人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:Four seasons( 40 )


2018年 03月 15日

Spring has come.

e0365614_17004092.jpg



Erodium "Sweet heart"

あちこちから芽を出し 雪の中咲き始める

とっても強いけど優しいエロディウム スィートハート

Comienza a florecer en el nieve

soporta frío y calor

Sonriendo,no se queja nada , sigue siendo dócil

tranquila y pacífica..



e0365614_15014342.jpg

あたたかくなると

寒い間いつもくっ付いてきたにゃんこは独り立ち 

レオだけは 普通のにゃんこと違うと信じたいけど

みんなに なんか他のネコと違うとか言われるけど

やっぱりレオも ネコなんだなぁ・・


Los gatos se pegan a sus dueños
durante la época fría ...
¡Mi Leonardito no debe ser como los gatos generales!
Pero se independiza un poco de nosotros
buscando un sitio calentito a la llegada de primavera.



e0365614_17032690.jpg



レオくんのこだわり
お父さんの左腕枕

レオくんの好きな場所
お父さんのお膝の上

レオくんの特技
お父さんのキーボードを打つこと
(aaaaaaaaaaとか)

レオくんのマイブーム
カウチ → キャビネット→ 花台へと駆け上がり
廊下を覗き込んでお父さんを待つこと

Así pasaba su invierno
Mi tierno Leo lindo.
Lo quiere mucho a su papá.



e0365614_17112483.jpg


スタンバイ苗も家の中に入れなくてよくなりました。


あちらのお庭 こちらの花壇
コンテナの植え替え


忙しい春
楽しい春


La primavera ha vuelto a llegar.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-03-15 23:33 | Four seasons | Trackback
2018年 03月 11日

Adiós, Winter...

e0365614_21124212.jpg




間違って折ってしまい落としていた



ダブルオステオ一輪




ひんやりした空気の中 雨のおかげで生きていました。







e0365614_21134153.jpg



寒いといっても 寒さが違います。




さぁ、いよいよガーデニングシーズン到来!





e0365614_21132008.jpg



Pensamiento "Fairy tulle"


Puro Blanco



Persevera el frío sin agacharse
creciendo gradualmente.




e0365614_21122441.jpg



¡Adiós, Invierno!

Hasta la próxima..



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-03-11 22:23 | Four seasons | Trackback | Comments(2)
2018年 02月 12日

Un día aliviado

e0365614_19304746.jpg


冬越し苗たち 
ちょっと疲れてきたのもあるなぁ~と思ってたときの
ほんの少し春めいた日

Qué alivio..


e0365614_19325259.jpg


陽射しが暖かすぎると ちょっと日陰に移動してみます。
(*´∀`)♪



e0365614_19302777.jpg


Es bonito encontrar cosas así en rincones



e0365614_19295158.jpg


¿Cómo es estar en hibernación?

まだまだ寒い日は来るからね。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

by my-gardenhouse | 2018-02-12 13:02 | Four seasons | Trackback
2018年 02月 03日

Cuando todo se pone blanquito.

e0365614_16515128.jpg


Se ve calentito este color
que no se cambia ni quema por el frío.


e0365614_16524813.jpg

First Snow ⤴︎


e0365614_16523501.jpg


Segunda vez ⤴︎


e0365614_16513948.jpg

... y la última vez ⤴︎

Llegó febrero y otra vez pronosticó de nieve..
Woww..
El primer día de nieve después de tiempo es todo emoción
pero pasan los días y ya no quieres más nieve.

3回目はムートンのラグみたいな積もり方。

コロンビア人の友達が 雪だ雪だと大喜びして
ちょっとしたらすごく大変だとわかったようで
No nací pal' inviernooo
Extraño mi caribeeee!
(私は冬はヤダ〜〜カリブが恋しい〜〜)
と書いてきたのがおもしろくって。

そうだよ〜〜。雪って大変。


e0365614_16501460.jpg



Olearia "Silver night"



Ah、yo tampoco no nací para el invierno.
私も冬向きではないなぁ。
aunque no soy caribeña...
故郷はカリブではないけれど。
(*≧∀≦*)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-02-03 17:53 | Four seasons | Trackback
2018年 01月 30日

¿Quién pisará primero?

e0365614_14462793.jpg



昨晩少し降った雪は思ったより積っていて

今日のお庭は ホワイトカーペット

誰がいちばんに踏むのかな。

野うさぎ・・・だったらステキだな。

えっと・・・ カラス?

お隣のどらねこファーちゃん?


ん~~と・・ 


・・わたし?





e0365614_15150403.jpg



¿Quién dará el primer paso sobre alfombra blanca como esta?

❄︎



e0365614_20163230.jpg




Bienvenido al conejito,

puede ser el gatito travieso del vecino
Una paloma de paso, un cuervo curioso
menos... yo.
(*≧∀≦*)

¿Quién será el primerito?

Qué meditación feliz.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

ただいま極寒のNew Yorkより 妹の作る天然石アクセサリー
久しぶりに新作到着しています。お好きな方 どうぞ覗いて見てください。⤵︎





by my-gardenhouse | 2018-01-30 15:48 | Four seasons | Trackback
2018年 01月 23日

Nevó bastante.

e0365614_15035373.jpg




All we talk about today is Snow!




e0365614_15062189.jpg



My garden also dressed with white...




e0365614_15012268.jpg


・・・て言うか 降り過ぎ。

何かきっと折れてるなぁ・・

Hoy todo está cubierto de nieve.
Es bonito verlo pero qué trabajoso para vivir ..



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_15084134.jpg


明日は雪だって〜と 日曜日にレオに会いに来てくれたアンジェくん

レオはおじいさんだからね〜 優しく優しく・・
Suavecito suavecito ・・

"Leo! Leo!"


たくさん可愛いがってもらったね。
ありがとう。


(*≧∀≦*)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



ランキング参加 こちら2つのカテゴリーにしました。
いつも応援ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ









PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-01-23 16:13 | Four seasons | Trackback
2018年 01月 16日

Un poco de alivio

e0365614_18370343.jpg



3月頃の気温・・と言っていた今日

あぁ、3月ってこんなだったかしらね?


Fue un alivio..
Hoy la temperatura estaba más o menos agradable.



e0365614_18430683.jpg


自分の庭のチューリップ

今年も少しだけ かなり遅れて植えました。

売れ残り30%OFFの中に ブラックヒーローあった!

華やかなダブルは淡いパープルのにしました。


Las tulipas de la primavera que viene
Un poco de Black héroe y especie doble de color lila.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_19063648.jpg


Qué alivio para Leonardo,también.

いい気持ちだったね。





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ





by my-gardenhouse | 2018-01-16 21:28 | Four seasons | Trackback
2018年 01月 07日

❄︎ Pensamiento congelado ❄︎


e0365614_17270340.jpg



ー4℃だった朝

市内もう少しあっちの方では -9℃と出たそう

冷たい空気はchillyとかfreezingという言葉がぴったりな感じ

スペイン語だったらcongelado


パンジーやビオラも凍ってしまう


Buenos días, un día frío
❄︎ Se congela todo ❄︎




e0365614_17272798.jpg




冬は何もない枯れたお庭にしたいなんて思っていた頃もありました。


でもこのくらいの気候のここでは


こうしてまた立ち上がってくれるし・・




e0365614_17271721.jpg




太陽が出てくると それなりに気温が上がり


冬の太陽は眩しくて




e0365614_17422500.jpg



不思議なダブルパンジーの蕾


寒さに耐えながら ゆっくり育ちます。




e0365614_17430201.jpg

中を覗くと暖かそう



No tiene porqué ser todo triste en mi jardín en invierno.

¿Frío?

Un motivo más para abrazarte.








にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2018-01-07 22:12 | Four seasons | Trackback
2017年 10月 24日

Mucho daño

e0365614_22091008.jpg

El tifón atravesó dejando cicatrices en los jardines..

Da mucha pena pensar lo que yo había cuidado
día tras día con todo empeño..
Cómo estaría después del tormento tan fuerte
y hoy en la temperatura baja..

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

あっちのお庭もこっちのコンテナガーデンも台風の残した傷跡が・・

考えないようにしていたけれど

今日は被害を見てどうしても考えずにいられませんでした。


e0365614_22124298.jpg

あんなに大事にしていたのに・・

行ってあげられなくて ごめんね。

きっと疲れた姿で あそこにいるのでしょう。


e0365614_22125114.jpg

La gente estaría diciendo
"Pobrecito... tal vez antes era bonito..."

Espérame.. un poquito más...


もう少し待っててね。



*・゜゚・*:.。..。.:*。*:.。. .。.:*・゜゚・*








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


by my-gardenhouse | 2017-10-24 23:33 | Four seasons | Trackback
2017年 10月 18日

Salió solcito.

e0365614_21492085.jpg



Aunque sea un ratito salió el sol.

Cuánto quisiera regresar a mi casa...

Cómo estarán los que estoy cuidando,

preocupándome con todo mi corazón...



e0365614_18043214.jpg

お天気☔︎ お天気 ☀︎お天気☁︎

あれ? 太陽が!

少しでも早くお家に帰りたい!

みんなはどうしているかしら?

太陽は届いているかしら?



e0365614_21494014.jpg



あぁ、お願い。

美しいあなた

どうか咲いてくださいな。





*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*










にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


by my-gardenhouse | 2017-10-18 22:55 | Four seasons | Trackback