カテゴリ:Gardening work( 26 )

Secret garden.

e0365614_22360982.jpg


Un pequeño terreno ocultado de la vista de entrada

puede convertirse en un jardín secreto..



e0365614_22362769.jpg


「ここだけ自分の好きな様に植えたいけれど

なかなかうまくいかないんです・・」

Es un sitio medio sombreado

un espacio pequeño pero agradable.


e0365614_22370118.jpg



お花大好きなご夫婦の奥様用スペースのお手伝いへ。


丸い花壇を全部撤去して フラットにならし

再生養土と堆肥をすき込み

今まで植えてあった植物もなるべく残し

これから育つ苗達をいろいろ植えてきました。


グンと背丈が高くなって また風景が変わるはず


場所は朝日と西日が当たらない半日陰


ホスタやアスチルベなど これからの補植も楽しみです。


しっとりと優しいお庭を目指して・・



e0365614_22364076.jpg



頼りになる 助っ人Hちゃんと

1回目無事終了




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-27 19:05 | Gardening work | Trackback

Que pase la noche de tormenta.

e0365614_18593076.jpg



自分が寒いのなんて 動いていたら忘れてしまう

でもお花達が耐えてくれるかはわからない‥

だけど予定ぎっしりで替えの日がない‥!


そんな訳で 冷たい風嵐の中

ここだけ


Pink Pink Pink




e0365614_18520731.jpg



"Quien no tiene pan

pero compra flores... es un poeta."

- Proverbio Turco

(パンがないのに お花を買う人は詩人である。ートルコの格言)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


途中雨が強くなり 集中できなくなってしまいました。

さらに雨風強かった夜

🌀

Que pase rápido la noche de tormenta

Ojalá que todo lo que planté ayer se le ilumine.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-22 13:32 | Gardening work | Trackback

Marzo

e0365614_21430195.jpg



El mes marzo trajo temperatura cálida
junto con mucho viento..


先月の仕事では マイナス気温が怖くて
どこの植栽も 抑えた仕上げにしてきましたが

・・・

「来月は 予算オーバーしてもいいから
華やかにしてください♡」



e0365614_21433496.jpg


−5℃まで耐えられる ローダンセマム

先月の唯一色を付けた苗でした。



華やかに 華やかに 華やかに


春だもの 華やかに



3月なんだもの



・espléndido ・magnífico ・resplandeciente
・lujoso ・ostentoso ・llamativo

¿Cuál será la palabra más adecuada para un jardín pequeño?

¿Un jardín alegre?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*
にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-02 23:29 | Gardening work | Trackback

Sobreviven.

e0365614_18365022.jpg

寒さで黒くなったカルーナ
Calluna se quema por el frío.

これはガーデンガールズではない品種でしたがタグなくして
名前が思い出せません。。


e0365614_18364048.jpg


ここは例の病院です。
Es la entrada del hospital donde estoy cuidando
jardines de maceta.




高台で風が強く 日もあまり当たらない
Mucho viento por estar situado sobre terreno alto
Llega el rayo de sol un poquito nada más

お水は週1回しかもらえない
No riega nadie menos yo.. una vez a la semana.

そんなところで生き残っている強者達のお世話
¡Qué fuertes son los que sobreviven en esta circunstancia!


e0365614_18374317.jpg

ハボタン"バニー"

強くて幅とって見栄えがして大助かり

Col ornamental "Bunny" o sea Conejito 🐰 no?




e0365614_18444015.jpg


黒々と冬を越す オレガノ ヘレンハウゼンの中に

キンギョソウ フロステッドフレームも生き残っています。

Snap dragón "frosted frame" también sobrevive
junto con Orégano Herrenhauzen.


e0365614_18372301.jpg


イベリスも強いなぁ。

これはお花が大きい品種

Esperando la llegada de primavera
con planes de replantarlos...

¡Ánimo!


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-24 19:49 | Gardening work | Trackback

Dress up! with gray pots.

e0365614_20543317.jpg


私の植えたところに目を留めてくださり

特に色合いを気に入ってくださった方から

うちにも是非来てください・・とご依頼いただきました。

Una señora que le gustó mi trabajo
me pidió hacer mejor la entrada de su casa.
a ver...

その場所は朝日が少し当たるくらいの日照条件

目の前はブロック塀 やや軒下 和風のお住まい


・・・で 濃いグレーの鉢を2つ選びました。

e0365614_15482781.jpg



グラスファイバー製でも かなり重くなるので

土も全部入れずお水もあげず 借り置きの状態でお宅へ


Ahí el sol brilla solo un poco tiempo de la mañana
hay muro de bloques, debajo de techo
La construcción de la casa es el estilo típico de Japón.
Mira lo que he escogido.
Dos macetas de color gris oscuro
y hermosa "Skimmia" que soporta frío y sombra.



e0365614_21073164.jpg


Before ⬆︎
霜除けしたり ガーデンストーン敷いたり工夫されていました。
「でもね、どうしたらいいかわからないの」と優しい奥様。

After ⬇︎

e0365614_20550469.jpg

せっかく敷かれたガーデンストーンはそのままに。


こちらのシリンダータイプはお玄関前へ↓

Y aquí está la otra maceta cilíndrica


e0365614_20581128.jpg

ご自宅でいくつかのお教室をされているので

たくさんの人々が訪れるお玄関周り

シックな和洋折衷でドレスアップした感じになりました。

気に入ってくださり嬉しいです。


Decora tu sitio favorito con jardines maceteras...
Emocionado por escoger las plantas de cada época.

y saldría muy adorable.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-14 08:36 | Gardening work | Trackback | Comments(0)
e0365614_18244449.jpg



Han pasado cuatro estaciones
plantando flores en la delantera de una tienda pequeña.

このお店に入らせていただいて冬・春・夏・秋 〜ちょうど1年


e0365614_18225426.png


Habían pensado mudanza de la tienda
pero decidieron seguir en este sitio acostumbrado.
Y me pidieron decorar su cama de flores

新しい建物にお引越しも考えたけれど

このままこの古いところで やっていくことに決めたそうです。

それでお店前の花壇を、と。


e0365614_18230823.jpg

Primera vez
Les gustó mi trabajo.

1回目

とても喜んでいただけました。
(о´∀`о)


e0365614_18223717.jpg

... y llegó la primavera.

だんだんと春


e0365614_18222265.jpg

Es la ultima cesta colgante.
ya no necesitaba pues de abajo una planta trepadora
"Hardenbergia"comenzó a crecer.

この月を最後に ハンギングを掛けるのは終わりに。



e0365614_18233966.jpg


En el calor ardiente.
そして暑い暑い夏



e0365614_18232332.jpg



El otoño ~ invierno
秋から冬へ


今ハンギングを掛けていたところは

ハーデンベルギアのつぼみがいっぱいです。


球根植えて春支度 もう少しハボタン足して・・

En el otro año también
haré lo mismo que este año.

来年もきっと同じように少しずつ積み重ねながら

・・・

ステキになぁれ。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



-私の2017-今年を振り返ろう





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-10 20:19 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Calendula Bronzed Beauty

e0365614_23391624.jpg


替わりの日がなくって 雨の中
Tuve que plantarlas en la lluvia
pues no podía cambiar el día de trabajo esta semana

でもセレクトしてきた苗を置いてみると
雨なんて忘れてしまったよ。
Pero al comenzar me olvidé de que estaba lloviendo

だって なんていい感じ!
Porque ¡Qué dulce alegría!

カレンデュラ ブロンズビューティ
Caléndula "Bronzed Beauty"

気がつくと 雨はもう止んで
太陽さえ 顔を出し始めました。
Y ya había pasado la lluvia
¡hasta salió el sol!


e0365614_17230309.jpg

反対側からの様子
Desde el otro lado

2ヶ月前に植えたテマリソウが元気いっぱい。
Ves "Green Ball"que había plantado hace dos meces

向こうにカレンデュラの後ろ姿
y ahí se ve la espalda de Caléndula.


e0365614_17235292.jpg

ブランド苗ではない ブラックハボタン
Col ornamental que no es de marca

とてもお忙しいお店のオーナーさんに
「やっぱりいいわね!」って言ってもらえたのは この子のお陰。
Pero gracias a ella todo se veía mejor
y la dueña de la tienda le gustó mi trabajo.


e0365614_17240666.jpg


ちょっとだけ植えてきたビオラは
'チェリーショコラ'というお名前です。


Planté también las violetas un poco
que se llaman "Cherry Chocola"




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-24 18:06 | Gardening work | Trackback

Pinta con más color.

e0365614_18440482.jpg



「しかし じっみだよね~。
地味なんだけど いいって言う人がいるから何かあるんだろうね。」
・・・

依頼してくださっている方の好みが気になる場合だと
これは微妙なお言葉です。


。。( ˙-˙ ) 。。


e0365614_18434172.jpg


先日そうおっしゃったのは70代の男性

男性は お花は赤とか黄色とか
(でも、人に寄ります)
年配の方は 色が派手じゃないと淋しいとか
(これも人に寄りますが)
両方アウト💢次回少し色足しますね。

この度は自分にはよくわからないけれど
通りがかりの人に褒められることが多いので
きっとステキなのだろうと思って下さっているようです。

。。( ˙-˙ ) 。。


***


Píntame
Le dije yo al pintor
Píntame la carita de la niña más bonita
dentro de mi corazón.
Pinta, Pinta, pinta su carita
Sin esa carita hoy me muero yo..







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-11-14 21:06 | Gardening work | Trackback

Areca Palm

e0365614_22335714.jpg




毎週一度 観葉植物のお世話に行く病院


新病棟が増築され 広がったこの空間は

アレカヤシにとって 理想的な場所


どんどん大きくなり プラスチックの鉢がなんともアンバランスに。^^;


先日OKが出て やっと立派な鉢を購入していただくことができました。




e0365614_22472323.jpg


ブラックにするか 病院だから清潔にホワイト?
木目調 コンクリート調 グレー ?

正方形 丸みのあるデザイン 等々


迷ったけれど 細長い墨ブラックに決めました。




e0365614_22475411.jpg



ここは入り口入って左奥の突き当たりで すぐ左奥は売店

とても目立つところなのです。

植え替えて 底上げして入れてきました。


お世話になったのはこちら →


La palmera areca vive feliz en interiores sin necesidad de sol directo.

Como toda planta tropical a la areca le gusta humedad en el ambiente.

La he cuidado rociándole las hojas con un atomizador

para aprovechar el exquisito follaje de esta palma muy agradable.





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-09-27 20:49 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

Dress up ! Summer garden.

e0365614_16045959.jpg

暑い日が始まる湿気に包まれた早朝

どこかからやってきたタカサゴユリが

前回植えていったアンゲロニアとコラボしてました。


e0365614_16072763.jpg

どの写真もどんより

この日は仕事のハシゴ日

最後の頃力尽きてくるので 1日1件が自分的には理想です。

だけどこの日「来ていただくと花壇が美容院に行ったようにスッキリします」

・・と ありがたいメールいただきました。

いい写真がないけど。


Todos sufren en el verano ardiente..

Muchos me preguntan qué haría yo en esta época en el jardín...?

Bueno....
¡Lo más importante es la limpieza!

そうそう。この時期の私はお掃除屋さんみたいです。

汗と土でドロドロ たくさん着替えを持ってなるべく涼しい顔で

夏の花壇は清潔に お掃除お掃除!



e0365614_21214083.jpg


帰りに久しぶりのスタバへ
いただいた大きなタンブラー 1杯無料券付きを持って。


Gracias, mi mejor amiga
Ese día fui a Starbucks después de mucho tiempo
con el vaso grande que me regalaste.
🍹
Qué refrescante keylime..algo..así no me acuerdo su nombre!



キーライムなんとか
美味しかった!ありがと。









にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-08-25 05:18 | Gardening work | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores