カテゴリ:My garden( 31 )

タープ リメイク



Ya no quiero más tifónes..

みなさん 台風の被害はいかがでしたか。。


。。。


e0365614_20313176.jpg


2014年頃 このフツーなポーチにタープらしきものを付けました。


まだお隣にお家がない時です。


IKEAの使っていないカーテン縫って引っ掛けて。
Bringing the indoors out!

Años atrás hice una carpa exterior
utilizando una cortina que había comprado en IKEA.
A mí me gusta colocar las cosas para el uso interior en el jardín..



e0365614_20305078.jpg



お家の中から見たところ。(去年)
Desde el interior de la casa.. en el año pasado.



e0365614_20310494.jpg


夜見たところ。(2014年)
Al oscurecer. . cuatro años antes.



そして。。今朝。。
(゚o゚;;

Y ¡¡ esta mañanaaa..!!



e0365614_20311892.jpg


沖縄の親友より 今回はすごいのが行くよ〜と言われ
(Gracias querida amiga)

あれこれ 対策をしたのに

いろいろ細工してあり 今までどんな風でも持ち堪えてきたので

このタープのことをすっかり忘れていました。

Me olvidé completamente de esta carpa
porque nunca fue dañada por nada.



e0365614_20320387.jpg


今回はちゃんと 厚い帆布を買ってきてリメイク。

今日時間があって 本当に良かったです。

出来上がった頃には もう薄暗い感じでしたが

とにかく ここに布があるか無いかでは気分が違うので。。

Rehice la carpa, esta vez de verdad la carpa de lona.
La tela gruesa y fuerte.. me gusta trabajar debajo del techo con carpa.



e0365614_20314896.jpg


Basta del tifón..

バラなどの被害もかなりです。
今回の台風は本当に凄かった。。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-10-01 21:44 | My garden | Trackback

High up to the sky.

e0365614_17070100.jpg



ポツポツと 秋バラ咲いてます。

今日は久しぶりの晴れ


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_17092923.jpg


お庭のあちこちで見かけるさなぎ
Hay muchas crisálidas en mi jardín.
Son de las mariposas tigres que nacen en la violeta silvestre
que crecen aquí.

うちのスミレにやってくる ヒョウモンチョウのです。⤵︎




ある日 幼虫が束ねてある支柱にぶら下がっているのを見つけました。


調べると約1時間ほどでさなぎになるということ。


本当に あの黒と赤の幼虫があっという間に茶色いさなぎになりました。


そして 偶然今日 蝶になったばかりのその子を見ることができたのです。


さなぎになっていた支柱に止まって
ジッと飛べるようになるまで休んでいるようでした。


それから 2時間くらい経った頃ちょっと飛んで…


Un día encontré una oruga colgada de un palo de soporte.
Según lo que leí, dentro de una hora y pico se convirtiera en una crisálida.
así fue, una oruga de color fuerte se hizo la crisálida de color medio café.
Y .. hoy por casualidad vi la mariposa recién salió de esta crisálida.
Parecía que estaba descansando para poder volar con toda su fuerza.
Y después de casi dos horitas..

e0365614_17103640.jpg

バラの葉っぱに捕まって


またしばらく休み それから1度少し上に飛んでまた戻って



その後 真っ青な空へ向かって高く飛んで行きました。


Voló un poco , agarró la hoja de rosa..
Otra vez descansó un poco, voló un poco de nuevo
Y por fin se fue volando hacia el cielo..



e0365614_17104638.jpg


感動。。


チョウチョの飛んで行く写真は撮れなかったけれど。


まるで 野生に返したみたいな気持ちでお別れしました。



Me despedí con bastante emoción
algo como... lo dejé en la naturaleza.
Todo pasó rápido y no pude tomar ni una foto de la mariposa volando.

蝶の寿命はいろいろだけれど
平均するとだいたい1か月とのこと
小さい種類だと1週間のことも。

もしかしたら あのチョウチョまた子孫を残すために
うちのスミレに戻って来るのかしら。。
明日から台風(・_・; 早速の試練だわね…

El tiempo de vida de mariposa depende de muchos factores..
El promedio es por lo general alrededor de un mes
las más pequeñas suelen vivir aproximadamente una semana.


De repente aquella mariposa volverá aquí para reproducirse..




˚✧₊⁎⁺˳✧༚˚✧₊⁎⁺˳✧༚





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-28 22:07 | My garden | Trackback

Amenazada por avispas

e0365614_21395236.jpg



フランソワ・ジュランビルで空を覆って

電線やお隣の屋根も見えなくしていた頃 ⤴︎

Durante años traté de cubrir arriba de mi espacio
con Jurançons Juranville..
Bonito estar debajo de este rosal si no hubieran pasado...
las avispas...

この配置を止めるキッカケは

言いたくないけど 何とも悔しいけど

でも やっぱり怖い … スズメバチ(avispas)でした。
Tuve que rendir esta idea por culpa de este animal depredador.

ジュランビルがうどん粉病に弱いので 品種を変えようか…

でも それよりも スズメバチがよくお散歩に通り

パビリオンにはいつもスズメバチトラップもぶら下げていました。
これが気持ち悪いんですよね〜(・・;)

Habíamos colgado trampas para las avispas
(que se ven horribles) dentro de pérgola ..
y por fin comenzaron a crear su nido debajo de la ventanita.

ある年 とうとう見つけたこれ⤵︎



e0365614_21393764.jpg


この時はこの大きさで 破壊に成功したけれど
結構命懸けでドキドキ!

近くの林か空き地か森に 住んでいるのでしょうね、

その後も毎年スズメバチトラップを…

もう鬱蒼とさせてはいけないと決心したのです。。

Tal vez habrán nidos en los bosques cercanos
de ahí vienen paseando hasta aquí pues hay muchas flores fragantes.

e0365614_19164453.jpg
今年の春は 大きく育ったアーマンディの花後
集まる虫を食べにまたスズメバチが…

Leí un artículo sobre la diferencia entre abejas y avispas.
Dice que las abejas son muy pacíficas
pero las avispas atacan
para cazar diferentes insectos para poder alimentarse.
Estoy de acuerdo con lo que dice sobre avispas que son agresivas.
Pero ¿Todas abejas son pacíficas?
Temo igual otras abejas .. que son más grandes que abejas de miel.



今年は いつもに増して蜂が危険だそうですね。
アシナガバチだって すごく恐い。。


蜂 恐〜い。。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_13463838.jpg



蜂さん 来ないでくださ〜い。
Σ(-᷅_-᷄๑)ダメっ!


¡Váyanseee!

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-05 23:42 | My garden | Trackback | Comments(4)

La parte este de mi jardin.

e0365614_14510530.jpg



Buy one and make dozens!
(¡Compra uno y multiplícalo en docenas!)

今年はコリウス"レッドヘッド"を
1つから ほんとに1ダースくらいは 増やしました。

ここは 家の東側の細長い土地でうちで唯一の日向ゾーン

イエローグリーンの方はこの時のを冬越しして作った挿し木です。⤵︎





レッドヘッドについて言えば 見事に育った夏のお庭を本で見て

カンカン照りの夏

センス良く植えてあれば これほど頼もしいものはないかと。


Este especie del color rojo se llama "red head"
a mí me pareció muy confiable en el tiempo de larga sequía.


e0365614_14502232.jpg


だけど やっぱり赤は暑いなぁ〜。。
梅雨前に植えてきたお宅もどうなっていることでしょうか。
たくましくこんもり育っていればいいけれど。

Sí, es fuerte en calor.. igual.. fuerte el color.
Mira, cómo era esta parte del jardín en el año pasado.

去年の夏のこの小さな一区画はこうでした。⤵︎



e0365614_14512650.jpg


ライム色のジニアに合わせて

いろいろと残りの苗を。

Combinando varias plantas de colores suaves
junto con Zinnia color lima.


e0365614_14503573.jpg


今年の春。⤵︎

オルラヤが咲き出す前です。

この後 Blue & Whiteの世界に。

Así era la primavera pasada antes de florecer Orlaya grandiflora.
Y .. iba convirtiéndose en el mundo de blancos y azules.



e0365614_14505137.jpg


その後 フロックス クリームブリュレを足して。

Añadí Phlox "crème brûlée", que me gusta bastante.


e0365614_14514620.jpg


サルビア ネモローサ"カラドンナ"がしっかり宿根してくれて

暴れん坊のルブスのライム色の葉も遠目にはきれい。


Salvia Nemorosa "Caradonna"
A mí me gusta esta flor con su forma y su color azul morado.
es el único,verdad?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Una pregunta.
¿ Dónde está la tijera que yo perdí hace tiempo?

e0365614_14530392.jpg


今年は暑さのせいか?あちこちでハサミをいくつも失くしました。

だいぶ前に諦めたのを ひとつ昨日見つけました。
ハサミをさがせ!⤴︎
(*≧∀≦*)w

hide and seek

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-06 19:30 | My garden | Trackback | Comments(2)
e0365614_17304134.jpg



どんなものかな?と買ってみました、セレブな支柱

値段…高過ぎるなぁ。。

Quería probar el uso de este soporte artístico para la planta.
Aunque son demasiado caros...para mí.



e0365614_08173944.png


国バラの アニバーサリーガーデンで本物を見て

なるほどーと思った訳です。



e0365614_17312773.jpg



葉っぱが引っかかるので バラには向いてないと思います。


見づらいですが 背の高いブラックレースを支えてみました。




e0365614_17305775.jpg


他のアジサイから少し遅れて ピラミッドアジサイの蕾が。





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_09321877.jpg




毎年「今年はすごく暑いらしい」と聞くけれど
6月からこんなに暑くて恐ろしい…
Se dice que este verano será de muchísimo calor.
Parece que es acertado porque ya hace bastante calor..

今年の夏もレオくん 無事に乗り切れますように。
もう少しで16歳
前よりおしゃべりになりました。w


e0365614_09384402.jpg



熟睡していても お父さんが帰って来ると
眠くてヨロヨロしながらお出迎え。


e0365614_09462951.jpg




心優しい ちょっとワンコのような?レオくんです。



Ojalá que pase rápido el verano ardiente...




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-29 09:42 | My garden | Trackback

Mi jardín en el mes junio.

e0365614_11461259.jpg


El vecino sabe hacer muchas cosas.

Construye su terraza de madera, mesa, hasta muebles de su cocina

Y últimamente hizo un techo ancho encima de la terraza..

Es bonito todo pero es un poco de pena para mi jardín.


何でも作ってしまうお隣のご主人

今年はデッキの屋根を大きく作られたので また環境が変わってしまいました。

屋根ができたのはお隣なんだけど こちらにも影響があるんですよね〜。(^_^;



e0365614_11455528.jpg

去年5月の終わり頃⤴︎
お隣のデッキの屋根がなかった風景


このパラソルも汚くなったので 今年は布でタープにしています。

Tal vez las plantas sienten algo..como tapado o cerrado..
especialmente las que se han plantado al lado del vecino.
Pase lo que pase hay que sobrellevarlo.


e0365614_11462793.jpg


まだ寒かった頃のある日

友人夫婦が ガーデンセットを持ってきてくれました。

小さめで狭いガーデンにぴったり。



e0365614_11511101.jpg



木部保護剤のチャコールブラックでペイント

Un día frío al llegar la casa encontré el regalo de mis amigos
colocado en el centro de mi jardín..!

Pinté así para usarlo al aire libre.


e0365614_11454289.jpg


5月中 仕事用の苗 コンテストの予備苗等で
ごった返したテラスを眺めるレオくん
En mayo mi jardín estaba lleno de plantas para trabajo.


e0365614_11504003.jpg

ねぇ なんかちょっとごちゃごちゃだよ。
Un poco desordenado ¿verdad?
(๑˃̵ᴗ˂̵)



今日から 6月ですね!
すごく暑くなる前に自分のところもキレイにしなくちゃ。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-01 14:01 | My garden | Trackback

Spring Spring

e0365614_23195848.jpg



嵐が去って
La tempestad se fue

ふうぅ…
Qué alivio...


ちょっと暖かくなると どこかから熊ん蜂
Pasean las Bumble bees en el aire un poco calentito


e0365614_23205739.jpg



お水をいっぱい飲んで
Parece que han tomado bastante agua

オルラヤ 今年も咲くよ!って。
Orlayas vuelven a florecer bastante verdad?



e0365614_23224122.jpg


ほんの少し前 こんなだったけど
Un poco antes.. mi jardín fue así



e0365614_23203458.jpg


やっぱり 春だね。
Mira, cómo hoy.

Estamos en la primavera de verdad.




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-16 23:56 | My garden | Trackback

Revivir

e0365614_18054781.jpg




前の年の冬を越して大きくなったのに
今年寒過ぎて すっかりパリパリに枯れてしまった・・
ロフォミルタス マジックドラゴン
さっさと捨てる私が 珍しくそのまま取っておいたら

生き返った!


「栽培容易な常緑低木 最低温度ー5℃〜ー8℃」

今年は寒かったから 落葉低木的に生きていてくれたのかなぁ?


それにしてもこの名前 英語で発音しているのを聞いたことないので

Rofomiltus と書きそうになるけど
Lophomyrtus なんですねー。
そして なぜか "magic dragon"
_φ(・_・

うわ〜ぃ、生きてました!


e0365614_18093098.jpg


Después de la tempestad fuerte,
las plantas agotadas comienzan a revivificar
gracias al aire fresco que ha pasado.
y todos han crecido más rápido que imaginaba.



e0365614_18053488.jpg


Clematide Petriei


Me gusta este color lima.



e0365614_18060546.jpg


去年ひとつも実を付けなかったレモンです。


ハダニがすごくって 冬中いろいろ手を尽くしてみました。


今 新芽と花芽が一緒に出てます。今年は実ができるかなぁ。

Ayyy mi limón precioso
Ojalá revivifique, crezca como antes!



e0365614_18084789.jpg

Otro tipo de violeta silvestre
también comienza a florecer.


このスミレも消えずに残ってました。


あんなに猛烈な風嵐の後 ゆっくり息を吹き返す植物達


そして今日の緑のきれいなこと!







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-08 21:34 | My garden | Trackback

Las primeras flores

e0365614_19164453.jpg


可哀想なところに植えてしまったの

だからずっと考えてたね。

ここで生きていこうか どうしようか

・・・


そして3年目

ありがとう・・

*・゜゚・*:.。..。.:*・(*≧∀≦*)・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_13153853.jpg


東にアーマンディ

西にアーマンディ・アップルブロッサム

どちらも甘い香りです。


Dulce fragancia de dos Armandiis pasa mi jardín

quedándose un momentito..

Y se la lleva el viento por aquí por allá

Dulce dulce muy dulce fragancia

¡Cuánto anhelaba saborearla durante la época fría!



e0365614_13170441.jpg


バイモユリ
Fritillaria

ガクの部分になるのでしょうか、くるんとカールした様子が

なんとも童話のような 浪漫のような。




e0365614_13172864.jpg


抑えた花色と 控えめな美しさ

No es llamativa ni ostentosa.

Florece sin que nadie se de cuenta.


e0365614_13174294.jpg


ねぇ、お顔を見せてね・・


Permítame verte más, porque linda eres tú..



私のお庭に春を告げるお花たち

Lovely..







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-01 20:11 | My garden | Trackback | Comments(0)

En esta tarde tranquila..

e0365614_18112314.jpg



Erodium "Sweet heart" original
se multiplica por aquí por allá esparciendo sus semillas.


久しぶりにゆっくりお庭にいられた土曜日の午後

ひんやりと少し寒さが戻った空気の中

それでもやっぱり冬ではありません。


e0365614_18161243.jpg


去年の3月にも エロディウム スィートハートのこと書いてましたが

今年はもっと知り合えた気がします。

いただいたひと株から もっともっとあちらこちらに。

ただ強いだけか ここが好きなのかは・・わからないけど
(*≧∀≦*)



Comparándolo con el año pasado
se le nota claramente cómo ha crecido
entre el terreno parece no es nada fértil ..⤵︎


e0365614_18110698.jpg


上が去年の秋頃で 下が今の様子

ぐん!と大きくなっています。

こんなところで 栄養ないんじゃないかと思うけど・・

そうそう

去年の今頃はアーマンディのことで心躍らせていました。

初めていっぱい蕾持ったから!


今年も・・ ⤵︎


e0365614_18135237.jpg



甘いバニラの香りまでもう少し

Mi Armandii está listo de florecer
Extraño su fragancia dulce como vainilla.
¡Falta poco!






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



いつも応援して下さっているみなさん
ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-17 20:15 | My garden | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores