人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:Leonardo( 10 )


2019年 08月 09日

No hay nada más bello que nunca he tenido..

e0365614_18092392.jpg





あまりに蒸し暑いと


無情 とか 非情とか そんな言葉が浮かんで


目の前が霞んで ぼんやりと


このまま 蒸発していきそうな





e0365614_19000704.jpg




Vuela esta canción para tí Lucía

La más bella historia de amor que tuve y tendré


(この歌が ルシアに届きますように
これからも今までも いちばん美しい愛の物語…)

そんな 古い失恋の曲がなんだか響く


気が遠くなりそうな昼下がり




e0365614_18383454.jpg





No hay nada más bello que nunca he tenido

Nada más amado que lo que perdí...


(あんなに美しいものはない
失ったものほど 愛したものはない…)











*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-08-09 19:04 | Leonardo | Trackback
2019年 04月 01日

アーマンディの季節

e0365614_09450228.jpg



昨年 虫がわくように大発生して

そこへ またスズメバチが狩にやって来たので

たくさん切ってしまったアーマンディ


それで今年は少しになりましたが 蕾を膨らませてくれています。


去年の様子⤵︎



新元号が発表されましたね。

レオは 平成に生きた子なんだなぁ。。


e0365614_12162478.jpg

家に来て 半年くらいの頃 ⤴︎



Si todos los años tus flores renacen

hace que no muera mi primer amor..

〜 Madreselva 1938

(毎年お花を咲かせられるなら
私の初恋が壊れないようにして下さい)
〜 古いタンゴの曲より




e0365614_09451478.jpg



アーマンディは少し咲いてくれたよ

あぁ、レオくん…


Si todos los años tus flores renacen

porqué no hiciste que no muriera mi Leonardito.







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-04-01 18:19 | Leonardo | Trackback
2019年 03月 29日

When you smiled at me that way.

e0365614_17475301.jpg



お庭のかさかさの場所に 宿根してくれているプリムラを見つけました。


いつの間に こんなに咲いて…




e0365614_17471153.jpg


最期が近い頃 レオと見つめ合い


大好きよ って 言うと


レオは瞬きを


今までだって いつもそうだったけれど


今思うとあの時は 何か特別でした。




e0365614_17472368.jpg


かわいいよ、bonito, sabes? muuy bonito..



お家にいる時によくかけていたNat King Coleの歌声
私の聞くものは 同年代では ほとんど知らないでしょう。
大昔のものが多いですからね。


That Sunday That Summer
という曲があります。

If I had to choose just one day

To last my whole life through

It would surely be that Sunday

The day that I met you


If I had to choose one moment

To live within my heart

It would be that tender moment

Recalling how we started

Darling it would be

When you smiled at me that way

That Sunday that summer


(人生の中でたった1日選ぶとしたら
あなたと出会ったあの日を選ぶでしょう

心の中でいちばん大切な瞬間を選ぶとしたら
あなたがあんな風に微笑んでくれた
あの夏の日曜日を選ぶでしょう)




何度もレオを撫でながら 歌いました。




e0365614_17483800.jpg



レオに出会ったのは 夏でも日曜日でもないんだけれど

秋の土曜日だったと思うよ


Para nosotros todos los días eran especiales junto con él.



レオくん

レオくん


いつまでも





*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*










しばらくぶりにブログを開けたのですが
毎日 開いてくださっている方々
バナーまで押してくださっている方々が…
ありがとうございます。
少しずつ 元気になります。

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ



by my-gardenhouse | 2019-03-29 18:47 | Leonardo | Trackback
2019年 03月 21日

Memories of you

e0365614_13031557.jpg



レオくん おはよう


今日も朝が来たね〜。。


あれから 何度かそう言って


レオくんと ずうっと一緒にいたいよ

レオくん ちょっと前まで 元気だったのに



大好きだよ

だってかわいいんだもん

お利口さんなんだもん



知ってる? 宝物なんだよ


ふわふわなんだよ




e0365614_15205832.jpg





具合が悪いと聞いて 駆けつけて一緒に泣いてくれたみんな


最後にひと目会いたいと言って下さったけど
具合が悪いレオの負担を考えて遠慮していただいたみなさん



ブログを見て メッセージやメールをくれた遠方のみんな


Gracias por preocuparse por nosotros
y por mucho cariño a nuestro Leonardo


私達が ちゃんと食べているか心配して
お食事を何度も届けてくださったご夫婦


ブログを見てご心配いただいたご親切な方々




e0365614_14031574.jpg


あれから 重く悲しい日々が続き

大好きなお家で…という決定で良いのか悪いのか…


何もしてあげられない無力さと

もう少し早く気付けなかった後悔とで息も苦しく



e0365614_15282475.jpg




亡くなる数時間前

もう階段上れないのに2階へ行きたそうなレオを抱っこして

お家中を回りました。

いつもの窓辺 あっちの出窓

お父さんと取り合いのお椅子

いつも一緒に寝たベッド

レオは身を乗り出して ひとつひとつ確かめて

やっと満足そうに 階下のお布団で眠り始めました。


そして私達夫婦が見守る中 息を引き取りました。


16歳と9ヶ月でした。




e0365614_14032935.jpg



Innumerables recuerdos



ここにも そこにも


レオの思い出だらけ



レオのいない朝 生ぬるい外気が身体を刺すように痛く



頭は空っぽなのに 何かに焦り



あぁ、そうだった


レオはもういないんだ…










*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





by my-gardenhouse | 2019-03-21 18:20 | Leonardo | Trackback
2019年 03月 06日

No existe ni un momento sin tí.


e0365614_14574939.jpg



この窓に レオが自分で上ることはもうない


毎日できることが少なくなって


ここにはもう上がれない



私は何を見ていたのだろうか



3ヶ月ほど前 偏食が始まったころ


すでに具合が悪かったのだと思うと辛すぎて




e0365614_14511090.jpg


あっちの治療を始めれば こちらがどうなるか


この数値も異常なのは 何なのかさらに検査をして


そしてもし全部うまくいったとして


それでも 2,3ヶ月もつかどうか とのこと




e0365614_14504838.jpg



いったい この子にとって何がいちばんいいのか


お家で一緒にいるのが幸せと


お家へ連れて帰った後も 何度も何度も話し合い


迷っているうちに 数日が経って





e0365614_14520645.jpg



もう少し前に 気付いていたら

なんとかできたのかもしれないのに


痩せてきたねと 体重測って

また少し増えてきたねって 喜んでいた




e0365614_14503207.jpg


No existe un momento del día

en que pueda apartarme de ti

El mundo parece distinto

cuando no estás junto a mí...




e0365614_14513365.jpg




レオのいない毎日が来るなんて

弱っていくこの子を

ただこうして 見てるしかできないなんて






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-03-06 15:40 | Leonardo | Trackback
2019年 03月 04日

Leonardo Leonardo

e0365614_14583144.jpg



バラはいっせいに芽吹き始め

春の雨とかお花とか そんなことを

書こうかと思っていたけれど

やっぱり 今日はできない…



e0365614_14110020.jpg


大切なレオの命が あと少しとわかり

入院させて 点滴など もしもうまくいったとして

延命は2、3ヶ月ではないかとのこと

せめて 19歳とかそのくらいは生きてくれると思っていたのに

17歳を待たずにいなくなってしまうなんて



e0365614_14120647.jpg


大好きなお家 大好きな私達

大好きなソファ 大好きな毛布

大好きな窓辺 大好きな眺め

レオくんのおこたつ


e0365614_14584348.jpg


検査結果と治療のリスクを 丁寧に説明していただいて

これから どうするか決めなければなりませんでした。



Quiero más tiempo contigo, mi Leo
Leo,Leo,Leo
Leo, no sufras por favor...

Cada minuto a tu lado es genial
Te quiero, te queremos siempre así será...



残された日々を一緒に…

そう決めました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




by my-gardenhouse | 2019-03-04 15:59 | Leonardo | Trackback
2018年 06月 29日

スパイラル サポート ~ レオくんの暑い夏

e0365614_17304134.jpg



どんなものかな?と買ってみました、セレブな支柱

値段…高過ぎるなぁ。。

Quería probar el uso de este soporte artístico para la planta.
Aunque son demasiado caros...para mí.



e0365614_08173944.png


国バラの アニバーサリーガーデンで本物を見て

なるほどーと思った訳です。



e0365614_17312773.jpg



葉っぱが引っかかるので バラには向いてないと思います。


見づらいですが 背の高いブラックレースを支えてみました。




e0365614_17305775.jpg


他のアジサイから少し遅れて ピラミッドアジサイの蕾が。





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_09321877.jpg




毎年「今年はすごく暑いらしい」と聞くけれど
6月からこんなに暑くて恐ろしい…
Se dice que este verano será de muchísimo calor.
Parece que es acertado porque ya hace bastante calor..

今年の夏もレオくん 無事に乗り切れますように。
もう少しで16歳
前よりおしゃべりになりました。w


e0365614_09384402.jpg



熟睡していても お父さんが帰って来ると
眠くてヨロヨロしながらお出迎え。


e0365614_09462951.jpg




心優しい ちょっとワンコのような?レオくんです。



Ojalá que pase rápido el verano ardiente...




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-06-29 09:42 | Leonardo | Trackback(1)
2017年 09月 04日

お休みの日



「今日はね どこにも行かないよ」

ほんと!?


e0365614_17492456.jpg



ねぇ ほんと・・?



e0365614_17422199.jpg

「ずっと一緒にいるよー。」

そ、そうなの・・?
(=^ェ^=)
ごろごろ どきどき

e0365614_17500195.jpg


う、うれしいな・・

ごろごろぐーぐー


e0365614_17491387.jpg

よいしょ。♡



e0365614_17411358.jpg



大満足♡

横でゴロンと寝てるのは私です。あはは。


Leo entiende lo que decimos.
Se quedó contentísimo ese día al decirle que no iba a salir.





e0365614_00061600.jpg


夏キレイでいてくれたライム色のジニア⤴︎
背が高〜くなってきました。

いよいよ秋のガーデニングシーズン到来ですね。

楽しみな季節です。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





動物とわたし・・今月のブログテーマということで
動物? そうよね、ネコだものね・・ということで 笑
今朝のレオくんアップしてみました。

見てくださってありがとうございます。





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2017-09-04 18:47 | Leonardo | Trackback | Comments(0)
2017年 08月 17日

”Me gusta mi vida.” by Leonardo

e0365614_18552105.png



Lenguaje gatuno
(ネコ語)

たくさんあったけど、この部分を。

Relajado・・・リラックス
(あ~、リラックスする日だなぁ。)




e0365614_19404563.jpg



Contento・・・満足
Me gusta mi vida.
(I love my life)


e0365614_19055469.jpg



A gusto・・・好きだよ。
Guiño...目配せ、ウィンク
(こうしたら好きってことだよ)


e0365614_19085717.jpg


En confianza・・・信頼してます。
(信頼してるよ。でもお腹触んないでよ。)


e0365614_19152099.jpg


Juguetón・・・遊ぶの大好き
(本来の狩猟本能が出てきちゃうんだ)



e0365614_19171241.jpg



Alerta,cauteloso・・・警戒・注意
⤵︎お耳がレーダー⤴︎
(お耳がすごくいいから何かあるとすぐに感知するんだ)
それらしい写真なし

(≧∇≦)

♡ ♡ ♡


おまけ


Adiós Visitas...
(お客さん、早く帰れ~)



e0365614_19425918.jpg




(=˘・з・˘)・~~





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 外国語ブログへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ


by my-gardenhouse | 2017-08-17 20:39 | Leonardo | Trackback | Comments(0)
2017年 07月 01日

With Leonardo 15 years

e0365614_17083604.jpg



どこで生まれたのか どうやって生きてたのか

兄弟は何人いるのか・・・誰も知らないね。


レオくんは 田舎道を一生懸命てくてく歩いているところを

タイ人家族に拾われました。

その家の小さな男の子がアレルギーを発症し 飼えなくなったと

友人のお母さんが偶然知って まわりまわってうちに話しがきました。



e0365614_17105738.jpg



タイ人家族からの 仔猫用ご飯と一緒に 私達のところにやって来た9月末


この時推定2カ月くらいだろうということで


レオくんは 7月頃に生まれたことになりました。


さて、あれから15年

人懐っこく甘えん坊

私達夫婦の愛情をいっぱい受け レオくんとうとう15歳


超高齢猫の仲間入りです。


e0365614_17111841.png


Nuestro Leonardo ya cumple 15 años de edad
tal vez en este mes.


Nadie sabe dónde nació, con quién vivía
cómo se alimentaba、cuántos hermanos tiene.

Pero no importa, es feliz con nosotros
tal como estamos felices con él.

e0365614_21161896.jpg



Siempre nos apresuramos a regresar
porque sabemos ahí está él esperándonos.

Lindo, mi Leo
bonito, educadito, cariñoso y curioso
(*≧∀≦*)



e0365614_17113697.jpg



これからもまだまだ元気で


15años con Leonardo
2017
y ... más adelante



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*










by my-gardenhouse | 2017-07-01 22:56 | Leonardo | Trackback