<   2018年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧

Spring goes on.

e0365614_22353504.jpg


Lindo paisaje por aquí por allá ...!

あっちもこっちも きれいですね〜!

撮った写真を載せる暇なく

どんどん春が進みます。

No alcanza tiempo pa' poner fotos
pues en esta época brotan uno tras otro sin pausa.
¡Rapidísimo!



e0365614_19241281.jpg



うちに居ついているスミレのいちばん花咲きました。

Violeta silvestre
Le gusta vivir aquí.



e0365614_19212252.jpg



Muscari llegó aquí escondiendose en el terreno de otro sitio
donde trabajé en el año pasado.


ムスカリ 植えてないのにあちこちから・・

と思ったら



e0365614_19210673.jpg



去年どこかから持って帰ってきた土の中にいたようです。

以前 カラミンサのタネが入っていた土持って帰ってきて

お庭中カラミンサだらけになったことも。

抜いても抜いてもまだところどころから出てきます。

う〜ん・・ムスカリどこの土かなぁ?全く覚えてない。。

ムスカリ泥棒だわー。

うちのムスカリがいない!と思われたらご一報を。


m(_ _)m



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


しゃがんだり重い物持ったり 身体は大丈夫なんですか?
と聞いてくださっていた方々へ:

私は肩凝りや腰痛と無縁な訳ではありませんが
月一回整体に通っています。
(それとコアエクササイズをラテンサルサバージョンで。こっちは気が乗ったときに)
肩や首、腰の張りなどこのメンテナンスのお陰でもっています。
先生はジョギングコーチの整体師さんです。
身体中の血の巡りが良くなり あちこち凝りがほぐれて気持ちいいんです。
先生の今年の東京マラソンでの勇姿はこちら。⤵︎




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-30 21:52 | Four seasons | Trackback

Secret garden.

e0365614_22360982.jpg


Un pequeño terreno ocultado de la vista de entrada

puede convertirse en un jardín secreto..



e0365614_22362769.jpg


「ここだけ自分の好きな様に植えたいけれど

なかなかうまくいかないんです・・」

Es un sitio medio sombreado

un espacio pequeño pero agradable.


e0365614_22370118.jpg



お花大好きなご夫婦の奥様用スペースのお手伝いへ。


丸い花壇を全部撤去して フラットにならし

再生養土と堆肥をすき込み

今まで植えてあった植物もなるべく残し

これから育つ苗達をいろいろ植えてきました。


グンと背丈が高くなって また風景が変わるはず


場所は朝日と西日が当たらない半日陰


ホスタやアスチルベなど これからの補植も楽しみです。


しっとりと優しいお庭を目指して・・



e0365614_22364076.jpg



頼りになる 助っ人Hちゃんと

1回目無事終了




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-27 19:05 | Gardening work | Trackback

Hyacinths

e0365614_21313817.jpg


Mis Jacintos comenzaron así

Es la foto de 3 años atrás..

見返してみたら 3年前にグラスに植えた球根でした。



e0365614_21322512.jpg


こんな風に咲いた品種だったのですね。

En la época de bulbos
lamento que no volví a plantarlos
para disfrutarlos de lleno
Solo se quedan los que planté años atrás en mi jardín..


e0365614_21324654.jpg


お庭に植えておいて 2年目の去年


今年はどこへ・・?


e0365614_21320463.jpg




小さくなって 生きてました。

Se hace pequeñito así.




e0365614_21315349.jpg


すっかり去年地面に下ろしたと勘違い


時が経つのは早いですね〜。



Bulbos Bulbos

Invitan primavera al jardín..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-23 23:36 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Que pase la noche de tormenta.

e0365614_18593076.jpg



自分が寒いのなんて 動いていたら忘れてしまう

でもお花達が耐えてくれるかはわからない‥

だけど予定ぎっしりで替えの日がない‥!


そんな訳で 冷たい風嵐の中

ここだけ


Pink Pink Pink




e0365614_18520731.jpg



"Quien no tiene pan

pero compra flores... es un poeta."

- Proverbio Turco

(パンがないのに お花を買う人は詩人である。ートルコの格言)


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


途中雨が強くなり 集中できなくなってしまいました。

さらに雨風強かった夜

🌀

Que pase rápido la noche de tormenta

Ojalá que todo lo que planté ayer se le ilumine.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-22 13:32 | Gardening work | Trackback

Pulmonaria

e0365614_19045382.jpg



I love little blue flowers in spring

as I always say






プルモナリア どこに眠ってるのかな。

ブルンネラもいるはずなんだけど この辺かな。




e0365614_19065201.jpg


植えてないムスカリが 今年はあちこち小さく咲いてます。

どこからやって来たの?



e0365614_19050812.jpg


今年はプルモナリアが ずいぶん安く売っているので

いっぱい仕入れました。



e0365614_19052338.jpg



ブルーエンサイン だけじゃなく

コーラルスプリング や アン と言うピンクの品種も。


Pulmonaria

Qué preciosa eres...



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-19 23:00 | Garden plants | Trackback

En esta tarde tranquila..

e0365614_18112314.jpg



Erodium "Sweet heart" original
se multiplica por aquí por allá esparciendo sus semillas.


久しぶりにゆっくりお庭にいられた土曜日の午後

ひんやりと少し寒さが戻った空気の中

それでもやっぱり冬ではありません。


e0365614_18161243.jpg


去年の3月にも エロディウム スィートハートのこと書いてましたが

今年はもっと知り合えた気がします。

いただいたひと株から もっともっとあちらこちらに。

ただ強いだけか ここが好きなのかは・・わからないけど
(*≧∀≦*)



Comparándolo con el año pasado
se le nota claramente cómo ha crecido
entre el terreno parece no es nada fértil ..⤵︎


e0365614_18110698.jpg


上が去年の秋頃で 下が今の様子

ぐん!と大きくなっています。

こんなところで 栄養ないんじゃないかと思うけど・・

そうそう

去年の今頃はアーマンディのことで心躍らせていました。

初めていっぱい蕾持ったから!


今年も・・ ⤵︎


e0365614_18135237.jpg



甘いバニラの香りまでもう少し

Mi Armandii está listo de florecer
Extraño su fragancia dulce como vainilla.
¡Falta poco!






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



いつも応援して下さっているみなさん
ありがとうございます。♡

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-17 20:15 | My garden | Trackback

Spring has come.

e0365614_17004092.jpg



Erodium "Sweet heart"

あちこちから芽を出し 雪の中咲き始める

とっても強いけど優しいエロディウム スィートハート

Comienza a florecer en el nieve

soporta frío y calor

Sonriendo,no se queja nada , sigue siendo dócil

tranquila y pacífica..



e0365614_15014342.jpg

あたたかくなると

寒い間いつもくっ付いてきたにゃんこは独り立ち 

レオだけは 普通のにゃんこと違うと信じたいけど

みんなに なんか他のネコと違うとか言われるけど

やっぱりレオも ネコなんだなぁ・・


Los gatos se pegan a sus dueños
durante la época fría ...
¡Mi Leonardito no debe ser como los gatos generales!
Pero se independiza un poco de nosotros
buscando un sitio calentito a la llegada de primavera.



e0365614_17032690.jpg



レオくんのこだわり
お父さんの左腕枕

レオくんの好きな場所
お父さんのお膝の上

レオくんの特技
お父さんのキーボードを打つこと
(aaaaaaaaaaとか)

レオくんのマイブーム
カウチ → キャビネット→ 花台へと駆け上がり
廊下を覗き込んでお父さんを待つこと

Así pasaba su invierno
Mi tierno Leo lindo.
Lo quiere mucho a su papá.



e0365614_17112483.jpg


スタンバイ苗も家の中に入れなくてよくなりました。


あちらのお庭 こちらの花壇
コンテナの植え替え


忙しい春
楽しい春


La primavera ha vuelto a llegar.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-15 23:33 | Four seasons | Trackback

Accesorios de piedras naturales


e0365614_22211837.jpg



今日はガーデニングのことではないのですが


ちょっとお知らせです。

..Noticia..
Una novedad acerca del sitio web
de accesorios de mi hermana.



e0365614_22224277.jpg


ニューヨークに住むトリリンガルの妹

小さい時から器用でした。

彼女の作る天然石アクセサリーを「売ってあげるよ!」

と ニカラグアの陶芸家 Sra. Albaに言ってもらったので

じゃあ、お願いしてみよう・・と。




でも 売ってもらえるのは 年に数回だけ

その他の時 ただ家に置いておくだけでは・・



e0365614_22214996.jpg




素人っぽい展示も懐かしいなぁ。。

ハンドメイド作品をボックス借りて売るお店に置いたり。

2010年頃です。

クラフトフェアとか いろんな機会にも 並べました。





e0365614_22223064.jpg


そしてその後 苦手なPCに向かい
(ついでに写真も苦手)

tetote というサイトに登録して販売することにしたのです。
(ブログもその関係で始めました。当時はアメブロ)

この度 そのtetote は minne と統合することになり

作品を移行することになりました。

Sweet Stones


Greg さん
cafemocha さん
tokotonkoさん
sagajun さん
ゆかこなつ さん
ハイビー さん
ジェームスB さん
tea time さん
ちょきちゃん さん
ルフィママ さん
maconico さん
ally-gu さん
るるるん さん
やぎのゆき さん
sakura-mama さん

その他お気に入りクリエイターに登録して下さっていた方々

・・・

何度も何度も購入してくださり
ステキなコメントを入れてくださった方々

本当にありがとうございました。


まだ不慣れで 順序もうまくいきません。ww


でも なんとか移行に成功♡


また見に来てくださいね。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-14 23:59 | Novedades | Trackback

Adiós, Winter...

e0365614_21124212.jpg




間違って折ってしまい落としていた



ダブルオステオ一輪




ひんやりした空気の中 雨のおかげで生きていました。







e0365614_21134153.jpg



寒いといっても 寒さが違います。




さぁ、いよいよガーデニングシーズン到来!





e0365614_21132008.jpg



Pensamiento "Fairy tulle"


Puro Blanco



Persevera el frío sin agacharse
creciendo gradualmente.




e0365614_21122441.jpg



¡Adiós, Invierno!

Hasta la próxima..



*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-11 22:23 | Four seasons | Trackback | Comments(2)

The Magic Touch

e0365614_16263774.jpg

You-oo-ve got The Magic Touch
You make me glow so much
It cast a spell, it rings a bell

The Magic touch

♪♪♪


楽しみにしていたステップアップレッスン

先生のリペアはマジックタッチ!



e0365614_17123573.jpg


Oh-uh- when I feel your charm
It's like a fourth alarm
You make me thrill so much
You've got The Magic Touch!

♪♪♪

苗チェック 足りないのは何か?
ささっとアドバイス

作ってからのやり直し
ビデオに撮りたいくらいの手つきで
みるみるキメてくださいました。



e0365614_17121009.jpg



自分ひとりだったら また何度も何度もやり直し

夢の中で何か思い付いて

次の日もまたやり直し

何時間かでスパッと終わるのってなんて幸せなのでしょう!


先生はやっぱりすごい!
She has the magic touch.
Where can I go from you?


あぁ まだまだ!
¡Me falta buena mano!
上手になりた〜い!


e0365614_23002128.jpg



Lesson for masters at Summer Snow


Para mejorar mi técnica
¡necesito aprender más!



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-03-08 23:15 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores