Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:Gardening work( 38 )


2019年 02月 25日

Replantar prematuramente.

e0365614_17582581.jpg


この写真は 昨年11月頃

気温が5℃前後になる絶妙なタイミングを狙い…ww

この後 冬バージョンへ チェンジ

(ここは受け皿付きがお約束なんです)

e0365614_17584610.jpg


先月の 寒々しい様子

奥から 2番目の隠れて見えない鉢は この時恐ろしく変な状態。

植え替えのタイミング逸したため

真冬 & 戸外 & 日陰 & 強風 + 乾燥!

行くたびに 悩み 考え 見つめ …

クレーム出ないだろうか…


e0365614_17581015.jpg


酷すぎ! でしょ。^^;

¡Ojalá que nadie lo veía!

何年もののバロータや越冬しているガイラルディア!
寒さ焼けしてピンクに染まった斑入りタイム


e0365614_18101429.jpg


咲き始めた小さなジャノメエリカ


e0365614_18100095.jpg


まだ2月だけれども 例年よりも温かいようなので

早過ぎかもしれないけど これらを残して…

チェンジ!

replantar = 植え替え
prematuramente = 早まって


e0365614_17575542.jpg



ぱっと見 変わらない風景にしておくのが仕事です。


ε-(´∀`; )♪




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



【キャンペーン】『小さい春、み~つけた』雪解けや開花…うれしい春の便りを募集中!

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-02-25 09:36 | Gardening work | Trackback
2019年 01月 16日

Extérieur Sac

e0365614_18232226.jpg


"Extérieur Sac"

Extérieur = Outside
Sac = Bag


私の酷な扱いに 取っ手が破れるガーデンバッグ

これはどのくらいもつかなぁ〜。

(*´∀`)♪



e0365614_20572319.jpg




布のも欲しいけれど きっとすぐに泥だらけだと思うので




e0365614_17260406.jpg



最近まで タイヤでできたバケツを使ってました。


丈夫ですが 取っ手が小さくてちょっと持ちにくいのが残念


Un recipiente para meter instrumentos de jardinería
puede ser como un capazo sea como un cubito
y más que todo tiene que ser fuerte que pueda soportar mi maltrato.
eso es lo que siempre busco.

"Extérieur Sac"

su forma es como una bolsa
es lo que me encontré para mi siguiente compañero.


新しいガーデンバッグに わくわく。


*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-16 21:23 | Gardening work | Trackback
2018年 12月 20日

In Japanese style ; Winter version.

e0365614_21365443.jpg



ジャパニーズ テイストで作らせていただくのが楽しくなってきました。

今回は ハイゴケを敷きつめて。

Me encantaría crear unas macetas jardineras
escogiendo plantas adecuadas para su sitio donde colocar.
Aquí ves que es la delantera de la entrada
de la casa estilo japonés.



e0365614_22191173.jpg


ご主人様に喜んでいただけそうな雰囲気を意識して

この時⤴︎以来 久しぶりの 「ハボタン 光子」 様を。

ご夫婦揃って 「これは パッと人目を引くね〜!」
大喜びしてくださいました。

¡Estilo japonés!
Es algo que me he acostumbrado a ver
pero nunca he ocupado.
Pero me gusta pensar, planeando cómo voy a decorar aquí
con mi conocimiento de las plantas.



e0365614_21254284.jpg




「いや〜、これもよくもったよ〜」

秋バージョンも長持ちしたそうで良かった!

ビデンスとナデシコ他 多年草は陽だまりの地植えに。

La versión otoño duró meces,
replanté las plantas perennes sobre terreno donde llega el sol
De esta manera cambiando totalmente el contenido de la maceta.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



この日は 続けてあっちの花壇 あっちの鉢植え
爪は折れ 髪はボサボサ
泥々 ヘトヘト
冷たい空気で目は真っ赤

だけども♪


e0365614_08343100.jpg


朝いちばんの この鉢植えが上手くいって

とても喜んでいただけたので

心がどこか 嬉しいような
そんな日でした。




Sí, estaba muy cansada ese día
yendo aquí por allá limpiando camas de flores
cuidando varias macetas grandes.

Pero salió bien esta maceta de estilo japonés
que hice primero en la mañana.
Y el cliente me dio bastante encomio.

eso es lo que me iluminó todo el día.

Gracias.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*
にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-20 09:20 | Gardening work | Trackback | Comments(2)
2018年 12月 17日

テラスにて初レッスン

e0365614_17194066.jpg


Viola "Egg Tart"


私の苗セレクトで是非 と言って下さって

遠くからいらしていただいた方


ついに自宅テラスにて 初レッスンとなりました。



e0365614_17185270.jpg


色味はすっきりと
かわいいエッグタルトを使って
もうひとつの黄色は キャンディーウェーブ

苗のセレクト とっても可愛いと喜んでくださいました。


e0365614_17203025.jpg


Había preparado bien para realizar
mi primera clase de la cesta colgante en mi terraza.

Un arreglo con el detalle de hojas pequeñas,
los colores son de amarillo suave y morado medio azul.

Qué bueno que mi primera alumna le gustó mi selección.



e0365614_17191109.jpg


少しずつ 上手に教えられるように。。


ビオラの季節の初心者用セレクトはなんとなくいい感じ。

ワイヤープランツとアイビーを散らして飾りを付け
とても上手にできました。

でもそうか…植える向きがね。
まだまだ未熟な先生ですみません。
エッグタルト 早くこっち向いてくださいませ〜。

↑ƪ(˘⌣˘)ʃ↑


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


Next day;

「エッグタルト こっち向いてきて可愛いです とても気に入ってます」
画像送ってくださいました。

e0365614_19484853.jpg


(*⁰▿⁰*)





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-17 18:13 | Gardening work | Trackback | Comments(2)
2018年 12月 13日

Dress up! with gray pots 2018

e0365614_22064458.jpg



去年のこの時期 初めて寄せ植えをご注文下さった方から

今年も、とお声をかけて頂き 行ってまいりました。


去年はスキミア使ったので 同じにならない方がいいかな…

去年は 渋~く仕上げたけれど 今年はどうしようかな…etc 考えながら。



e0365614_16540472.jpg



シリンダー型は 去年よりスリムな仕上がりになりました。

エリカ ホワイトデライト
メラウカ レッドジェム
へーべ etc.
⤵︎

e0365614_22280697.jpg



Me dijo que los que hice en el año pasado
duraron más que medio año.
Imagino porque gracias a Skimmias y su manera oportuna de cuidarlos
los dos podian mantenerse.

Espero que estos dos jardines maceteros
también duren durante la época fría ...



気に入っていただけたようでホッとしました。
ありがとうございました。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





e0365614_21240212.jpg



お父さんのお膝 & ストーブ

ほっこりレオくん 至福のひと時

(=^ェ^=)
contentísimo



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-13 13:47 | Gardening work | Trackback
2018年 12月 07日

Winter Garden

e0365614_17482958.jpg



Nouvelle Vague

やっぱり ひとつはこういう色味が欲しくなります。

こういう中間色が売れるのは 日本ならではみたいですね。

あ、アルゼンチンのガーデンデザイナーCecilia Romanellaは
ホワイト率高く メキシコ等中米とも違うし
他の南米諸国ともちょっと違う…
その話しは 機会があればまたいつか。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_17464686.jpg


鉢植えの衣替えや 花壇の冬支度

たくさん考えて 調べて シュミレーションして 図に書いて

でもいつも現地で直感で植えることとなり

その場に立つと紙など見るより感覚が勝ってしまうのです。




e0365614_17481737.jpg


毎年 この時期の地植えは

「プロに来てもらってるんだから いつもお花が咲いてるはず」

そう思う方達に あれこれ言い訳の様な説明をしている感じです。

冬も枯れない低木類 強風でも自立する宿根草
蒸れに強い茂みを作る植物 寒さにも暑さにも強い植物
いつも探してます。。

En Japón las estaciones cambian rápido
Además la época de calor es insoportable, ardiente como en el horno
atraviesan tifones con tempestades
Y el frío... todo se congela en el aire como hielo.
Por eso es difícil escoger qué plantas vamos a bajar.


e0365614_17461997.jpg


こんなところを任されている方は 冬どうしてるのかな。


この時10月。上手だなぁと。写真が悪いけれど。。





e0365614_17463068.jpg


今年はなんと まだコリウスがこんなにイキイキしているコンテナも。


こんなだとなんだか植え替えずらかったけれど…


だけど12月だものね。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



友達がこんなスタンプいっぱい作ってるのですが 訳がうまい!

e0365614_18005107.png




彼女も感覚派。w



「3語で話せるスペイン語」なんて本もあるけど

そんなの書けば?
¿Qué te parece?
(*≧∀≦*)



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-07 19:04 | Gardening work | Trackback
2018年 09月 14日

¡Mantenimiento! ②

e0365614_22211494.jpg




「こないだあの病院行ったんだけど どこにお花なんてあるの?」


う〜〜ん。。見てない人には見えてないんだなぁ。。
確かに地味だし お花じゃないけどね。

上の写真は去年の初秋の色合いです。⤴︎

猛烈な暑さが去ったら また根の詰まった鉢を少しずつ植え替えです。



e0365614_22165330.jpg


こちらのテラコッタ大鉢

今年はこの後 鉢から全部出すには出したけれど

鉢を上に戻せなくなりました。

去年はひとりでできたんだけどね〜。⤵︎





¿Qué voy a hacer yo?
Tengo que pedir ayuda..pero no quiero molestar a nadie..
Nadie , los que trabajan en la oficina limpia y cómoda..
Pero justo salió un señor amable de oficina y se dio cuenta
de que necesitaba ayuda y lo avisó al otro altruista.



e0365614_22171238.jpg


今年は総務課から強力な助っ人が2人も。


真っ白な病院のジャケットが汚れるのを物ともせず、M氏。⤴︎
ありがとうございました。

根を切って 枝を切って…

Gracias a las personas amables
que se ofrecen para ayudarme
por todos modos
he podido mantener este tiesto grande de Eucalipto,
cortando sus raíces y ramas
para que crezca sanamente.



e0365614_22163940.jpg


ん? ちょっと曲がってる…(^_^;)


メンテナンスは果てしなく続くのです。


そこに鉢植えがある限り。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-09-14 23:45 | Gardening work | Trackback
2018年 09月 10日

¡Mantenimiento!

e0365614_19074226.jpg


Las hojas de "Petit Dahlia Humming Bronze"son bien negras.
¡Negro azabache!

So cool las hojas pero lovely sus flores.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



寄せ植えも花壇も
キレイに植えてすぐの時はいいけれど
それを維持するのが 大事
だけど 結構苦労しますね〜。

いいえ、 植えたばかりよりも
植物がのびのび育ってきたときは もっとステキになるはず。。

メンテナンス = mantenimiento
暑いとき 寒いとき 雨風ばかりのとき
いっぱい虫が来るとき
健やかなるときも 病めるときも

Mantener tanto el adorno floral en macetas
como las camas de flores
en el clima feo también en el desánimo

。。。


e0365614_19071792.jpg


初めてこの花壇と出会った日⤴︎

たくさんいろいろ植わっているけれど
ほとんど地上部が枯れる宿根草で名前はわからないとのこと

春 出て来た植物はそのままにして 少し補植から始め


2度目に入って 少し良くなってきました。⤵︎



e0365614_19073130.jpg


プチダリア ハミングブロンズ 入ってます。⤴︎


他の方の好みや 大事なものを尊重しながら作るとき

すぐにビシッとキメてあげられないことがあって

学ぶこと 多し。。

少しずつよくなってくると 嬉しいです。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村←私の好きなお店です。


by my-gardenhouse | 2018-09-10 21:48 | Gardening work | Trackback
2018年 08月 11日

Drácena reflexa "Canción de la India"

e0365614_17490009.jpg



Dracaena reflexa "Song of India"


週一回 観葉植物といくつかの鉢植えのお世話に行く病院


ソング オブ インディアは新病院に移転した時のお祝いで
2鉢ありますが もうあれから6年
去年また植え替えをしましたので 今年はまだいいかなぁと
かっこ悪く伸びたところを切っていたある日

「それ 挿したらつきますか?」




e0365614_17551681.jpg



あの奥に2鉢あります。⤴︎

振り向くと 誠実そうな年配の男性



それ 挿したらつきますか?。。

これっていちばんよく聞かれることなんですが。
何でもいいからちょうだい!という感じの場合
病院のものなので…とか言ってお断りすることも多々あります。
勝手に切って持って行かれる方もいます。。

この日は ちょっと心が動いて

「えぇ、ちょうど今頃がいいので挿してみますか?」

周りにはご親戚の方もたくさんいらしていて
ご家族の手術が終わるのを待っているようでしたが
みなさん 真剣にこちらを見つめています。


「欲しい方いらっしゃいますか?」


ご主人さん達 揃って真剣に挙手
「ヤダよ、あんたももらうの?」
奥さん達はげらげら ww

「ホントにつくの?できんの?」
「何て名前ですか?」
「ソング オブ インディア」
「へ? そ、ソング??」
「書いとかなきゃダメだ!」

とっても楽しそうでした。

一本ずつ 濡らしたテッシュ巻いてビニールに入れてお渡しすると

「あぁ、今日はいい日だ、いい日だ。」

「ホントだなぁ!」




e0365614_17501620.png


自分が伝えたやり方で うまくいくのだろうかと心配で
うちでもやってみましたら

あれから1か月半
今日 芽が出てきたのを見つけました〜。
みなさんのところも出てるといいな。


ドラセナ ソング オブ インディア
小さな枝 たった1本ずつだったのに。。


「今日はいい日だなぁ」


(*≧∀≦*)



Dracaena reflexa "Song of India"
Nombre común ; Drácena reflexa "Canción de la India"

Tiene hojas con una franja ancha en el margen de color amarillo cremoso
y otra verde que recorre centro de la hoja.

Esta Drácena es una planta ornamental,
perfecta para el adorno de interiores por su aspecto elegante.

Se debe cortar algunos esquejes de tallo de ejemplar
para conseguir plantas nuevas.








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-08-11 22:50 | Gardening work | Trackback
2018年 06月 26日

Red Hot Season

e0365614_21381982.jpg



¡Hola!
Llegó la temporada de la temperatura alta..


去年は 暑くなるころ 涼しげな色合いにしましたが

今年は先日の ビンカ タトゥーシリーズ まず2ヶ所で植えてみました。



e0365614_21385404.jpg


No pensaba que el color rojo atraería vista de tanta persona..


いつものお弁当屋さん⤴︎
「いつも素敵ですが 今回の色合いはとても好きです。」
と メッセージいただきました。



e0365614_21391138.jpg


これは写真出すか迷いましたが。

とにかく悪条件を耐えうることだけを考えたひと鉢

1週間後 ビンカ元気にしてました。
今は周りのインカルビレアが いっぱい咲いて
ピンクとレッド。w


うわ〜!と声を上げて見ていかれる方々もいて
やっぱり色を使うと人目を引くのですね。


連日30℃超え


Rojo Rojo Rojo

Red Hot Summer!





*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-06-26 22:52 | Gardening work | Trackback