<   2018年 01月 ( 14 )   > この月の画像一覧

e0365614_20373377.jpg


Nutmeg Geranium
"Marble Lemon"

冬越もり苗の中に センテッド・ゼラニウムが3種いるのですが

全部 "レモン" と付く名前なんです。

このマーブルレモンは スパイシーで野生的な香り

そして葉っぱが格別にかわいい♡



e0365614_20391606.jpg


花芽も!

(*≧∀≦*)

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_20380657.jpg


熱が高かった頃 大きなダンボールが届きました。

「フォトコンテスト入賞商品」

???

中にはバイオゴールド5kg入りがどん!っと。
すごい豪華な景品だこと!

ははぁ〜〜。

きっとこれが欲しくて応募したなぁ〜?


でも・・ なんの写真だろう・・と思ってましたら
(自分で出しておいて忘れてました)
・・出ました〜!

私のブログ見てくださってる方々には 「またこれね」と思われそうな
昨春のワンシーン・・⤵︎


ほんの一角だけの写真だと
少しだけステキなお庭のように見えるかな? ^^;

今年はもうちょっと自分のお庭に力を注ぎたいなぁ。
もうちょっとアートな感じとか 丁寧な感覚とか


そのために 冬はとても大切なリセット期間

春は全てがこの5倍になることを想像します。

何も置かない場所は心の余裕


そうして来春はもうちょっとだけバージョンアップできますように。

小さなフォトコンテスト ディノスさん入賞ありがとう♡
がんばろうっと。

Espero que mi pequeño jardín sea un lugar preciso
que transmite un detalle relajante para los que lo visitan.

*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-31 21:48 | Novedades | Trackback

¿Quién pisará primero?

e0365614_14462793.jpg



昨晩少し降った雪は思ったより積っていて

今日のお庭は ホワイトカーペット

誰がいちばんに踏むのかな。

野うさぎ・・・だったらステキだな。

えっと・・・ カラス?

お隣のどらねこファーちゃん?


ん~~と・・ 


・・わたし?





e0365614_15150403.jpg



¿Quién dará el primer paso sobre alfombra blanca como esta?

❄︎



e0365614_20163230.jpg




Bienvenido al conejito,

puede ser el gatito travieso del vecino
Una paloma de paso, un cuervo curioso
menos... yo.
(*≧∀≦*)

¿Quién será el primerito?

Qué meditación feliz.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

ただいま極寒のNew Yorkより 妹の作る天然石アクセサリー
久しぶりに新作到着しています。お好きな方 どうぞ覗いて見てください。⤵︎




[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-30 15:48 | Four seasons | Trackback

Hardenbergia

e0365614_19442717.jpg


希望に満ちて立ち上がった無数のつぼみを抱き

私の目の前で力尽きていった

・・・

ハーデンベルギア

耐寒性は 中位で 約ー3℃とのこと

地植えしてみて約2年

去年ジャスミンと一緒に越冬できたから 大丈夫かなと思ったのが甘かった・・



e0365614_19441499.jpg


恐る恐る見上げたお店前の壁

・・・


私の家よりは条件がいいようで ホッ。

この大寒波乗り切ってくれますように!




e0365614_19435034.jpg


Hardenbergia

この名前もドイツ語的情緒を感じてしまうのですが
オーストラリア原産なのですよね。

別名"Happy wanderer"というそうです。

マメ科らしいお花が咲く その日まで
がんばれ〜。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


大雪 低温 寒波

生けるものの息吹きを止め
あるものは冬眠へ
あるものは静かに消えてゆく


射す陽より 底からの冷気が勝り
それを強い北風が舞上げる

🌀


e0365614_19434062.jpg

Primula "à la carte Chouchou"⤴︎
("アラカルト シュシュ" 寒さに強い!)



あぁ、でも私達にはね
寒くたって

その向こうに光があるのだから!


四季があるって ありがたいこと。


Aún en el día de muchísimo frío
esperamos en el futuro cercano la temporada mejor ..

Gracias a las cuatro estaciones,
no perdamos la esperanza.

Nunca jamás...



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-26 17:20 | Garden plants | Trackback
e0365614_12181752.jpg
En este mes tuve fiebre alta dos veces.

Últimamente subió hasta 39 grados así que fui al doctor para asegurarme
de que lo que tengo es Gripe? o Influenza?

El resultado fue.. gripe..nada más..
Ay, menos mal.


今月2度目の高熱で 超多忙な夫に移せないから
ちょっと淋しいけど 私はお客さん用のお部屋へお引越ししてました。

あれ???
なんでこんなとこにいるの???
とレオくんびっくり。

うろうろうろうろ 2つのお部屋を行ったり来たり
結局私のところで寝てました。
「やっぱりお母さんの方が好きなんだ・・」
とお父さん。笑


*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_15325383.jpg



エロディウム スウィートハートは とっても丈夫で
毎年あちこちから種が飛んで芽が出てきます。

何年か前 小さな苗から初めてお花が咲いた時の写真です。⤴︎


Erodium "Sweet heart"
Muy dulce como su nombre
pero también muy fuerte soporta calor y frío sin quejarse.


e0365614_15323469.jpg


お玄関前の段差のところにも 毎年出てきます。

もう小さなつぼみが。

これは雪の降る前

Brota dondequiera que le gusta.
Antes de caer bastante nieve era así con sus botones.


e0365614_15320698.jpg


Zooooooom


ふわふわの綿毛の中に

スウィートピンクの春の予感
Bonito su color...
En su pelusa se ve pedacito de primavera..

雪が解けて

・・・・


e0365614_15321801.jpg

葉っぱが何本か折れたけれど

つぼみはほころんできています。


Sus botones han sobrevivido de la nieve
aunque dos hojitas se rompieron...
....dos hojitas nada más.


Erodium "Sweet-heart"
So sweet but also strong!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ






PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-24 17:44 | Garden plants | Trackback

Nevó bastante.

e0365614_15035373.jpg




All we talk about today is Snow!




e0365614_15062189.jpg



My garden also dressed with white...




e0365614_15012268.jpg


・・・て言うか 降り過ぎ。

何かきっと折れてるなぁ・・

Hoy todo está cubierto de nieve.
Es bonito verlo pero qué trabajoso para vivir ..



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_15084134.jpg


明日は雪だって〜と 日曜日にレオに会いに来てくれたアンジェくん

レオはおじいさんだからね〜 優しく優しく・・
Suavecito suavecito ・・

"Leo! Leo!"


たくさん可愛いがってもらったね。
ありがとう。


(*≧∀≦*)



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



ランキング参加 こちら2つのカテゴリーにしました。
いつも応援ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ









PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-23 16:13 | Four seasons | Trackback

Primula "Gelée de Muscat"

e0365614_18322917.jpg


誰が付けたか知らないけれど

心惹かれるネーミング

"マスカットのジュレ"

Esta prímula se llama "Gelatina de moscatel"
Suena rico, no?


e0365614_18313894.jpg




フリルのバラ咲き ライムグリーン寄りのソフトイエロー



今年もやっぱり好きです。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-20 22:51 | Garden plants | Trackback

El color de Westringia

e0365614_11494780.jpg



育て方を見ると 花期は4月〜とあるけど

毎年寒い頃に咲き始めてしまうウェストリンギア

今年は1月に咲き始めましたよ〜。

(Tolerates light frost.)


e0365614_11493541.jpg




パーソナルカラーを診てもらったことあるか と聞かれました。

ずいぶん前に診てもらった と答えると

「ベストカラーは何色だった?」


それは そう、ちょうどこんな色でした。

ウェストリンギア色

なんていう色なのか 調べてみると

"Lavender blue"


なるほど。


e0365614_22045368.png



しかもウェストリンギアって 種類もいろいろ

今咲いているのは

"Wynyabbie Highlight"
Variegated Australian Rosemary

というそうです。


e0365614_11495836.jpg



「あら、そんな色着てるの見たことないじゃない」

本当ですね〜。

今年は着てみようかなぁ。

El color de Westringia
"Lavender blue"








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-18 22:26 | Beautiful colors | Trackback

Un poco de alivio

e0365614_18370343.jpg



3月頃の気温・・と言っていた今日

あぁ、3月ってこんなだったかしらね?


Fue un alivio..
Hoy la temperatura estaba más o menos agradable.



e0365614_18430683.jpg


自分の庭のチューリップ

今年も少しだけ かなり遅れて植えました。

売れ残り30%OFFの中に ブラックヒーローあった!

華やかなダブルは淡いパープルのにしました。


Las tulipas de la primavera que viene
Un poco de Black héroe y especie doble de color lila.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_19063648.jpg


Qué alivio para Leonardo,también.

いい気持ちだったね。





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ




[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-16 21:28 | Four seasons | Trackback

Una llega otra se va

e0365614_20343200.jpg


Juno ⤴︎


見ない 買わない 増やさない


でも時々ふと欲しくなるもの


な〜〜んだ?



e0365614_20333613.jpg


Maiden's blush ⤴︎



あの頃は 見るもの見るもの美しくて

よく分かってなかったくせに

きっとなんとかなる!とお迎えする気力があったのですね。



e0365614_20334919.jpg


Mme.Hardy ⤴︎



思い出のバラを辿ると 私の好みは

淡い色の一季咲きオールドが多かったなって思います。



e0365614_20345350.jpg


Louise d'Arzens ⤴︎



現在はいただいた四季咲きのオールド達が

繰り返し大好きな風情と素晴らしい香りで楽しませてくれます。

しかもコンパクトで鉢で育てやすい品種を選んでくださったのです。



e0365614_21000075.jpg


今年13年鉢で育てたレダとお別れしました。

こういう品種を育てる時は 地面に下ろしのびのびと・・がいいですね。



¡No miro ni compro tampoco multiplicaré!
Pero a veces me dan bastante antojo..
Son las rosas...de bastante especies
Su hermosura y fragancia .. son inexplicables

Unas rosas llegan y otras se van

Gira y gira...
la historia de mis rosas.



*・゜゚・*:.。..。.:*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-15 21:48 | Garden roses | Trackback

Romanesco Romanesco

e0365614_14592704.jpg


この頃お野菜が高いので 今まで買わなかったものにも目がいきます。

Últimamente las verduras son muy caras..

近くの野菜直売所で 安く売られていたロマネスコ

Un día me llamó la atención una que nunca había comprado

"Romanesco"

「綺麗な色にも感動よ」と勧められ買ってみました。

Se vendía un poco barata y me la recomendaron por su color lindo

その外見とは違うクセのない味に 食べてびっくり


¡Ya!

La compré y Ay, Qué sabrosa es...

Es muy suave a la diferencia de su apariencia.


e0365614_15055806.jpg



カリフラワーより臭みがなくて

Menos olor que coliflor


ブロッコリーよりなんていうのか甘くって・・

Más dulce que brócoli

イタリア語のレシピが多い中 見つけたスペイン語のものには

"Es una variedad verde de coliflor italiana que son las más antiguas"

「イタリアン・カリフラワーの緑色の品種で とても古いもののひとつ」

と書いてありました。

ずっと昔からあったのですね〜。

今度はこんな風にいろいろやってみたいです。
⤵︎





Habrán muchas más verduras y frutas
yerbas y spices que son muy buenos aun no conozco.

Romanesco, Romanesco
Llegó a ser uno de mis favoritos.


ロマネスコ

ちょっと私を幸せにしてくれたお野菜でした。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 ライフスタイルブログ ボタニカルライフへ

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-12 16:17 | Herbs and Spices | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores