カテゴリ:Garden roses( 48 )

Rosas románticas en octubre.

e0365614_17520570.jpg


Se ve un poco cansada por la culpa de tifón
pero igual mi Evelyn como siempre huele muy rico.




エヴェリンは本当にいい香りです。
台風でずいぶん傷ついたけれど。



e0365614_17542470.jpg



Sombreuil
Tiene fragancia de té.

ソンブレイユは凛とした香り




e0365614_17524531.jpg



Keila
Un botoncito que sobrevivió el tifón comienza a florecer.

キーラ
台風を生き残った蕾が開きました。



e0365614_17523313.jpg



Jubilee Celebration
con su fragancia dulce de frutas.

甘い香りのジュビリー



厳しい夏を越し 凄い台風に耐え ポツポツと咲く10月始めのバラ達


Siguen siendo muy románticas.




e0365614_17525995.jpg




ブンブンブンブン!

最近スズメバチかと思ってビクッとすると だいたいこれがいます。
写真下手ですが w


ホウジャクという蛾の一種だそうで
ハチドリみたいに飛びながらひとつひとつの蜜を吸っているんです。

小さいけれどすごい羽音!



*・゜゚・*:.。..。.:*.*:.。. .。.:*・゜゚・*



抱っこの季節


e0365614_18571315.jpg





え、写真撮るの?
Ey, ¿Me tomas?



e0365614_18565708.jpg



まぁ いいや。。眠っ。
Bueno, no importa..



Llegó la época fría que Leonardo se le paga mucho a su papá.

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村



[PR]
by my-gardenhouse | 2018-10-05 21:55 | Garden roses | Trackback

You made my day..

e0365614_22201034.jpg



朝目覚めて ドアを開ければ

そこには 今日も…

Souvenir de la malmaison


葉っぱがハキリバチに丸く切り取られていますが。
Souvenir de Mme. Breuilといい
ハキリバチは フランス産がお好きのようで。

小さなお花ですが いい香りです。

You made my day!


この時からずっと咲いてます。⤵︎


e0365614_22220286.jpg


Gracias por tu hermosura, tu fragancia
siento como hoy también sería un día maravilloso..

Al respirar el aire perfumado que te rodea
me sonrío diciéndote " Ay qué linda, tú "..


You made my day!



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-08-28 21:50 | Garden roses | Trackback | Comments(0)
e0365614_17120168.jpg


シャリファ・アスマの夏顔です。


少し小さめ いつもより少し白く。


「David Austinが 香り高いイングリッシュローズとして
推奨する15品種に上げている」

"The fragrance is simply out of this world.
The flower almost too beautiful to be real!"

etc..


e0365614_23174800.jpg


2005年から鉢植えにしていますが

全体のお姿は 他で絶賛されるほど美しく育てられていません。

直立に育ち ゴツい深緑の葉には葉脈が深く刻まれ

棘が多く 厳めしく 気高い雰囲気




e0365614_23180720.jpg



なぜ名前が Asma なのか なぜ喘息?と思っていたら

これはオマーンの王女の名前なのだということ。


"Sharifa Asma" was named after an Omaní princess
as a present from her husband.




e0365614_23275924.jpg




イングリッシュローズの中には あまり売れ行きが良くないとか
デキがあまり良くなかった 等 何らかの理由で
David Austin Roses の苗販売カタログから姿を消すものも。
そうなると もう手に入らない、 だんだん忘れられる・・訳ですが
シャリファ アスマは 100年後も残るERのひとつと言われているそうです。

忘れられない王女の名前



e0365614_23173479.jpg


Sharifa Asma
Introducida en 1989

No hay nada llamativo en este rosal inglés.
このイングリッシュローズに 派手さはない
Se desarrolla fuerte, pero el arbusto es corto y compacto,
óptimo para un espacio limitado.
強健に育つが 枝は短くコンパクトで 小さなスペースに適している
Las grandes flores presentan muchos pétalos y una agradable fragancia.
その大きな花はたくさんの花びらを付け 心地よい香りがする

Será inolvidable con su nombre de la princesa omaní.
そしてその名と共に忘れられることはない

Nunca será olvidada.
決して忘れ去られることはない

Nunca jamás
そう、決して。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-27 22:01 | Garden roses | Trackback

What a difference a day made.

e0365614_21253239.jpg


そのように 生まれたから

また 咲く また 花開く

どんなに辺りが重く暗く熱くても


Mme. Alfred de Rougemont
1862 France



e0365614_21271900.jpg


水分の多い空気に 溶け出す香り


古の趣


Prométemelo

ずっと一緒にいると

¡Prométemelo!




e0365614_21270620.jpg



Souvenir de la Mme. Breuil
1889 France



e0365614_21251205.jpg


Blush Noisette
1817 América





Déjame creer que no hay nada triste en este mundo...


"What a difference a day made..
twenty four little hours
Brought the sun and flowers where there used to be rain…
What a difference a day made
And the difference is you.."


(1日は24時間だけど 日々ほんのちょっとの違いで変わってしまう
ずっと雨だったところに 太陽とお花がやってくる..
素敵なあなたがこんなにもすべてを変えてしまったの)ー意訳




e0365614_21274505.jpg

あなたがいるかいないかでは 私の毎日は大違い




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


見てみてください。この花文化。⤵︎








*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-07-05 09:35 | Garden roses | Trackback | Comments(4)

El cultivo orgánico.

e0365614_16250749.jpg



毎年駆け抜けるように過ぎるバラの季節です。

以前バラは 試行錯誤の無農薬


カマキリやトカゲ カエルやチョウチョ

テントウムシ 小鳥


今は 生態系を壊すほどの噴霧はしないように
手元のスプレーでの減農薬

結構いい感じがしています。



e0365614_16233924.jpg



Georges Vibert
1835 France

いただいた古い古いオールドの挿し木苗
大きくなっていっぱい咲いてくれました。




e0365614_16235125.jpg



Fantin Latour
1900 Unknown

去年は虫と病気でぼろぼろでしたが

今年は気持ち良さそうに開花




e0365614_16263917.jpg



Pink Leda
Antes de 1946 Unknown

減農薬でキレイに咲いた今年のピンク色一季咲きオールド達

無農薬で大丈夫そうな品種もありますが
今の環境ではどうやらもう無理



e0365614_16254988.jpg


Ya no cultivo rosas de manera orgánica.

Parece mentira no quería usar nada nada de espray químico
con el motivo de no matar ningún insecto bueno,
o sea los que no hacen nada malo a las plantas.

Aunque todavía me preocupo por ellos
uso medicina química para mantener rosas sin mucho daño.

El cultivo orgánico de las rosas…
suena ideal pero parece imposible en este medio ambiente..


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


¡Te queda bien esta falda!
¿Si? La compré en GU , muuuy barata.

クラシカルなハイウェストのフレアースカート
"じゆう"で買ったよ、安いよ〜。
お揃い 全然いいですよ〜!

じゆう?

GU でした。w
(スペイン語読みだと へ・う)
(๑>◡<๑)

ってことで 初めてGUへ。本当に安くてびっくり。



e0365614_22462673.jpg


お隣のデッキ屋根付き画像
(これでバラは病気多発 無農薬はますます困難に)

初GUスカート

Black & White
Gingham plaid




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-06-07 23:19 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Otras rosas antes de llover.

e0365614_10330241.jpg

Crocus rose ⤴︎


今年は今まででいちばんバラの数が少なくてざっと30品種ほど


でも小さなスペースだから ちょうどいいようです。


e0365614_10331187.jpg



先日の一季咲きの中に ファンタン・ラトゥール入れ忘れました。



それで一季は8種ですね。



地植えにして2年目 初めてよく咲いてます。



e0365614_10345564.jpg


毎年元気なポール・ボキューズ


この色と The Piligrimのソフトイエローをコラボさせたくて・・



e0365614_10342917.jpg


なかなか上手くいきませぬ。w



e0365614_10340624.jpg


ピリグリムは鉢植えです。
¡ Bonito color !
ピリグリムはうちには少ないミルラ香



e0365614_10095124.jpg


El mueble nuevo para jardín.⤴︎


2seaters set !



e0365614_10093508.jpg

Al sentarse ahí se puede percibir "Felicia" cerca.






e0365614_10334333.jpg

Puede ser que.. es "Rococo "
también dijo mi amiga.

こちらも今年も元気に大きなお花です。


e0365614_10333037.jpg




コーネリアと比べてみました。

.。. o(≧▽≦)o .。.



Hoy está lloviendo un poco fuerte..
Espero no dañar mis rosas
pues recién llegado la época de máxima floración.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-13 17:28 | Garden roses | Trackback

Keira beautiful

e0365614_17415621.jpg


DA 切り花品種 キーラ


今年は咲かない枝ばかり・・と思っていたら

みるみる2つ 大きな蕾が育ちました。



e0365614_17413303.jpg


Qué hermosura..




e0365614_17404722.jpg


うっとりするような美しさ

去年の咲き方とまた全然違います。⤵︎




e0365614_17411709.jpg


Una rosa encantadora..


e0365614_17403236.jpg


Al comienzo de la primavera
pensé que ya no iba a florecer
Pero muy rápido crecieron dos botones grandes
y ¡se abrieron de la noche a la mañana!



e0365614_17410573.jpg

Full Open ⤴︎

春はどのくらいもつでしょう?



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



私のところにいるバラ達は 欲しくて買ったものよりも

それぞれここへ来たストーリーがあるものが多いんです。


あれも欲しい これも欲しい


そう思わなくなって どれくらいでしょうか


そんな日々も懐かしく



Keira Keira


よく来てくれたね、私のところへ。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-11 18:26 | Garden roses | Trackback
e0365614_21353317.jpg



Maiden's Blush


1797 England


Once flowering




e0365614_21355925.jpg


Henri Martin


1862 France


También una vez al año.



e0365614_21354865.jpg


Georges Vibert


1853 France


一季咲き


e0365614_21363456.jpg

Pink Leda


before 1946 Unknown


Once flowering


e0365614_21384375.jpg


One of the species roses

Aun se ve igualito a "Rosa eglanteria"

tal vez no...


2009年にイタリアンレストランのシェフから。
未だに品種はわかりません。
スィートブライヤーかと思っていましたが
リンゴの香りしたことがないのです。
今年も元気に棘いっぱいの枝を伸ばし蕾を上げています。⤴︎


e0365614_21440824.jpg


Mme. Hardy


1832 France


一季咲き


e0365614_21371882.jpg



Mme. Legras de St.Germain


Before 1848 Unknown origin


Una sola floración



今年の一季咲きは この7種だけになりました。
原種を除いて どれも香りのいい品種です。
気持ち良さそうにスクスク育ち
1年に1度だけ 会えるお花を楽しみに。
ひんやりした空気 降り続く雨
湿気を含んだ花弁が開くとき
小さな私の囲われたお庭は 秘密の花園。

蕾 ツボミ つぼみ
botones
capullitos
cerraditas

Que crezcan bien....


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-09 08:30 | Garden roses | Trackback | Comments(2)

La delicadeza de rosas antiguas.

e0365614_16085952.jpg



Mme. Alfred de Rougemont

1862 France

Rosal Noisette
Floración repetitiva
Fragante






e0365614_16122557.jpg




オールドローズの蕾 大好きです。

優しく繊細な雰囲気で 今年も開き始めました。




e0365614_16094785.jpg


まずはルージュモンから。

恐る恐る開きかけ・・



e0365614_15552320.jpg


全部開くと淡い黄緑のボタンアイ


そしてオールドローズらしい香り




e0365614_16082626.jpg



縁どりの色は 後ろに。


バラに詳しいスペイン語圏の人と話したことがないのですが
「オールドローズ」という表現が見当たりません。
ついでにボタンアイという表現も見当たらない・・
バラの分類はザッと7種類に分けてあり
Rosales híbridos de té (ハイブリッドティー)
Rosales froribunda (フロリバンダ)
Rosales de patio (パティオローズ)
Rosales miniaturas (ミニチュアローズ)
Rosales cobertores del suelo (グランドカバー)
Trepadores y enredaderas (つるバラ)
Rosales arbustivos (シュラブローズ)

オールドローズに当たるのは 最後のRosales arbustivosで
その中に una variedad antigua (古い時代の品種) があるとのこと。


Old Rosesという呼び方 好きだなぁ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_16100850.jpg



僕も好きだなぁー。
a mí también me gustó.

..。. o(≧▽≦)o .。..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-07 17:22 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

1st. Rose 2018

e0365614_14124784.jpg



去年より 約2週間早くいちばんバラ


今年は Louise Odier!

Huele muy rico... 'toy enamorada de su fragancia.






去年いちばんだった スヴニール・ド・ラ・マルメゾンは

今年ブラインドが多く まだ小さな蕾が少しだけ



e0365614_22072244.jpg


そして2番めが Sombreuil


この2種類 どちらも香る品種ですが 香りは全然違います。

クンクン
(*´꒳`*)


Los rosales comienzan a florecer
con variedades de fragancia.




e0365614_22085865.jpg


Fantin Latour


Espero que florezca bien...
pues en el año pasado los gusanillos se lo comieron sus botones


Qué malos.🐛




e0365614_22070412.jpg



Zéphirine Doruhin

Floración repetitiva , Rica fragancia.



e0365614_22095501.jpg


雑草扱いのVetch


狭いのではびこると困るけど


ちょっとかわいいんですよねー。



Love my garden




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-23 23:29 | Garden roses | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores