Gardener*s Diary

Algo que me falta.

一日中気になっていた 前の日に作ったハンギングバスケットを

直したくて直したくて

夕方暗くなる前に 大急ぎで家に戻り

仕事道具一式ひっくり返したまま 手直ししました。

残った苗に少し足して練習で作ったものです。

今回もストック 難し。

で… 直す前 ⤵︎

変だけど 何か主張している感じ…

(・・?)

ドラマティカル仕立てにしたかったんだけど。

ヘッドドレスみたいな とか。

うーん…

こじつけてみても やっぱりとても変なので…

Necesito más práctica.
¡Eso es lo que me falta!


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*




何度もやり直すと お花かわいそうだよね〜。Discúlpame.

(*´-`)


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Bouquet Champêtre 〜 その後

ひとつ前の記事で 「Scented Geraniumは３種だけいます」
と 書きましたが…
そう言えば ここにも入っていました。
しかも ヘーゼルナッツ ゼラニウム！
♡

この時のハンギングバスケットです。⤵︎





素朴な田舎っぽさを出したくて
季節感はどうか？と思いながら ハーブ類を入れたのでした。





コンテストに出した頃は こんな感じであまり色がなく

本当はライラック色のストックと
このビオラがもっと咲いていて欲しかったのでした。






１０月の半ばに作り約３か月以上経ち

今では少し寒さ焼けして

そろそろ崩そうかと思って掛けてみたけれど…





En la tarde un poco frío el aire pero cálido el sol..


もうちょっと このままで。





Quédate conmigo un poco más.
Así no más.♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

ハンギングバスケット体験教室

ひとりでは 何もできないね。

ほんの１回の講師だって たくさんの方にお世話になって

みんなに助けてもらったから。



県立フラワーパークは 隣の市にあるのだけど

前に１度行っただけで 別に心惹かれるパークではなく

もう少し素敵にすればいいのにとか思っていました。



体験教室の見本に準備した ハンギングバスケット


でも中を覗くと 多勢の人が一生懸命施設内で働いていて
ここにはここの世界があるのだなぁと。






小学生もいらっしゃるということで こんな風にしてみました。(≧∀≦)
普通に売ってる普通の苗で
「初めてのふんわりかわいいビオラのハンギングバスケット」

"Cómo preparar una cesta colgante de cinco hendidurascon violas de color suaveque dura hasta la primavera".



気の利くアシスタント、サポート役の方々のお陰で

私は写真を撮る余裕さえありました。





奥の温室に フォトスポットをささっと設置
初めて作ったハンギングバスケットと一緒に記念撮影する方々。

みなさん ありがとうございました。
♡

Gracias a todos que me brindaron ayuda todo salió bien mi primera clase.


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

作品&タイトル

日曜日に終わった 今年のつくば研究学園フラワーフェスタ

作品のタイトルが 結構大切なポイントになると
審査委員長のお話しがありました。



「冬の微笑み」



"Autumn Dolce"
素敵なタイトル！甘味を抑えた大人の味のショコラかな。



「見返り美人」


「希望」
カレンジュラとストックが スクッと上を向いて。La esperanza!

「ジュエルガーデン」

暗くなってしまいましたが 本当にジュエルでした！


「小坊さん その先へ」

何だか言いたいことが分かって ふふっと笑ってしまいました。


「秋の午後」
En la tarde feliz..˚✧₊⁎⁺˳✧༚


「恋赤」
クルカラが敷いてありました。Cáscara de nuez ♡


「ゆらりゆらゆら花きぶん」
一生懸命DIYで作った作品なんだろうなぁ。Swing ♪


「秋紅」
優しいご夫婦の作品でした。


「窓辺」

「秋から冬への衣替え」


「秋の宴」


「森の中の Garden Party」
Tocónes(切り株)の背景が可愛い♡



*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*



一時のガーデニングブームが去りあちこちのガーデンセンターの売り場も縮小気味のような気がします。来年は２０年続いた国際バラとガーデニングショーも開催されないそうです。
地元の小さなフラワーフェスタ今年は１０周年

Las flores siempre hacen mejor a la gente más feliz y más servicial Son la luz del sol la comida y la medicina del alma.
ー Luther Burbank
( 花は人々を向上させる もっと幸せにもっと親切に。花は 太陽の光 食物であり魂の薬である。〜 ルーサー・バーバンク )


*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Precioso.

つくばフラワーフェスタの続きです。♡
ニカラグアの陶芸家 アルバさんから
"Este me gustó"(私これが良かった)

気に入った作品の写真を送ってくれました。

かっこいい！

物語みたい。

幻想的で美しい。。

それで 私のは。。というと。

この写真とひとこと。

"Precioso"

ステキ、みたいな感じ。

こうやって見たんだぁ〜。笑

それで コンテナも見てくれた？

¿Dónde estaba?

どこにあった？

Cerca de la pared hay varias obras de maceta jardiner..

壁際の方にコンテナガーデンの作品いっぱい並んでるよ。

¡No las ví!

(*≧∀≦*)

El fondo de las rejas no lucen bien ¿verdad?

見なかった！柵の奥ってなんか暗いよね？

…ってことで。

lol

コンテナガーデン部門に

彼女が好きそうな和の作品いっぱいあったんだけどね。

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

Tsukuba Flower Festa 2018

イベント続きの秋

今度はこちらに出展しました。

私と言えば 黒い作品だと言われがちなのですが

本当は大のホワイト好きなんです。。

Varios eventos tienen lugar en esta época.

Ahora, desde hoy se ha celebrado "Tsukuba Flower Festa"

en un centro comercial "Iias Tsukuba".

Como siempre he presentado mi obra

que lleva el nombre "Bouquet Champêtre"

La base del color es el blanco rústico que a mí me gusta más.

今回の作品

タイトルは 「シャンペトル ブーケ」

かすれたシャビーな 片田舎っぽい 素朴な…ブーケ

ボケてますが 横顔

今回は 初めて コンテナも出してみました。

ここはショッピングモールなので お子さん連れの家族がよく通り

「お花だよー、キレイだねー」

どちらもそんな風に見ながら通ってもらえたらと思って製作してみました。

こちらもタイトルは 「シャンペトルな気分」

Mi primera presentación de la obra de maceta jardinera.

Y puse el nombre casi igual que la cesta colgante

"El gusto Champêtre"

que significa el gusto campestre.

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

搬入の時 受付で

「シャンペトルって何ですか〜？？」と聞かれ

あぁ、またダメかぁ〜〜 。。

みなさんのステキな作品を見て またダメかぁ〜〜。。

。。。

いろいろ反省点はありますが

ありがたいことに今回は両方上位に選んでいただけました。ホッ。

ハンギングの方は　日本ハンギングバスケット協会茨城支部長賞　８番目くらいかな。
コンテナガーデンの方が　日本ハンギングバスケット協会理事長賞　2番めです。

あまり手をかけなかったコンテナの方が順位が上。

人生って そんなもんなんだなぁ。。

La vida es así..¿cierto?

暗くなっても地面に這いつくばってしつこく手直してるところを撮られて

Facebookに載ってました。カッコ悪いけど記念に。

(^^;;

第１０回 つくばフラワーフェスタ

２０１８年 １１月３日（土）〜１１日（日）

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Aprender de la experta.

La experta = エキスパート 熟練者

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

県施設でのハンギングバスケット体験講習会講師のため

アシスタントを快く引き受けてくれたすでに経験者の同期マスターと

経験のない私は またしても超多忙な先生の元へ →★

初心者でもできるふんわり可愛いハンギングバスケット

しっかり しっかり教え方を記憶に焼き付けた…つもりです。

Qué difícil transmitir cómo hacerlo a otra persona con convicción..

La cesta colgante linda y esponjosa para los principiantes.

Twins♡

(*≧∀≦*)

先生の教え方があまりに熟達していて圧倒されたのか

その晩高熱を出してしまいました。w

ちゃんとできるかな？心配そうに見つめる同期マスターHさん

みなさんにお世話になって 初講師はどうなるか？

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Reencuentro

¡Reencuentro!
ミッドタウンとシャンテの間の遊歩道にて
・・・
この１週間 やらなくてはならないことに追われながら
無力感に似た動揺に押しつぶされそうで
それはなぜかというと
養生期間にあったいろいろなことのため
あれやこれや きっと枯れているだろうということ。





なんとか時間を作って 確かめに行ったところで

もうやり直せる苗は使い尽くし 園芸店の季節はとっくに変わっています。

容赦なく太陽に照り付けられ
まばゆいばかりの作品に囲まれ
「あら、これ枯れてるわね」
何万人から好奇の目を向けられ あるいはすっかり無視されて
力なく なす術もなく 枯れていく自分の作品
。。。

A la comparación con otras mía es relativamente pequeña..

pero felizmente ¡no se ha secado..!

大きな作品が側に残っていて 周りはどれほど華やかだっただろうと。

でも… 私のAdagioも生きていました！

一生懸命取り組んだ自分の作品 なんだか懐かしく愛おしく

大変だから もうこんなことは辞めにして

粛々と今迄通り頂いている仕事をしていればいいと思ったりするけれど

ひとつ終わると もう他の構想が次々と浮かび上がり

あぁ、これが形になったら！…

なるか、ならないか。

なったところで素敵かどうか。

ぼんやり見えるこんな作品 あんな雰囲気

また苦しんで 心配して がっかりして ドキドキして

でもどうしてまた作るの？

"¿Cómo fue?

No sé decirte cómo fue ni sé explicarme lo que pasó

Pero de tí me enamoré..."

(どうして？と聞かれてもどうしてだったのかわからない

何が起こったのか自分でもわからない

ただ とにかくあなたを好きになったのです。)

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

キューバのゆったりとしたリズム"Bolero"

Me encanta.

♡

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

「レオくんは元気ですか？」

「レオくんは 元気ですか？」
日比谷でそう聞いてくださった優しい方
私は早く着いて設置後すぐに帰らなくてはならなかったので
ほとんどの方の作品を見ることができませんでした。
でもこの方の作品は 撮らせていただけました。





きっと何か取るだろうと思わせる優秀な作品
去年に引き続き やはり上位に入っていました。
おめでとうございます！
レオくんからも おめでとうございます！(*≧∀≦*)
去年のこの方の優秀賞作品はこちらです。⤵︎




マスターの試験を受けた時のことなどを書いていた以前のブログから
ずっと見ていてくださった方
去年の受賞式で声をかけてくださいました。
優しい癒される笑顔の 控えめな方
作られる作品はとても大きく どこか優しげで色合いが絶妙です。






レオくんは 寝ている時間が増えたけれど
朝 一緒に起きてこない日が増えたけれど






１６歳。とっても元気にしています。

See you again.

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
それから 今年の春のコンテストでお会いできたこちらの方なんと コンテナガーデン部門で優秀賞だそうです！頑張っててすごい！おめでとうございます！⤵︎

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Hibiya Park Gardening Show 2018

今日から２８日まで開催されている
日比谷公園ガーデニングショー




今年もエントリーしましたが 今回は電話鳴りませんでした。
受賞ならず。
２度あることは３度…とはいきませんでした。☆彡





毎年見に行って下さっているみなさん ありがとうございます。
今年は こんな作品です。
タイトル "Adagio"アルビノーニの楽曲アダージョに乗せて音楽用語「ゆっくりと遅いテンポ」をイメージしました。

いろいろ想いは込もっているのですが

素晴らしい力作の中 きっと見劣りしてると思います。。







Este año puse el título de la obra "Adagio"
para el concurso de "Hibiya Park Gardening Show"
Hice todo lo que podía dentro de mi alcance.





ここのところしばらく賞から遠ざかっています。

今よりずっとわからずに作っていた頃の方が結果は良くて。





でもこれが今の実力ですね。

一喜一憂せずにまた作りますので よろしければ見て下さい。


¡Ánimo!

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*