カテゴリ:Four seasons( 37 )

Terminando agosto..

e0365614_17313539.jpg



8月最後の夜は もの凄い雷雨でした!
∑(゚Д゚)


8月中に夏剪定を終わらそうと思っていたけれど
ちょっと残ってしまいました。あと少し。

Bueno, llegó la poda de rosas en verano.
Podarlas para el rejuvenecimiento y vitalidad
para la siguiente floración.



e0365614_17310471.jpg



とりあえず 一季咲き以外全体の3分の1くらいをカット

Le doy por "podar" los rosales en 1/3 de longitud.
Ah..solo los que florecen repetitivamente.
y les doy el abono nutritivo BIO GOLD que recibí como premio
de una propaganda de compra online de jardinería.

肥料は この時いただいたバイオゴールドをたっぷり⤵︎






e0365614_17312547.jpg


Corté el botón de "Jude the obscure"

y mira lo que pasa en el siguiente mañana..⤵︎



e0365614_17315151.jpg



Así fue.


剪定の時 いつも思うのですが
挿し木が得意な人っていいなぁ。
私はほとんど成功しません。
数やればいいのよ、と言われていっぱいやってみたけれど。
できる人いいなぁ、スゴイなぁ!
もう最近は 増やさないことにしてます、って
どうせできないからです。 w




e0365614_17305217.jpg



明日から9月 早くもうちょっと涼しくなるといいなぁ。
でも9月ってまだ暑いよね。
σ^_^;


Va terminando agosto

¡El agosto de ardiente calor!


ahora viene el mes que más me gusta
y que hace mejor tiempo...
¡Ojalá!





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-31 23:19 | Four seasons | Trackback

El Monzón

e0365614_15441602.jpg



El tifón
台風
El huracán
ハリケーン
El monzón
モンスーン

🌀



生暖かい湿った強風が吹き荒れ

シャーロット・ブロンテ作の「ジェーン・エア」(1847)で
ロチェスター卿が狂人の妻と出会った
インドの様子を描写していた文を思い出しました。

モンスーンとは 季節風という以外 よく知らないけれど
今日は1日 モンスーンが吹いているような気がします。

遠くに気の狂った笑い声が聞こえそうな 怪しい熱風



e0365614_15464690.jpg



ある日は ギラギラ太陽が照り付けながら

土砂降りの雨が降る・・

Ese día llovió a cántaros al mismo tiempo salió el sol muy fuerte.



e0365614_15450493.jpg



2年越した グリーンのスキミアは今年の異常気象に力尽き

その他 大切に管理してきた苗達もあれこれ枯れて…



e0365614_15445249.jpg


仕事で管理してきた こちらのスキミアも。

ゆっくり年月かけて大きくなってくれたのに…



e0365614_15443850.jpg


モンスーン

狂ったような 熱風の吹き荒れる中…


Ya sé que estoy piantao, piantao,piantao
No ves que va la luna rodando por callao
que un corso de astronautas y niños
Con un vals me baila alrededor
¡Baila,vení! volá!

(僕はおかしいんだ、気が狂ってるんだよ
月が大通りを転がってるのが見える?
宇宙飛行士と子供もワルツを踊ってるよ
ねぇ、踊ろうよ、おいでよ、飛ぶんだ!)

〜Balada para un loco
ロコ(狂人)へのバラード (1969)







いつも応援ありがとうございます。
お暑うございます。
今日も一応正気です。w

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-24 22:20 | Four seasons | Trackback

Caliente Caliente...¡Caaaliente!

e0365614_18551206.jpg


ディズニーのCD スペイン語(Spanglish)バージョンに

"La vida Mickey" というのがあります。

みんな 熱くノってるかい⁉︎みたいな感じで

"¡Caliente Caliente Caaaliente!
Hot! Hot!Hot!"

あんまり暑くて このナレーション思い出しましたよ。

"カリエンテ カリエンテ、かあああありえんてぇ!"

σ(^_^;) Yeah!


e0365614_18564849.jpg

いや、でも。


暑くて嫌そうな顔って ステキじゃないから

口元を上げ 気分も上げて。


今日は 自分のお庭の焦げたバラの葉っぱを取ったり


こう暑いと近所の方 誰も話しかけて来ませんので 我を忘れて庭掃除


自分のお庭のことができる日は もうほんとに幸せ



e0365614_18582724.jpg


素敵なイタリア製ハンドタオル いただいた夏だし。

Yちゃん ありがとう♡




e0365614_18575488.jpg



Louise d'Arzens
1861 France

Demasiado caliente para tí ¿verdad?




e0365614_19034622.jpg


Muy agradecida por todo lo que tengo.

pase lo que pase
tenemos que superar la pena de la vida
y seguir adelante.

¡Sonríete!
Nada más



*・゜゚・*:.。..。.:*・'*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-03 23:12 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

El calor intenso sigue…

e0365614_18431830.jpg

Evelyn
咲いたと思ったら 夕方にはもうドライ


Demasiado calor ..

。・°°・(>_<)・°°・。

「この暑さじゃ〜、×⚪︎✔︎*⚪︎☆×〜!?」
外仕事中 かけていただく言葉も
なんて言われたのか わからないくらい クラクラ

それでもね〜 お花といると元気なんですよ〜。

健康あってのことですが。


e0365614_18433046.jpg




In the beginning of May ⤴︎



e0365614_18434136.jpg



Now ⤴︎

カーテンも夏仕様


e0365614_18435863.jpg


お家の中では ⤴︎


夏はのび〜〜るレオくん



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



最近蚊があまりいないと思ったら

蚊は35℃以上になると死んでしまうのですってね!

暑いの大好きな他の虫がいろいろいますが。

白く綿のような 変な飛ぶ虫とか。


あと これ⤵︎
e0365614_18430883.jpg

ブルーベリーに付く虫で 触るととっても痛いんだそうです。


うちのブルーベリーの鉢を覗き込んで

「ここにいますよ!」

Tちゃんに教えてもらいました。

見たことあるなー。


Dice que los mosquitos prefieren el fresco,
y los datos muestra que ellos se mueren
cuando sube demasiado la temperatura.
En cambio ahora se ve apareciendo bichos de verano fuerte.

¡Cuidémonos para que no nos piquen insectos venenosos!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-21 16:22 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

Too much wind

e0365614_22251975.jpg


La violeta silvestre en línea.


Esparciendo sus semillitas en todo lugar ..


e0365614_22250725.jpg


ゴー ゴーと唸り声をあげる暴風


早く終わって欲しい・・


みんなどうなっちゃうでしょう。


Que pase pronto la tempestad,


Las hojas frescas, las cerraduras pequeñas, los tallos recién se levantan


cuánto daño les causa el viento tan fuerte...



e0365614_22253236.jpg



お隣からやってきたハナニラです。


日陰に芽を出し何年も葉っぱだけでしたが 今年初めて咲きました。


春の青い小花が増えました。




Por favor ya no quiero más viento ..






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-06 23:16 | Four seasons | Trackback

No te apresuras, Primavera.


e0365614_21021666.jpg


ほんの少し前は こんな感じだった西側


暑いくらいの日が続き・・



e0365614_20583818.jpg


あっという間に ドワーフ コンフリーが満開に!



e0365614_20582527.jpg


Dwarf Comfrey


Aunque todavía estamos en primeros días de abril

ya casi se acaba el cerezo , pues hace bastante calor..


No te apresures, Querida primavera..


Sabes que cuánto esperábamos de que llegues

y ilumine nuestros días...!


Ay, ¡no te apresures de irte!


桜がほとんど終わってしまった4月
春よ、そんなに急いで行かないで



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-04 22:29 | Four seasons | Trackback

Spring goes on.

e0365614_22353504.jpg


Lindo paisaje por aquí por allá ...!

あっちもこっちも きれいですね〜!

撮った写真を載せる暇なく

どんどん春が進みます。

No alcanza tiempo pa' poner fotos
pues en esta época brotan uno tras otro sin pausa.
¡Rapidísimo!



e0365614_19241281.jpg



うちに居ついているスミレのいちばん花咲きました。

Violeta silvestre
Le gusta vivir aquí.



e0365614_19212252.jpg



Muscari llegó aquí escondiendose en el terreno de otro sitio
donde trabajé en el año pasado.


ムスカリ 植えてないのにあちこちから・・

と思ったら



e0365614_19210673.jpg



去年どこかから持って帰ってきた土の中にいたようです。

以前 カラミンサのタネが入っていた土持って帰ってきて

お庭中カラミンサだらけになったことも。

抜いても抜いてもまだところどころから出てきます。

う〜ん・・ムスカリどこの土かなぁ?全く覚えてない。。

ムスカリ泥棒だわー。

うちのムスカリがいない!と思われたらご一報を。


m(_ _)m



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


しゃがんだり重い物持ったり 身体は大丈夫なんですか?
と聞いてくださっていた方々へ:

私は肩凝りや腰痛と無縁な訳ではありませんが
月一回整体に通っています。
(それとコアエクササイズをラテンサルサバージョンで。こっちは気が乗ったときに)
肩や首、腰の張りなどこのメンテナンスのお陰でもっています。
先生はジョギングコーチの整体師さんです。
身体中の血の巡りが良くなり あちこち凝りがほぐれて気持ちいいんです。
先生の今年の東京マラソンでの勇姿はこちら。⤵︎




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-30 21:52 | Four seasons | Trackback

Spring has come.

e0365614_17004092.jpg



Erodium "Sweet heart"

あちこちから芽を出し 雪の中咲き始める

とっても強いけど優しいエロディウム スィートハート

Comienza a florecer en el nieve

soporta frío y calor

Sonriendo,no se queja nada , sigue siendo dócil

tranquila y pacífica..



e0365614_15014342.jpg

あたたかくなると

寒い間いつもくっ付いてきたにゃんこは独り立ち 

レオだけは 普通のにゃんこと違うと信じたいけど

みんなに なんか他のネコと違うとか言われるけど

やっぱりレオも ネコなんだなぁ・・


Los gatos se pegan a sus dueños
durante la época fría ...
¡Mi Leonardito no debe ser como los gatos generales!
Pero se independiza un poco de nosotros
buscando un sitio calentito a la llegada de primavera.



e0365614_17032690.jpg



レオくんのこだわり
お父さんの左腕枕

レオくんの好きな場所
お父さんのお膝の上

レオくんの特技
お父さんのキーボードを打つこと
(aaaaaaaaaaとか)

レオくんのマイブーム
カウチ → キャビネット→ 花台へと駆け上がり
廊下を覗き込んでお父さんを待つこと

Así pasaba su invierno
Mi tierno Leo lindo.
Lo quiere mucho a su papá.



e0365614_17112483.jpg


スタンバイ苗も家の中に入れなくてよくなりました。


あちらのお庭 こちらの花壇
コンテナの植え替え


忙しい春
楽しい春


La primavera ha vuelto a llegar.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-15 23:33 | Four seasons | Trackback

Adiós, Winter...

e0365614_21124212.jpg




間違って折ってしまい落としていた



ダブルオステオ一輪




ひんやりした空気の中 雨のおかげで生きていました。







e0365614_21134153.jpg



寒いといっても 寒さが違います。




さぁ、いよいよガーデニングシーズン到来!





e0365614_21132008.jpg



Pensamiento "Fairy tulle"


Puro Blanco



Persevera el frío sin agacharse
creciendo gradualmente.




e0365614_21122441.jpg



¡Adiós, Invierno!

Hasta la próxima..



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-11 22:23 | Four seasons | Trackback | Comments(2)

Un día aliviado

e0365614_19304746.jpg


冬越し苗たち 
ちょっと疲れてきたのもあるなぁ~と思ってたときの
ほんの少し春めいた日

Qué alivio..


e0365614_19325259.jpg


陽射しが暖かすぎると ちょっと日陰に移動してみます。
(*´∀`)♪



e0365614_19302777.jpg


Es bonito encontrar cosas así en rincones



e0365614_19295158.jpg


¿Cómo es estar en hibernación?

まだまだ寒い日は来るからね。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-12 13:02 | Four seasons | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores