カテゴリ:Gardening work( 32 )

¡Mantenimiento! ②

e0365614_22211494.jpg




「こないだあの病院行ったんだけど どこにお花なんてあるの?」


う〜〜ん。。見てない人には見えてないんだなぁ。。
確かに地味だし お花じゃないけどね。

上の写真は去年の初秋の色合いです。⤴︎

猛烈な暑さが去ったら また根の詰まった鉢を少しずつ植え替えです。



e0365614_22165330.jpg


こちらのテラコッタ大鉢

今年はこの後 鉢から全部出すには出したけれど

鉢を上に戻せなくなりました。

去年はひとりでできたんだけどね〜。⤵︎





¿Qué voy a hacer yo?
Tengo que pedir ayuda..pero no quiero molestar a nadie..
Nadie , los que trabajan en la oficina limpia y cómoda..
Pero justo salió un señor amable de oficina y se dio cuenta
de que necesitaba ayuda y lo avisó al otro altruista.



e0365614_22171238.jpg


今年は総務課から強力な助っ人が2人も。


真っ白な病院のジャケットが汚れるのを物ともせず、M氏。⤴︎
ありがとうございました。

根を切って 枝を切って…

Gracias a las personas amables
que se ofrecen para ayudarme
por todos modos
he podido mantener este tiesto grande de Eucalipto,
cortando sus raíces y ramas
para que crezca sanamente.



e0365614_22163940.jpg


ん? ちょっと曲がってる…(^_^;)


メンテナンスは果てしなく続くのです。


そこに鉢植えがある限り。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-14 23:45 | Gardening work | Trackback

¡Mantenimiento!

e0365614_19074226.jpg


Las hojas de "Petit Dahlia Humming Bronze"son bien negras.
¡Negro azabache!

So cool las hojas pero lovely sus flores.


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



寄せ植えも花壇も
キレイに植えてすぐの時はいいけれど
それを維持するのが 大事
だけど 結構苦労しますね〜。

いいえ、 植えたばかりよりも
植物がのびのび育ってきたときは もっとステキになるはず。。

メンテナンス = mantenimiento
暑いとき 寒いとき 雨風ばかりのとき
いっぱい虫が来るとき
健やかなるときも 病めるときも

Mantener tanto el adorno floral en macetas
como las camas de flores
en el clima feo también en el desánimo

。。。


e0365614_19071792.jpg


初めてこの花壇と出会った日⤴︎

たくさんいろいろ植わっているけれど
ほとんど地上部が枯れる宿根草で名前はわからないとのこと

春 出て来た植物はそのままにして 少し補植から始め


2度目に入って 少し良くなってきました。⤵︎



e0365614_19073130.jpg


プチダリア ハミングブロンズ 入ってます。⤴︎


他の方の好みや 大事なものを尊重しながら作るとき

すぐにビシッとキメてあげられないことがあって

学ぶこと 多し。。

少しずつよくなってくると 嬉しいです。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村←私の好きなお店です。

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-10 21:48 | Gardening work | Trackback
e0365614_17490009.jpg



Dracaena reflexa "Song of India"


週一回 観葉植物といくつかの鉢植えのお世話に行く病院


ソング オブ インディアは新病院に移転した時のお祝いで
2鉢ありますが もうあれから6年
去年また植え替えをしましたので 今年はまだいいかなぁと
かっこ悪く伸びたところを切っていたある日

「それ 挿したらつきますか?」




e0365614_17551681.jpg



あの奥に2鉢あります。⤴︎

振り向くと 誠実そうな年配の男性



それ 挿したらつきますか?。。

これっていちばんよく聞かれることなんですが。
何でもいいからちょうだい!という感じの場合
病院のものなので…とか言ってお断りすることも多々あります。
勝手に切って持って行かれる方もいます。。

この日は ちょっと心が動いて

「えぇ、ちょうど今頃がいいので挿してみますか?」

周りにはご親戚の方もたくさんいらしていて
ご家族の手術が終わるのを待っているようでしたが
みなさん 真剣にこちらを見つめています。


「欲しい方いらっしゃいますか?」


ご主人さん達 揃って真剣に挙手
「ヤダよ、あんたももらうの?」
奥さん達はげらげら ww

「ホントにつくの?できんの?」
「何て名前ですか?」
「ソング オブ インディア」
「へ? そ、ソング??」
「書いとかなきゃダメだ!」

とっても楽しそうでした。

一本ずつ 濡らしたテッシュ巻いてビニールに入れてお渡しすると

「あぁ、今日はいい日だ、いい日だ。」

「ホントだなぁ!」




e0365614_17501620.png


自分が伝えたやり方で うまくいくのだろうかと心配で
うちでもやってみましたら

あれから1か月半
今日 芽が出てきたのを見つけました〜。
みなさんのところも出てるといいな。


ドラセナ ソング オブ インディア
小さな枝 たった1本ずつだったのに。。


「今日はいい日だなぁ」


(*≧∀≦*)



Dracaena reflexa "Song of India"
Nombre común ; Drácena reflexa "Canción de la India"

Tiene hojas con una franja ancha en el margen de color amarillo cremoso
y otra verde que recorre centro de la hoja.

Esta Drácena es una planta ornamental,
perfecta para el adorno de interiores por su aspecto elegante.

Se debe cortar algunos esquejes de tallo de ejemplar
para conseguir plantas nuevas.








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-11 22:50 | Gardening work | Trackback

Red Hot Season

e0365614_21381982.jpg



¡Hola!
Llegó la temporada de la temperatura alta..


去年は 暑くなるころ 涼しげな色合いにしましたが

今年は先日の ビンカ タトゥーシリーズ まず2ヶ所で植えてみました。



e0365614_21385404.jpg


No pensaba que el color rojo atraería vista de tanta persona..


いつものお弁当屋さん⤴︎
「いつも素敵ですが 今回の色合いはとても好きです。」
と メッセージいただきました。



e0365614_21391138.jpg


これは写真出すか迷いましたが。

とにかく悪条件を耐えうることだけを考えたひと鉢

1週間後 ビンカ元気にしてました。
今は周りのインカルビレアが いっぱい咲いて
ピンクとレッド。w


うわ〜!と声を上げて見ていかれる方々もいて
やっぱり色を使うと人目を引くのですね。


連日30℃超え


Rojo Rojo Rojo

Red Hot Summer!





*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-26 22:52 | Gardening work | Trackback

Rieguen las flores, por favor.

e0365614_22165310.jpg


Durante los días muy soleados
tengo cierto sentido de temor..

どうしてお水をあげないのでしょうか
暑い夏日が続く間
どうしてお花の植わった花壇やコンテナを
思い出さないのでしょうか



e0365614_22183101.jpg


キレイに咲くはずだった蕾も そのまま枯れ
せっかく開いたお花もそのまま枯れる


どうか どうか
みなさん
お水だけ あげておいてください。



¡Rieguenlas por favor!



e0365614_22190043.jpg



雨が降っている時は カンカン照りじゃないからちょっと安心
でも・・
軒下など雨の当たらないところは カラカラのまま

(*´-`)



e0365614_22213478.jpg


お水あげてください。お願いします。
(=^x^=)


そうこうしているうちに
Rainy season has come.


.......


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-06 23:56 | Gardening work | Trackback

Después de dos meces.

e0365614_23010449.jpg


Durante dos meces cada uno sacó toda su fuerza

Crecieron, florecieron, esparcieron ..


2か月ぶりに入ると その小さな人目につかない空間には


そよそよと風が流れているように見えました。


e0365614_23005039.jpg


こんな感じで今年3月始めに出会ったこの場所は

いったい何が植えてあるのかわからず・・

「これはステキなのが咲くんです、これは背が高くなるんです」

まだほとんど姿の見えない宿根草達を残すため

最初の植栽は手探りでした。



e0365614_23011647.jpg


大病されたご主人の寝室から見えるところ

お花の好きなご主人様は 咲くと切ってお部屋に飾る方だけれど

今年の春は雨で倒れたお花以外切らずに

景色を眺めていてくださったそうです。




e0365614_23013319.jpg


まだあちこちから 予期しないものが出てきてます。w


この日はビオラやジキタリスを終わりにして

コリウス ジニア インパチェンス等の補植


「あんたに出会えて良かった」
「ね、長生きするもんだね、お父さん」


ありがたいお仕事です。

。。。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_23033092.jpg


いい子に待ってたんだよ〜。
(=^x^=)


忙しかった春に一区切り


いっぱい抱っこしてあげなきゃね。

Love♡ Leonardo





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-30 21:34 | Gardening work | Trackback

Secret garden.

e0365614_22360982.jpg


Un pequeño terreno ocultado de la vista de entrada

puede convertirse en un jardín secreto..



e0365614_22362769.jpg


「ここだけ自分の好きな様に植えたいけれど

なかなかうまくいかないんです・・」

Es un sitio medio sombreado

un espacio pequeño pero agradable.


e0365614_22370118.jpg



お花大好きなご夫婦の奥様用スペースのお手伝いへ。


丸い花壇を全部撤去して フラットにならし

再生養土と堆肥をすき込み

今まで植えてあった植物もなるべく残し

これから育つ苗達をいろいろ植えてきました。


グンと背丈が高くなって また風景が変わるはず


場所は朝日と西日が当たらない半日陰


ホスタやアスチルベなど これからの補植も楽しみです。


しっとりと優しいお庭を目指して・・



e0365614_22364076.jpg



頼りになる 助っ人Hちゃんと

1回目無事終了




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-27 19:05 | Gardening work | Trackback

Que pase la noche de tormenta.

e0365614_18593076.jpg



自分が寒いのなんて 動いていたら忘れてしまう

でもお花達が耐えてくれるかはわからない‥

だけど予定ぎっしりで替えの日がない‥!


そんな訳で 冷たい風嵐の中

ここだけ


Pink Pink Pink




e0365614_18520731.jpg



"Quien no tiene pan

pero compra flores... es un poeta."

- Proverbio Turco

(パンがないのに お花を買う人は詩人である。ートルコの格言)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


途中雨が強くなり 集中できなくなってしまいました。

さらに雨風強かった夜

🌀

Que pase rápido la noche de tormenta

Ojalá que todo lo que planté ayer se le ilumine.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-22 13:32 | Gardening work | Trackback

Marzo

e0365614_21430195.jpg



El mes marzo trajo temperatura cálida
junto con mucho viento..


先月の仕事では マイナス気温が怖くて
どこの植栽も 抑えた仕上げにしてきましたが

・・・

「来月は 予算オーバーしてもいいから
華やかにしてください♡」



e0365614_21433496.jpg


−5℃まで耐えられる ローダンセマム

先月の唯一色を付けた苗でした。



華やかに 華やかに 華やかに


春だもの 華やかに



3月なんだもの



・espléndido ・magnífico ・resplandeciente
・lujoso ・ostentoso ・llamativo

¿Cuál será la palabra más adecuada para un jardín pequeño?

¿Un jardín alegre?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*
にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-02 23:29 | Gardening work | Trackback

Sobreviven.

e0365614_18365022.jpg

寒さで黒くなったカルーナ
Calluna se quema por el frío.

これはガーデンガールズではない品種でしたがタグなくして
名前が思い出せません。。


e0365614_18364048.jpg


ここは例の病院です。
Es la entrada del hospital donde estoy cuidando
jardines de maceta.




高台で風が強く 日もあまり当たらない
Mucho viento por estar situado sobre terreno alto
Llega el rayo de sol un poquito nada más

お水は週1回しかもらえない
No riega nadie menos yo.. una vez a la semana.

そんなところで生き残っている強者達のお世話
¡Qué fuertes son los que sobreviven en esta circunstancia!


e0365614_18374317.jpg

ハボタン"バニー"

強くて幅とって見栄えがして大助かり

Col ornamental "Bunny" o sea Conejito 🐰 no?




e0365614_18444015.jpg


黒々と冬を越す オレガノ ヘレンハウゼンの中に

キンギョソウ フロステッドフレームも生き残っています。

Snap dragón "frosted frame" también sobrevive
junto con Orégano Herrenhauzen.


e0365614_18372301.jpg


イベリスも強いなぁ。

これはお花が大きい品種

Esperando la llegada de primavera
con planes de replantarlos...

¡Ánimo!


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-24 19:49 | Gardening work | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores