<   2018年 04月 ( 14 )   > この月の画像一覧

La feria de cerámica 2018

e0365614_21092541.jpg



今年もゴールデンウィークは陶炎祭です。


Bonita Wisteria a la entrada. ⤴︎


去年の様子 ⤵︎


初日は 朝6時半頃着きましたが

もう近くの駐車場はいっぱい。

みなさん気合いハンパないです。


e0365614_21032503.jpg


7時前に お店を開けるともうお客さんの姿が。


Antes de a las siete ya la gente comienza a llegar
y con el tiempo... ¡muchísima gente!


e0365614_21053654.jpg


La ceramista Sra. Alba rara vez creía piezas blancas.

Pero mira lo que hizo este año.⤴︎

Sabiendo que a mí me gusta el color blanco
me dijo "Hice esto pensando en tí"


作りながら私のホワイト好きを思い出したという
珍しいホワイト寄りの作品も。



e0365614_21080245.jpg



メキシコのエコバッグ
今年はガイコツじゃなくて画家フリーダ・カーロ



e0365614_21075147.jpg



El mantel también es de México.

テーブルクロスもMéxico.




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



陶炎祭といえば たくさんのワンコたちに会えます。


飼い主さんの許可をいただいたワンコたち


Muchas mascotas pasean junto con sus dueños
durante esta feria.



e0365614_21073837.jpg


みんなでママの持ってるおやつを見つめています。

Los tres perritos con sus sombreritos.



e0365614_20282709.jpg


Se llama Al , miembro de la familia Alba.

アルバさん家のコーギー 、お利口なアルちゃん



そして いちばんびっくりしたのが・・



e0365614_20275034.jpg


おとなしいラクちゃんがベビーカーに乗って店内へ

一緒にお散歩している子がわかりますか? ⤴︎



e0365614_20285193.jpg


ハムスターじゃなくて ほんとの大きなねずみちゃん!


飼い主さんによく懐いていて 逃げたりなんてしません。



e0365614_20281589.jpg


なんと胸のポケットにも 気持ち良さそうな子がもう1匹!

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆



e0365614_21305556.jpg


そんな陶芸のフェリアは5日まで。

アルバさんのお店は No.45です。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-30 21:53 | Novedades | Trackback

Yellow buckets

e0365614_19050278.jpg


Hello, happy sunny morning!



今朝の黄色いバケツ
Chequeo los cubitos amarillos que puse
en tres lugares de mi jardín.
¿Sirven como trampa para los bichos de rosas ?




e0365614_19044179.jpg


あれ?
!?

zooooom


e0365614_19042617.jpg


チュウレンジバチが!


そして夕方家に帰ってくると さらに3匹!!!

¡En la tarde otro tres más!



e0365614_19070603.jpg


全部で3箇所置いてみたのですが


入ってたのは ここのひとつに集中しています。



・Blush Noissette ・Butter Scotch
・Souvenir de la Mme.Breuil
・Felicia ・Fantin Latour

この5種がひしめくエリア


これで少しでも 被害が抑えられるのなら
春だったらこれもいい方法かも!

あんまりステキじゃないけどね。




e0365614_19055897.jpg


Z Z Z...

レオくんに見張りは頼めなさそうだし。
(๑˃̵ᴗ˂̵)

Quería que mi Leo trabajara como un guardián responsable
pero, ves ..
mi pobre dormilón no puede vigilar mis rosas, no?




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-27 19:48 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(2)

Plagas de rosas.

e0365614_19061492.jpg


Después de mucha lluvia

mi Sombreuil comenzó a abrir sus botones.

Muy lindo...


e0365614_19062464.jpg


まだソンブレイユとルイーズ・オディエのみの開花

少しの間に あっちからこっちから

楽しそうに虫たちが・・
(゚o゚;;


e0365614_19054798.jpg


黄色いバケツにお水を入れておくと
チュウレンジバチが自分で飛び込む・・との情報を聞き
¥100shopで探してきたものの
チュウレンジバチ達は こんなものには目もくれず
一直線にバラへ まっしぐら



アブラムシ = Pulgón
コガネムシ = Escarabajo
コガネムシの幼虫 = Larva de escarabajo
カイガラムシ = Cochinilla
毛虫 = Oruga
ハキリバチ = Abeja cortadora de la hoja
etc...


友人がメキシコで買って来てくれたスペイン本国のバラの本
"Rosas Manual de cultivo y conservación "


チュウレンジバチは載ってない・・
バラゾウムシも バラクキバチも。

もしかして いないのかな?
¡Qué envidiaaa!




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-26 21:40 | Plagas,enfermedades | Trackback | Comments(0)

1st. Rose 2018

e0365614_14124784.jpg



去年より 約2週間早くいちばんバラ


今年は Louise Odier!

Huele muy rico... 'toy enamorada de su fragancia.






去年いちばんだった スヴニール・ド・ラ・マルメゾンは

今年ブラインドが多く まだ小さな蕾が少しだけ



e0365614_22072244.jpg


そして2番めが Sombreuil


この2種類 どちらも香る品種ですが 香りは全然違います。

クンクン
(*´꒳`*)


Los rosales comienzan a florecer
con variedades de fragancia.




e0365614_22085865.jpg


Fantin Latour


Espero que florezca bien...
pues en el año pasado los gusanillos se lo comieron sus botones


Qué malos.🐛




e0365614_22070412.jpg



Zéphirine Doruhin

Floración repetitiva , Rica fragancia.



e0365614_22095501.jpg


雑草扱いのVetch


狭いのではびこると困るけど


ちょっとかわいいんですよねー。



Love my garden




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-23 23:29 | Garden roses | Trackback

Con mis dedos hinchados

e0365614_09463288.jpg




道具のせいか やり方のせいか 作業内容のせいか


ここのところの仕事で 手が腫れたようにぱんぱんで


もともと弱い爪は折れたり欠けたりぼろぼろ


PCとかipadとか 触るのが億劫になります。



e0365614_09461648.jpg


Gilia

¡Bonito color!

Me gusta cuidar mi jardín
aun cuando mis manos están cansadas.



e0365614_09454431.jpg


Black hero & Gilia capitata ⤴︎


「腫れた」も 「むくんだ」もスペイン語は hinchado
辞書を見るともう少し言い方あるようですが
私の周りはどっちもhinchadoと言ってます。


でも私のはむくんでるんじゃなくて 腫れてるんです。笑


労働者の手。。
Mis manos son las de obreros,
de los agricultores, pueden ser.





e0365614_09481709.jpg


駆け抜ける季節の繰り返し


立ち止まって もうちょっと味わいたい


自分の感性も養いたい


汚い手も勲章かな。


さぁ、また次へ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_09591984.jpg


「暇なんだから バラの見張りでもしててくれないかな〜」

と お父さんに言われてるレオくんです。

バラクキバチ見つけたら ねこパンチ・・できるかな?





今年もうちのバラに バラクキバチいっぱい来てます・・。

Ay, por favor... パンチ!パンチ!👊

。・°°・(>_<)・°°・。




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-22 18:39 | Sentimientos | Trackback

Comte de Chambord 〜 2018

e0365614_23015537.jpg



Comte de Chambord

1860 France
Época de floración: Floración repetitiva


ぼろぼろでうちに来たなんて言い訳が利かないほど


もう何年もいるのだけれど


今年がいちばんいい感じ


e0365614_23040002.png


人々がモダンローズに夢中になっていた時代


忘れられかけていたオールドローズを蒐集し保護した


オールドローズの救世主 グラハム・トーマス氏が


夏になるといつもこの花を胸に挿していたというコンテ・ドゥ・シャンボール


ずっと昔のBISESの記事の写真です。⤴︎



e0365614_22201140.jpg

去年のコンテ ⤴︎


Razonablemente compacto,

sus flores aparecen casi continuamente durante toda la estación.

La fragancia es acusada y agradable, muy fragante.



今年から ぐんと元気になってくれたら。


いい香りまで あと少し




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-19 22:42 | Garden roses | Trackback

Spring Spring

e0365614_23195848.jpg



嵐が去って
La tempestad se fue

ふうぅ…
Qué alivio...


ちょっと暖かくなると どこかから熊ん蜂
Pasean las Bumble bees en el aire un poco calentito


e0365614_23205739.jpg



お水をいっぱい飲んで
Parece que han tomado bastante agua

オルラヤ 今年も咲くよ!って。
Orlayas vuelven a florecer bastante verdad?



e0365614_23224122.jpg


ほんの少し前 こんなだったけど
Un poco antes.. mi jardín fue así



e0365614_23203458.jpg


やっぱり 春だね。
Mira, cómo hoy.

Estamos en la primavera de verdad.




*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-16 23:56 | My garden | Trackback

Tulipanes

e0365614_22301069.jpg


チューリップの チューリップらしい チューリップの姿


このくらいの時がいいなぁ。


今年用はどこも 八重咲き品種を植えたので


開ききった よく言えば満開状態続きでした。



上の写真は 咲き始めたうちのブラックヒーローと


その後ろ下に 開ききった八重咲きヴェロナ


ビロロンと満開状態が続いています。



e0365614_22303893.jpg



毎年かならず植える スプリンググリーンが少し

Me gusta este tono de blanco con vetas verde.



e0365614_22302514.jpg


今年のブラックヒーローは 紫色に咲きました〜。


Mi Black Héroe salió casi casi púrpura.



これからどうやら嵐がやってくるみたいです。。。



🌀


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-14 17:25 | Garden plants | Trackback

Por qué canto así..

e0365614_12212983.jpg


仕事先で撮った写真 ほとんどピンぼけでアップできなくて・・

目が悪くなったものです〜。

(´-`).。oO



e0365614_12221371.jpg

Paul Bocuse⤴︎

今年は蕾の順番を数えてる暇なく日が過ぎて

1番がルイーズ・オディエだった以外は わからず

変わりやすいお天気の中 次々上がる蕾たち




日陰のうちのお庭にも 午前中ずいぶん陽が射すようになりました。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Pido permiso, Señores
Este tango , este tango habla por mí
y mi voz entre sus sones dirá, por qué canto así..


( 失礼いたします、みなさま
このタンゴが、このタンゴが私に代わって話します。
その調べにのって私の声が語ります。
なぜゆえにこのように歌うのかを・・)






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-11 22:12 | Sentimientos | Trackback

Revivir

e0365614_18054781.jpg




前の年の冬を越して大きくなったのに
今年寒過ぎて すっかりパリパリに枯れてしまった・・
ロフォミルタス マジックドラゴン
さっさと捨てる私が 珍しくそのまま取っておいたら

生き返った!


「栽培容易な常緑低木 最低温度ー5℃〜ー8℃」

今年は寒かったから 落葉低木的に生きていてくれたのかなぁ?


それにしてもこの名前 英語で発音しているのを聞いたことないので

Rofomiltus と書きそうになるけど
Lophomyrtus なんですねー。
そして なぜか "magic dragon"
_φ(・_・

うわ〜ぃ、生きてました!


e0365614_18093098.jpg


Después de la tempestad fuerte,
las plantas agotadas comienzan a revivificar
gracias al aire fresco que ha pasado.
y todos han crecido más rápido que imaginaba.



e0365614_18053488.jpg


Clematide Petriei


Me gusta este color lima.



e0365614_18060546.jpg


去年ひとつも実を付けなかったレモンです。


ハダニがすごくって 冬中いろいろ手を尽くしてみました。


今 新芽と花芽が一緒に出てます。今年は実ができるかなぁ。

Ayyy mi limón precioso
Ojalá revivifique, crezca como antes!



e0365614_18084789.jpg

Otro tipo de violeta silvestre
también comienza a florecer.


このスミレも消えずに残ってました。


あんなに猛烈な風嵐の後 ゆっくり息を吹き返す植物達


そして今日の緑のきれいなこと!







*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-04-08 21:34 | My garden | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores