<   2018年 02月 ( 13 )   > この月の画像一覧

Laura Ashley

e0365614_20362912.jpg


「お姉ちゃまって好みが田舎っぽいよね〜」

何年か前 久しぶりに日本へ来た妹が
何度か興味深そうにそう言って
それからちょっと考え込んで
・・・
「田舎っぽいって、なんて言うの?
お花とか・・countryってことなんだけど・・」

うん、言いたいこと わかるよ、と大笑いした思い出があります。
lol
(*≧∀≦*)




この記事をアップした後で⤴︎

幼なじみ FavoritosのMAYUさん からメッセージが来ました。

Laura Ashley 日本から撤退するよって。

その後 HPにもお知らせが。



e0365614_19283042.png


MAYUさんのショップで買ったクッション⤴︎

しばらくこういうフレンチシックの方が好きだったけど

なくなっちゃうんだと思うと なんだか淋しい気がして

東京行ったついでに お店を覗くと

懐かしい柄のクッションやタオルがsaleだったり
フェアで10%offだったり



e0365614_19290001.jpg


こちらは Winter lily / Cowslip


そうそう。


私はカウスリップとか惹かれるの。やっぱり田舎ね。
田園というのかな。
(*≧∀≦*)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



子供の頃 素敵な輸入住宅にお住いのMeryちゃんの
クローゼットに無造作に入っていた
たくさんのステキなお花柄のワンピース
美少女Meryちゃん
ローラ似合っていいなぁと憧れたものでした。

そのうちあちこち地方にも店舗ができてはなくなり
時代と共に デザインや形や柄もいろいろ変わり
とうとう今年9月 日本での業務停止



e0365614_19284893.jpg

Laura Ashley
Una marca británica de moda y decoración..
que me gustaba su estilo romántico y dulce desde mi niñez.

Y me voy a gustar aún se va.
los vestidos florales del tiempo pasado
su ambiente bello y acogedor.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-28 19:20 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(2)

Qué difícil.

e0365614_21503412.jpg

Muy difícil crear una cesta colgante.

Cuanto más trato de hacer, más difícil sale a mi parecer..


e0365614_21502126.jpg

ステキなのを作りたくて集めた苗達も

変に見えたり 大きさ 色合い 質感

ポッコリ穴が空いたり 出過ぎたり

本当にハンギングバスケットって難しい!


e0365614_21500771.jpg


大きいのばかり作っていると
ファイブスリットの作り方がわからなくなり

予算とかに合わせ 妥協して作ってると
魅せ方がわからなくなるし・・

季節によっても 得意不得意があったり
お金がかかり過ぎて焦ったり
Humm..

¡Qué difícil!



e0365614_21494959.jpg

教えてって言ってくれるお友達

みんなにまだ断ってるのだけど

もうちょっと待っててくださいね。

とてもありがたいんだけど 私 まだ教えられる気がしないの。

もうちょっと勉強するね。


A todos mis amigos que quieren aprender cómo crearlas de mí
Esperen por favor un poco más.
Este año aprenderé para poder estar más convencida
de mi habilidad.



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-26 22:27 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Sobreviven.

e0365614_18365022.jpg

寒さで黒くなったカルーナ
Calluna se quema por el frío.

これはガーデンガールズではない品種でしたがタグなくして
名前が思い出せません。。


e0365614_18364048.jpg


ここは例の病院です。
Es la entrada del hospital donde estoy cuidando
jardines de maceta.




高台で風が強く 日もあまり当たらない
Mucho viento por estar situado sobre terreno alto
Llega el rayo de sol un poquito nada más

お水は週1回しかもらえない
No riega nadie menos yo.. una vez a la semana.

そんなところで生き残っている強者達のお世話
¡Qué fuertes son los que sobreviven en esta circunstancia!


e0365614_18374317.jpg

ハボタン"バニー"

強くて幅とって見栄えがして大助かり

Col ornamental "Bunny" o sea Conejito 🐰 no?




e0365614_18444015.jpg


黒々と冬を越す オレガノ ヘレンハウゼンの中に

キンギョソウ フロステッドフレームも生き残っています。

Snap dragón "frosted frame" también sobrevive
junto con Orégano Herrenhauzen.


e0365614_18372301.jpg


イベリスも強いなぁ。

これはお花が大きい品種

Esperando la llegada de primavera
con planes de replantarlos...

¡Ánimo!


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-24 19:49 | Gardening work | Trackback

Pink Muscari

e0365614_15412540.jpg



うわぁ! ほんとうにピンク!


かわい〜♡



e0365614_15414076.jpg



"Pink Sunrise Muscari is a rare beauty bestowed
with light pink fragrant blooms in Mid-spring.

This deer resistant ground cover bulb looks great
planted with blue, white and light blue muscari."


Holland bulb farms の説明です。

fragrant!知らなかった♡

それから deer resistant ground cover ・・って

鹿に踏まれてもグランドカバーに?



e0365614_16412879.png


じゃなくて 鹿が食べないってことね。

(๑˃̵ᴗ˂̵)



e0365614_15415632.jpg


紫のムスカリは よく小さい子が
「ぶどうみたい♡」と言うけれど

英語名は Muscari の他にGrape hyacinthsとありました。

このピンクは葉が伸びず スマートな草姿で
鉢栽培にもよいそうです。


寒〜い日に かわいいピンクのムスカリがやって来ました。




*・゜゚・*:.。..。.:**:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-22 16:56 | Garden plants | Trackback
e0365614_21174790.jpg


ゆらゆらと大きく育つレモンユーカリ
耐寒0℃までということで お家の中におりますが…
Mi eucalipto limón está aquí en casa
es que no soporta mucho frío.
Está creciendo más o menos 120cm.


乾きに強いという割に 軟弱に育っているのか
すぐにお水を欲しがって 新芽が思いっきり下を向くし
Dice que crece en la tierra seca
pero mío es un quejazón !
Pide mucha agua.



e0365614_21160381.jpg



少し前から 古い葉っぱに妙な斑点が。
Parece tiene un tipo de enfermedad vírica.



e0365614_21162392.jpg

ユーカリ類はこういう斑点病みたいな菌の病気にかかりやすいのですね。
病気の葉を切ってすかすかにし お薬を飲ませました。
Corté todas hojas enfermas y le hice tomar medicina.


e0365614_21143208.jpg


寒そうになったけど

Se ve un poco fresquito ¿no?
(๑˃̵ᴗ˂̵)

きっと君は元気になるよ。

寒いのもあと少し。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

おまけ
un premio para quién lee hasta el último.

e0365614_21183531.jpg


お行儀悪いレオくん

A veces Leo se porta mal como así.
(*≧∀≦*)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-20 21:23 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(0)

Lilac

e0365614_18291825.jpg


USBだって故障するってことがわかり

前の画像をちょっと整理していたら

借景があまりよくないからあまりブログに載せたことのなかった

今はもう亡きライラックの写真を見つけました。

借景だけでなく写真も下手・・




e0365614_18284622.jpg


私はどうも冷涼な気候と日光を好む植物に

引き寄せられる傾向があるのですね~。



e0365614_18285701.jpg



今の環境と正反対

ないものねだりをしても 植物には限界がきてしまいます。


e0365614_18283485.jpg


5年くらい耐えてくれたかな・・

このくらいまで大きくなってくれました。



e0365614_18282093.jpg


いい香りで始まる春

「ないものねだり」

スペ語では pedir la luna 🌙

直訳で「月に頼む」

英語も同じで asking for the moon とか crying for the moon


e0365614_18315213.jpg

これ⤴︎ 私のカメラで小さ〜〜く撮れてた先日のスーパームーン

Super blue blood moon
"Eclipse de Superluna azul de sangre"

みなさんみたいに素晴らしく撮れてないし
でも写ってたから どこかで使いたいし

珍しく月の話題
やっとチャンスがやってきました。

(*≧∀≦*)


あぁ、でも もう環境に合わないものは選ばないように

Ya no pediré la luna.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-18 21:26 | Garden plants | Trackback

Generación cambia..

e0365614_17261073.jpg



Non so dovo travarti
あなたはどこで見つかるの

Non so come cercarti
どうやって探せばいいの

Ma sento una voce che Nel vento parla di te
でも私には風の中に声が聞こえる

....

Dimmi che si sei e ci credero
あなたがそこにいると言ってくれれば信じます

Música sei...Adagio
あなたは音楽・・アダージョ

〜" Adagio "



e0365614_17281205.jpg


時代はいつも変わり

思ってもないことがやってきては また景色が変わり

そしてその繰り返しなのに

いちいち立ちすくみ 途方に暮れて・・

自分で何とかできることばかりではなく

その時は ただ現実に向かうだけ




e0365614_17273956.jpg


Pero dímelo, ¡lo creeré!

Como he hecho siempre me esforzaré.



e0365614_17271191.jpg


あなたがそこにいると言ってくれれば信じます。
風の中に声が聞こえるから!


・・・

Haz me creer que nunca te irás.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*







にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-16 18:21 | Sentimientos | Trackback

Se han marchitado...

e0365614_21443510.jpg


USBがどうも故障

それで こんな画像しかないのですが

ロフォミルタス マジックドラゴン
Lophomyrtus "Magic Dragon"

Tengo mejores fotos en USB
pero de repente no me responde pues


・・・


大きくなってきて大切にしてたのに


寒いとピンクになる葉っぱの低木

El arbusto que hojas lindas
que su color se convierten en rosado.



e0365614_21440771.jpg



Está ahí al cumbre de esta obra..

2016年秋 この時のトップに入っている苗です。


この時すでに 1年育てた苗を使っていて


それから大きくなって・・

Años lo estaba cuidándolo..
(;_;)



ー10℃まで耐えるというけれど 寒いのは好きではない

だから毎日入れたら出したりしてたのに

おかしいなぁと思っていたら ついにパリパリに。




e0365614_19442717.jpg


少し前のハーデンも 同じ

おかしいなぁと思っていたら パリパリに

ハーデンベルギアは ー3℃までだそう。


Se han secado plantas preciosas
tal vez por la culpa de este invierno..


残念。。

。・゜・(ノД`)・゜・。




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-13 23:03 | Garden plants | Trackback

Un día aliviado

e0365614_19304746.jpg


冬越し苗たち 
ちょっと疲れてきたのもあるなぁ~と思ってたときの
ほんの少し春めいた日

Qué alivio..


e0365614_19325259.jpg


陽射しが暖かすぎると ちょっと日陰に移動してみます。
(*´∀`)♪



e0365614_19302777.jpg


Es bonito encontrar cosas así en rincones



e0365614_19295158.jpg


¿Cómo es estar en hibernación?

まだまだ寒い日は来るからね。








にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村
[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-12 13:02 | Four seasons | Trackback

Bramble

e0365614_17471913.jpg



昔のローラ・アシュレイの花柄に
とても好きなものがいくつかありました。

その中のひとつ

かなり古くなって色も変わってきたけれど
昔の物は生地も作りもしっかりしています。



e0365614_17480208.jpg


この柄の名前は何だったのかしら

ふと知りたくなって調べてみたら やっと見つかりました。

"Bramble"


e0365614_21195281.jpg


キイチゴとかクロイチゴとか

トゲのある野いちごの低木という意味だそうです。

Me he gustado esta tela anticuada con un buen dibujo
que es de Laura Ashley,
se llama "Bramble"
que significa el arbusto de fresa silvestre.


e0365614_18021221.jpg


昔のローラ・アシュレイは 憧れのお洋服もいっぱいで

イングランドの風景と共に なんだか夢がありました。




e0365614_17483481.jpg


もうとっくに廃番で

どこに住んでいる時も いつも一緒にいた植物柄の名前は


"Bramble"



e0365614_18022411.jpg







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-02-09 22:59 | Momentos preciosos | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores