カテゴリ:My garden( 25 )

Spring Spring

e0365614_23195848.jpg



嵐が去って
La tempestad se fue

ふうぅ…
Qué alivio...


ちょっと暖かくなると どこかから熊ん蜂
Pasean las Bumble bees en el aire un poco calentito


e0365614_23205739.jpg



お水をいっぱい飲んで
Parece que han tomado bastante agua

オルラヤ 今年も咲くよ!って。
Orlayas vuelven a florecer bastante verdad?



e0365614_23224122.jpg


ほんの少し前 こんなだったけど
Un poco antes.. mi jardín fue así



e0365614_23203458.jpg


やっぱり 春だね。
Mira, cómo hoy.

Estamos en la primavera de verdad.




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-16 23:56 | My garden | Trackback

Revivir

e0365614_18054781.jpg




前の年の冬を越して大きくなったのに
今年寒過ぎて すっかりパリパリに枯れてしまった・・
ロフォミルタス マジックドラゴン
さっさと捨てる私が 珍しくそのまま取っておいたら

生き返った!


「栽培容易な常緑低木 最低温度ー5℃〜ー8℃」

今年は寒かったから 落葉低木的に生きていてくれたのかなぁ?


それにしてもこの名前 英語で発音しているのを聞いたことないので

Rofomiltus と書きそうになるけど
Lophomyrtus なんですねー。
そして なぜか "magic dragon"
_φ(・_・

うわ〜ぃ、生きてました!


e0365614_18093098.jpg


Después de la tempestad fuerte,
las plantas agotadas comienzan a revivificar
gracias al aire fresco que ha pasado.
y todos han crecido más rápido que imaginaba.



e0365614_18053488.jpg


Clematide Petriei


Me gusta este color lima.



e0365614_18060546.jpg


去年ひとつも実を付けなかったレモンです。


ハダニがすごくって 冬中いろいろ手を尽くしてみました。


今 新芽と花芽が一緒に出てます。今年は実ができるかなぁ。

Ayyy mi limón precioso
Ojalá revivifique, crezca como antes!



e0365614_18084789.jpg

Otro tipo de violeta silvestre
también comienza a florecer.


このスミレも消えずに残ってました。


あんなに猛烈な風嵐の後 ゆっくり息を吹き返す植物達


そして今日の緑のきれいなこと!







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-08 21:34 | My garden | Trackback

Las primeras flores

e0365614_19164453.jpg


可哀想なところに植えてしまったの

だからずっと考えてたね。

ここで生きていこうか どうしようか

・・・


そして3年目

ありがとう・・

*・゜゚・*:.。..。.:*・(*≧∀≦*)・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_13153853.jpg


東にアーマンディ

西にアーマンディ・アップルブロッサム

どちらも甘い香りです。


Dulce fragancia de dos Armandiis pasa mi jardín

quedándose un momentito..

Y se la lleva el viento por aquí por allá

Dulce dulce muy dulce fragancia

¡Cuánto anhelaba saborearla durante la época fría!



e0365614_13170441.jpg


バイモユリ
Fritillaria

ガクの部分になるのでしょうか、くるんとカールした様子が

なんとも童話のような 浪漫のような。




e0365614_13172864.jpg


抑えた花色と 控えめな美しさ

No es llamativa ni ostentosa.

Florece sin que nadie se de cuenta.


e0365614_13174294.jpg


ねぇ、お顔を見せてね・・


Permítame verte más, porque linda eres tú..



私のお庭に春を告げるお花たち

Lovely..







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-01 20:11 | My garden | Trackback | Comments(0)

En esta tarde tranquila..

e0365614_18112314.jpg



Erodium "Sweet heart" original
se multiplica por aquí por allá esparciendo sus semillas.


久しぶりにゆっくりお庭にいられた土曜日の午後

ひんやりと少し寒さが戻った空気の中

それでもやっぱり冬ではありません。


e0365614_18161243.jpg


去年の3月にも エロディウム スィートハートのこと書いてましたが

今年はもっと知り合えた気がします。

いただいたひと株から もっともっとあちらこちらに。

ただ強いだけか ここが好きなのかは・・わからないけど
(*≧∀≦*)



Comparándolo con el año pasado
se le nota claramente cómo ha crecido
entre el terreno parece no es nada fértil ..⤵︎


e0365614_18110698.jpg


上が去年の秋頃で 下が今の様子

ぐん!と大きくなっています。

こんなところで 栄養ないんじゃないかと思うけど・・

そうそう

去年の今頃はアーマンディのことで心躍らせていました。

初めていっぱい蕾持ったから!


今年も・・ ⤵︎


e0365614_18135237.jpg



甘いバニラの香りまでもう少し

Mi Armandii está listo de florecer
Extraño su fragancia dulce como vainilla.
¡Falta poco!






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



いつも応援して下さっているみなさん
ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-17 20:15 | My garden | Trackback
e0365614_10001984.jpg



つぎはぎですがやっと板壁が繋がりました。


Por fin terminamos hacer paredes.




e0365614_10200128.jpg



ここに住んで最初の春

風通しや日照を考えて囲わなかった頃 こんな風でした。

Fue así la primera primavera
Humm.. el aire corría bien..




e0365614_10174511.jpg


真ん中に小さめのパビリオンを置いた次の年

目に入ってしまう 前のお家のごみやバケツ等

つるばらのつかまるところ 四方まる見え・・

いろいろ考えて 少しずつ壁を作り始めました。


Desde siguiente año comenzamos a hacer paredes de madera,
así se cubriría los basureros, tanques de gas etc...del vecino.
(especialmente quería ocultar sus cubos con colores fuertes)



e0365614_11021695.jpg



だんだんと植物も日陰に合うものにして

うどん粉病に弱いバラを移動したりさよならしたり

Mi jardín se ha convertido en un jardín sombreado
para ello tuve que cambiar selecciones de plantas.



e0365614_12025555.jpg


ついにお隣の空き地にもお家が建ち

花びらが行ってしまうのと 室外機がこちら向きなので

西側にも壁を。

Y apareció nueva casa al lado este.
Para no molestar el nuevo vecino con pétalos de rosas
decidí cubrir este lado también.



e0365614_12062644.jpg



囲われてくると プライベート感が増します。

Se ha hecho un jardín privado.

(*≧∀≦*)


e0365614_12494582.jpg


真ん中に置いていたパビリオンは奥へ


壁の色はもう少しラスティックにしたいけれど
それよりカビを拭く方が先で・・
ガーデンカラーズの"ペルル"で塗りました。

仕事が始まると物置のようになりがちなので
今年はスペースを広くとって
パティオのようにデコレーションできたらと思っています。



Un poco más espacio
y menos cosas
Un poquito más de mejor idea

Seguiré mejorando mi jardín
para que sea un lugar relajante.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-04 16:51 | My garden | Trackback | Comments(0)

Change



私のお庭スペースは家と家の間の細長い空間


去年は新しくお家が建った西側にも板壁を付けました。

e0365614_22132535.jpg



春の風景は こんな風に変わり・・・

やはり 風通しなど環境も変わったのだと思います。

ものすごいカイガラムシに なんだか狭苦しい動線


e0365614_22140433.jpg




それで・・・いろいろ考えて少し前に

真ん中に置いていた小型パビリオンを ハーフ型にして端に設置し直しました。




e0365614_22134186.jpg



ここのバラも整理して 間を空けました。



e0365614_22130477.jpg



お庭にもいろんな時代がありますね。

El tiempo pasa...

時過ぎゆくまま



来年の春の風景はどんなかな。




☆*:.。. ☆*:.。.






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-14 22:18 | My garden | Trackback

Mariposa Paradise

e0365614_18484738.jpg



お庭にチョウチョがいても 名前もわからないし

もしかして チョウチョじゃなくて蛾なのかしら?とか


e0365614_18503647.jpg


以前のブログでチョウチョをアップしたところ

虫の画像は気持ちが悪いと抗議のようなコメントが。

こちらのブログでも不快に感じる方がいらしたらごめんなさい。


e0365614_18551338.jpg
ショパールのデザイナー キャロライン・ショイフレのお庭の記事より⤴︎

"Los japoneses no les gustan mariposas, ¿no?"
日本人って蝶好きじゃないよね?

と、メヒカーナに言われたのもそのころでした。

確かにチョウチョの模様のものって そんなにないかな・・?

私の持ってるチョウの柄のあるブラウスは 海外のものだし。

e0365614_18482058.jpg
ヒョウモンチョウ メス⤴︎


世界の蝶を見て回りたかったと 少年の様に話してくださる方がいます。

うちのお庭に来るヒョウモンチョウのこと

私がグロテスクな幼虫に そのままスミレを食べさせて育てている?
(放置とも言いますね)こと

暑い日のお庭にはあちこちにひらひらと蝶が飛んでいること

チョウチョが好きな人って こんな風に反応するのかと

私の方が感激するほど 喜んでくださいました。


e0365614_18483305.jpg
ヒョウモンチョウ オス⤴︎


「毎年来るならここがきっと故郷になっているに違いないね

グロテスクな色の幼虫も毒はなく

きっと身を守る色なんだよ、まるで・・さんみたいだね 笑」
(・・さん。優しいのに悪ぶる人です。)



e0365614_18474823.jpg


黒いチョウもいろいろ来ますが どれがなんだかわかりません。

あ、カラスアゲハってスペイン語でも mariposa cuervo ですって。

やっぱりカラス!

この他 アオスジアゲハらしき青いチョウチョも時々通りますが

すごく速くて写真撮れないんです。

ε=ε=ε=ε=ε=ε=٩( ᐛ )و


e0365614_18475987.jpg


最後に ひとつ


"Happiness is a butterfly which

when pursued is just beyond your grasp...

but if you will sit down quietly,

may alight upon you."

ー Nathaniel Hawthorne




なかなかよく撮れなくて今日の写真のうち何枚かはこのときのです。⤵︎








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-28 21:09 | My garden | Trackback | Comments(0)

e0365614_20372069.jpg


The shadow of your smile
when you are gone will color all my dreams and light the dawn

Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are, to me.



e0365614_20374885.jpg


サウナの様な空気の中で

鉢植えはなるべく日陰へ

お庭の日当たりが悪くて良かったと この時期は思います。


蚊取り線香は虫除けになってるかも?なんて書いた後

出ました…
:(;゙゚'ω゚'):
がくがくぶるぶる



e0365614_20381801.jpg

Long horned beetle!


e0365614_20380348.jpg

こんな風に下がった網を点検しました。

どのバラを狙って来たのか?これはまだ産卵前か?分からないけれど

カミキリムシは よく育ったいい枝を選んで

枝の上から下りてきて 株元に産卵するそうです。


でも ある年 別に太くいい枝じゃなくても

庭中のバラがターゲットになった年がありました。

カミキリムシって ゴマダラカミキリだけじゃなくって いろいろいるんです。

鉢植えの細い枝にだって 産卵されたんですよ、その時は。


カミキリムシって Long horned beetle って言うそうです。


ん〜、Beetle... ?




(>人<;)











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-16 23:10 | My garden | Trackback | Comments(0)

Butterflies' visit.

e0365614_16131439.jpg



今日から暑くなると覚悟してましたが やっぱり暑い・・^^;


2、3日前から ヒョウモンチョウの姿を見かけるようになりました。


これがメスだそうです。⤵︎

e0365614_16143383.jpg


そうなると ずらっと育っているスミレは

ヒョウモンチョウ幼虫養育所になり すっかり食べ尽くされるので

この感じは見納めです。


e0365614_16141730.jpg


4月はこのくらいでしたが この後どんどん急成長

Son las violetas del campo que crecen mucho en mi jardín.⤴︎
Cuando comienzan a venir "Mariposas tigre"
nacen sus orugas que son devoradoras de sus hojas.

e0365614_16210287.jpg


赤と黒の幼虫がかなりグロテスクな容姿なのですが


このスミレも食べられてちょうどいいくらいの繁殖力


毒のありそうな幼虫の天敵は誰なのか 今年は様子を見ていようと思います。


"Las mariposas hembras se aseguran de depositar sus huevos
en la planta nutritiva adecuada
para que sus crías tengan alimento seguro al nacer."
(メスのチョウは幼虫が生まれた時じゅうぶんな食べ物があるかどうか
確かめて卵を産む場所を見定めます。)

・・・だって。うちは食べ物じゅうぶんあるからね。
(๑˃̵ᴗ˂̵)


それにしてもただいま チョウ率高いです。

e0365614_16184575.jpg


これはレモンの木を狙ってるんですよね。

レモンは1本しかないから食べちゃダメです。
( *`ω´)


e0365614_16204460.jpg


クロアゲハもしょっちゅう見かけます。

これもレモンに来てるのでしょうか?

あと、小さいいろんなチョウチョ。
モンシロチョウとかも。


ヒョウモンチョウは 模様が豹ににているから
豹紋蝶と言うのだそう。
スペイン語では Mariposa tigre (虎蝶)!
En japonés se llama "Mariposa Leopardo "!
Cuál es más adecuado, ¿qué te parece?




トラとヒョウ
どっちの模様に見えますか?


☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆













[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-03 17:59 | My garden | Trackback

Mosquito coils

e0365614_16192758.jpg



最近はいろんな香りで売っている蚊取り線香


このグリーンはカモミールです。


e0365614_16381463.jpg


この日の向こうで煙をあげているのは ローズの香り

効果は匂いがしている範囲内だそうですが

最近気付いたことがあります。

今年は結構な頻度で 蚊取り線香を焚いているのですが

そう言えばチュウレンジバチの被害が 例年になく少ないのです。

蚊取り線香の傍で チュウレンジバチが死んでいるのを2回も見て

もしかしたら 近づいて煙に触ってしまったのかと思っていました。

この場所から離れたポール・ボキューズでは何度か捕まえたけど 

この回りの健康そうに伸びている茎はまだ無傷・・・。

確かではありませんが。


e0365614_16534038.jpg



少し調べてみたら 飼ってる昆虫を側に置かない方が良いとのこと


だから今年はレモンに幼虫があまりいないのかしら。


今のところだけど。


e0365614_16581312.jpg

Hola, amigos.
Este rollo es para matar zancudos.
Se llama Incienso matamoscas...algo así.
o(^_-)O
Tengo un libro "Rosas; Manual de cultivos y conservación"
es un libro de España.
pero ahí no sale acerca de un insecto que provoca daños graves
a tallos de flores y hojas de rosas.
Es un insecto muy común aquí
creo que allá ¿no lo existe?

Bueno, este año estoy humeando más que siempre este incienso.
Por eso será que menos bichos que perjudican mis rosas.

Aún no estoy segura...




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*









[PR]
by my-gardenhouse | 2017-06-26 19:08 | My garden | Trackback | Comments(0)

Always with plants & music


by Mil Flores