18040966.jpg



今日は太陽が出てないから・・と言うと

"¿Qué dices? ¡Sí, está saliendo el sol!

¡Solo no se puede verlo no más!
(何言ってんだ?ただ見えてないだけで 太陽は出てるんだよ!)


素晴らしい冗談だろう?という顔で ペルー人のおじさんが言いました。



e0365614_18092656.jpg



ただ見えてないだけ


ただ見えないだけのこと


Solo no se puede verlo por ahora、nada más.

そうだね、ティオ
冷たい雨でも 氷が降っててもね。



Qué bonito día ,
Qué bonito todos los días...






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-27 22:23 | Sentimientos | Trackback

Lo que a mí me gusta más

e0365614_09462024.png
シーズンが巡ってくると 毎年同じようなものを植えている


好みというのか 感覚で選ぶというのか


ただ 大きな作品を作る時には


それプラス主張がなくてはならない


それが柔らかくても穏やかでも


その中に凛として筋の通った何かが。


***



Lo que a mí me gusta más ・・

no puedo decirlo en una sola palabra

es algo que me siento y llaga a mí interior

pero sí se le nota en lo que yo creo.



少し暖かいと わくわくします。


目を細めて遠くを見つめると 見えてくるのはね


新緑の美しいあの季節


y.. ¿ Qué dices tú ?



***












[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-16 22:18 | Sentimientos | Trackback | Comments(0)

Always with plants & music


by Mil Flores