Gardener*s Diary

Hibiya Park Gardening Show 2018

今日から２８日まで開催されている
日比谷公園ガーデニングショー




今年もエントリーしましたが 今回は電話鳴りませんでした。
受賞ならず。
２度あることは３度…とはいきませんでした。☆彡





毎年見に行って下さっているみなさん ありがとうございます。
今年は こんな作品です。
タイトル "Adagio"アルビノーニの楽曲アダージョに乗せて音楽用語「ゆっくりと遅いテンポ」をイメージしました。

いろいろ想いは込もっているのですが

素晴らしい力作の中 きっと見劣りしてると思います。。







Este año puse el título de la obra "Adagio"
para el concurso de "Hibiya Park Gardening Show"
Hice todo lo que podía dentro de mi alcance.





ここのところしばらく賞から遠ざかっています。

今よりずっとわからずに作っていた頃の方が結果は良くて。





でもこれが今の実力ですね。

一喜一憂せずにまた作りますので よろしければ見て下さい。


¡Ánimo!

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

With Petunia "Pure Bouquet"

Recién hecho ⤴︎

久しぶりに ファイブスリット作ってみました。
Siempre he hecho obra grande..Por eso será .. era divertido hacer una cesta colgante del tamaño regular para colocarla en mi jardín.


Petunia "Pure Bouquet"
こういう不思議な咲き方 好きです。。
Quise usar esta Petunia.


Next day..⤴︎En el siguiente día...

別に 見栄えはしないけど

No necesita ser llamativa

なんとも言えないセンスが感じられる

pero se le nota el buen gusto

わかる人にはわかる みたいなのを作っていたい。。w

Quiero crear obras de bonitos detalles.. ☺︎！

つぼみいっぱいQue crezcan bien los botones.
小さなハンギングバスケットがひとつ掛かってると
気分がいいんです。。

♡

Unforgettable..

「完全犯罪ミステリーと この作品、どう関係あるの？」
と友人に尋ねられ もう大笑いでした。(*≧∀≦*)

そっかぁ・・ またひとりよがりなタイトルだったかなぁ。
私の"Unforgettable"はこちらです。⤵︎






"Unforgettable.. that's what you are Unforgettable.. though near or far..."
"忘れられない あなたのことが忘れられない 近くにいても離れていても"・・・

私が初めて買ったレコードが Nat King Coleのもの流行りの音楽には全く興味がなく祖父の家からもらってきた蓄音機で 自分が生まれる前の音楽を聴くシブい？子供。。ww



今回の作品は このちょっといびつな去年のファイブスリットをいい感じに再現したいところから始まりました。

ずいぶん探したけれど この紫のペチュニアが見つからず・・



斑入りのワイヤープランツやロータスコットンキャンディーなど
最初から決まっていたものは 早々と集め
カプチーノとブラックペチュはカットして育て花数を増やしておきました。




先生のお教室に予約を入れて
苗を持ち込み 型を見ていただきながら仕上げました。
午後いちばんから始めて 終わった時は夕方に。
長時間 親身になってお付き合いくださいました。
大変お世話になりました。





衣装合わせ ⤴︎

ご指導のお陰で今回は何度もやり直すことなく完成




タイトルは 分かりやすい方がいい・・
そうですね、ホントに。

Sabe que hay algo más...El título que quise poner era"Unforgettable.. el momento que nunca vuelve"pues... ¡nadie entenderá!Jajaja
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆



*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

国バラ 搬入日

International Rose & Gardening Show 2018
第２０回 国際バラとガーデニングショウ
作品搬入日






私の作品 "Unforgettable〜忘れえぬ日々"
古びれたクラシカルな雰囲気を。
"Inolvidable.. el momento que nunca vuelve "es el tema que quería poner.





ここはいつも大作揃い
スケールが違います！





Obras excelentes una tras otra..






すぐ後ろに 吉谷桂子さんの素晴らしく美しいアニバーサリーガーデン
最終仕上げのチェックしておられるご本人が。お忙しい吉谷さん いつも素敵です。





Mío se ve un poco pequeño y oscuro..Sí, con ambiente clásico pero igual no llama atención de la gente..

毎日大事に守り 心を砕いた作品ですがここへ持ってくると目立たず 小さめ暗くて ぼんやり

でも じ〜〜っとこれだけ見れば... 少しはステキ。。です。w
開催中 お花頑張ってね..。


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*


国際バラとガーデニングショウ2018.5/18 fri.〜 23 wed.メットライフドーム


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

The Magic Touch

You-oo-ve got The Magic Touch

You make me glow so much

It cast a spell, it rings a bell

The Magic touch

♪♪♪

楽しみにしていたステップアップレッスン

先生のリペアはマジックタッチ！

Oh-uh- when I feel your charm

It's like a fourth alarm

You make me thrill so much

You've got The Magic Touch!

♪♪♪

苗チェック 足りないのは何か?

ささっとアドバイス

作ってからのやり直し

ビデオに撮りたいくらいの手つきで

みるみるキメてくださいました。

自分ひとりだったら また何度も何度もやり直し
夢の中で何か思い付いて
次の日もまたやり直し

何時間かでスパッと終わるのってなんて幸せなのでしょう！

先生はやっぱりすごい！

She has the magic touch.

Where can I go from you?

あぁ まだまだ！

¡Me falta buena mano!

上手になりた〜い！

Lesson for masters at Summer Snow

Para mejorar mi técnica

¡necesito aprender más!

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Qué difícil.

Muy difícil crear una cesta colgante.

Cuanto más trato de hacer, más difícil sale a mi parecer..

ステキなのを作りたくて集めた苗達も

変に見えたり 大きさ 色合い 質感

ポッコリ穴が空いたり 出過ぎたり

本当にハンギングバスケットって難しい！

大きいのばかり作っていると

ファイブスリットの作り方がわからなくなり

予算とかに合わせ 妥協して作ってると

魅せ方がわからなくなるし・・

季節によっても 得意不得意があったり

お金がかかり過ぎて焦ったり

Humm..

¡Qué difícil!

教えてって言ってくれるお友達

みんなにまだ断ってるのだけど

もうちょっと待っててくださいね。

とてもありがたいんだけど 私 まだ教えられる気がしないの。

もうちょっと勉強するね。

A todos mis amigos que quieren aprender cómo crearlas de mí

Esperen por favor un poco más.

Este año aprenderé para poder estar más convencida

de mi habilidad.

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

真っ白いプリムラで

真っ白いプリムラを見つけて
ファイブスリット 作ってみました。





ライン多めの ぴんぴんと遊び枝いっぱいで




夕方で画像も暗め　空気は寒く
白は白でも冷たくクールなホワイト

全体の色合いもどことなく寂しいし
目指してたのとはちょっと違う出来上がり




作り直すつもりで今日向き合ったら

なんだか　目が慣れてきて

これはこれで。
タイトル"February"(*≧∀≦*)


Hice una obra pequeña con Primula blanca.Blanca blanca como nieve.Salió un poco triste con todos colores en el aire frío...
mi obra del mes febrero ..¡Hecho!
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Hola ♡ café mocha

やっと今季お家用 作りました。



自分のお家に飾ったことのなかった

アンティークハボタン "カフェモカ"入り



あれこれ難あり残り苗も入ってますが
お家用は 嬉しいな。

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Una cesta colgante con el col ornamental "café mocha "

para decorar mi jardín en la temporada invernal.

❄️

Antique Collection～その後

とうとうマイナス気温がやってきます。
マリゴールド"ストロベリーブロンド"は ストロベリーだけに。🍓🍓🍓Ya va a bajar la temperatura menos que cero.Ahora maravilla francesa "Rubia-fresa" florece solo "fresa"tal vez por el aire frío.

となると、あんなところになんであんな色のビオラが？Por eso el color de la Viola se ve un poco raro..no?¡Qué barbaridad!(๑>◡<๑)


作ったばかりの時
搬入日には上のマリゴールドが少なくなり
下の方のつぼみが咲いてちょうどいいはずでしたが
Recién hecho ⤴︎Después hasta el día de la exhibición iba a abrir botones de parte abajo .Así pensaba yo..
・・・




上のお花は確かに終わったけれど
下のつぼみは全然開きませんでした。
Sí, terminaron flores de arriba pero tampoco abrieron botones.Y ahora...
そして今頃になって 真っ赤になった小さめのお花が
・・・






Recién comienzan a florecer cambiado el color.
開き始めました。
不思議な姿で第２観賞期


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*




レオくん！レオくん！
Leeeooooo!




☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Without you

Ya hace años me lo regaló este marco de imagenun chef de restaurante donde yo cuidaba su cama de flores.
Desde entonces esto ha sido un objeto importante de mi decoración dondequiera que fuera.



¿Lo ves al fondo?
Es la terraza de la casa donde yo vivía antes.No tuve jardín de terreno, pero a mí me gustaba este espacio pequeño.
ずいぶん前になりますが黄色がお好きで 黄色のお花をよく植えたレストランのシェフからこの楕円形の古いフレームをいただきました。
それからずっと 私のお気に入りのオブジェでした。上の写真はその頃住んでいた家のテラス
その後ハンギングバスケットを始めてから 背景に活躍してもらいました。



マスターになる前 初めて出してみた地元の小さなコンテスト２０１４年 春
あんまり上手くないけど・・(//∇//)シブいのは始めからですねー。


クラシカルな雰囲気を盛り上げてくれました。




次はこちらに。
２０１５年１０月の終わりの作品


１年空けて今年も使おうと思ったら素材が劣化し湿気を吸い朽ち始めていました。
手を尽くしてみましたが ・・


今年が最後になりそうです。
これからは戸外には出さず 家の中で大事にしようと思います。




それなのに 今回はフックの準備が悪く良い高さに掛けることができなかったのです・・。
買いに走る時間もなく 諦めてしまいました。
額の裏が朽ちてきているため 今までのような掛け方ができないことわかっていたはずなのに…



台風の中 掛け直しに行った時 ⤴︎
大好きなフレームでした。
これからはあなたなしで やらなくちゃね。

"Without you , without youI know I'm all alone I can't go on this way day by day..Who am I ?What am I to do?My life is out of focus and so out of useI need you to give me the strength to go on .."〜 Without you


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*