Gardener*s Diary

寒空にアラビス

春が近いと思うからか　いつもより空気が冷たく感じた２月最後の日



冷気の中　小さなお花をしっかりと咲かせていたアラビス・プロクレンス


No te pienses que ya te he olvidado.

No, no... nunca te olvidé.

Regresando a mi casa

te encontré en mi mente

El color tan puro, el blanco sin mezcla

小さいけど 力強く

可愛らしいけれど 美しく

寒空の下 凛とアラビスの咲く日でした。

＊＊＊

Snapdragon "Frosted flames"

金魚草の斑入り種
フロステッドフレーム

ホワイトかピンクかイエローのお花が咲きますが
今の季節 これだけでもうお花のよう。


White Pink o Yellow¿Qué color florecerá?

冬服苦手な私ちょっと暖かいと 厚着とさよならしたくなりますがもう少しガマンだそうです。


Ya no puedo aguantar el frío.Qué venga rápido la primavera y qué se quede más largo tiempo que siempre.



。。(*´꒳`*)。。


余談: 日本語では"金魚草"なのに英語は"Snapdragon"En el idioma japonés esto se llama flor "pez dorado"pero en inglés se le llama "Snapdragon"que significa "el dragón tragador ".

金魚 or ドラゴン
日本人的にはお花は金魚に似てるでも英語圏では このお花の蜜を吸うミツバチがドラゴンに呑み込まれている様に見えるからだそう。見方が違いますね。
スペイン語でもやっぱりドラゴンです。

Qué interesante.٩( ᐛ )و

Es la hora de despertar.

バラ達の芽が 出てきました。

あぁ どんな葉っぱになる？
このひとつひとつの芽が開いて 大きくなって
今年はどんな風景になるのかしら？

＊＊＊


Ya empiezan a brotar las rosas en mi jardín.


２５ de febrero de dos mil diecisiete.

Welcome Stone

小さなお店脇の花壇の端っこに　

小さな石のウェルカムを置いてきました。


誰か気づくかな？


¿ Quién se dará cuenta de este mensaje ?A usted le damos cordial bienvenida.



☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Succlents in mini watering can

Plantas suculentas en regadera extra pequeña.

Succulents have become so popular lately
and now appearing even in bridal bouquets!


Poco a poco me voy acostumbrando plantarlas.




★☆★

Baby blue eyes with silver leaf

Baby blue eyesに　シルバーリーフの品種を見つけました。


気付くとあちらこちらで売られているんですね。


"ネモフィラ　プラチナスカイ"



シルバーリーフにブルーのお花 広がったらキレイだろうなぁ。




↑ from Pinterest.




This wild flower is perfect in beds and containers
or as an annual ground cover.

Qué se puede esperar más de tí.



♡

今もあのときめきを

久しぶりに　先生のお店へ


小さな店内に展示されているハンギングバスケットや寄せ植えに見とれ


この方に教わりたいと思ったことが まるで昨日のことのように・・

Summer Snow


＊＊＊

Me gustan mucho las obras que crea mi maestra.

Porque no son llamativas ni tampoco ostentosas.

Colores, formas y cómo combinar las materiales.

reflejan la sensibilidad y su buen gusto.

Volveré a visitar "Summer Snow"

para recordar la sensación que tuve al principio.

＊＊＊

Veronica

小さい苗から ブルーのお花がいっぱい咲き始めました。
ベロニカ オックスフォードブルー


＊＊＊


ベロニカの種類は 世界で３００以上もあるとのこと
私の知っているベロニカはその中のほんのほんの少し

Veronica "Oxford blue"
Veronica "Grace"
Veronica "Miffy brute"
Veronica "Aztec gold"
Veronica " Charlotte"
・・・
どのベロニカに出会っても つい立ち止まってしまうのです。




寒い季節だけ チョコレート色の葉になる
ベロニカ グレース

＊＊＊

Veronica... este nombre me hace acordar de tí.
Oye, Vero, linda
¿Será que te acuerdas de mí?¿Cuántos años han pasado desde que regresaste a tu país?
Al ver estas flores me doy cuenta de que tú me haces falta.
tú y tu familia.
El tiempo bonito que ya nunca vuelve...
Veronica そんな彼女の思い出と共に。


＊＊＊

Always with "Sweet alyssum"

ホワイトのスウィートアリッサム

この愛らしい小花を植えない年はありません。

フラワーベッドのエッジに並べて植えると 遠くからでも人目を惹きます。

いつでもどこでも見つかる小花


いつも隣のお花に寄り添って


誰とでも仲良くしてくれて 可愛くて 大好きです。



I often use her in containers and hanging baskets
to spill over the edges to create a soft look.

"Sweet Alyssum" is a really sweet small flower with sweet fragrance.


♡ **。♡ 。** ♡

Miniture Rose "Green Ice"

春一番が吹き荒れる中

とうとう眠らなかったグリーンアイスには 蕾がいっぱい。

葉っぱもちょっと赤みを帯びたくらい

まるで冬だと気付いていないみたいで

そのまま様子を見ていました。



昨年１０月後半に作ったいつもながらシブい?地味な作品

Callejón (狭い裏道)の雰囲気を出したく作ったもの
タイトル Caminito「小径」

この中にいたグリーンアイスです。

＊＊＊

"Green Ice"
Slightly fragrant
White ~ soft green

y ... no se duerme... este año.(^_-)


z z z