<   2018年 05月 ( 9 )   > この月の画像一覧

Después de dos meces.

e0365614_23010449.jpg


Durante dos meces cada uno sacó toda su fuerza

Crecieron, florecieron, esparcieron ..


2か月ぶりに入ると その小さな人目につかない空間には


そよそよと風が流れているように見えました。


e0365614_23005039.jpg


こんな感じで今年3月始めに出会ったこの場所は

いったい何が植えてあるのかわからず・・

「これはステキなのが咲くんです、これは背が高くなるんです」

まだほとんど姿の見えない宿根草達を残すため

最初の植栽は手探りでした。



e0365614_23011647.jpg


大病されたご主人の寝室から見えるところ

お花の好きなご主人様は 咲くと切ってお部屋に飾る方だけれど

今年の春は雨で倒れたお花以外切らずに

景色を眺めていてくださったそうです。




e0365614_23013319.jpg


まだあちこちから 予期しないものが出てきてます。w


この日はビオラやジキタリスを終わりにして

コリウス ジニア インパチェンス等の補植


「あんたに出会えて良かった」
「ね、長生きするもんだね、お父さん」


ありがたいお仕事です。

。。。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_23033092.jpg


いい子に待ってたんだよ〜。
(=^x^=)


忙しかった春に一区切り


いっぱい抱っこしてあげなきゃね。

Love♡ Leonardo





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-30 21:34 | Gardening work | Trackback

Cómo plantar mejor.

e0365614_11092382.jpg



国バラにて

どうしてこのお花をここに植えるのか

しっかり説明できる植え方をしなければ…

とてもとても勉強になりました!

Admiro su diseño, su forma de explicar con bastante convicción
acerca de las razones porqué escoge cada flor..
La famosa diseñadora de jardines, maestra Keiko Yoshiya.



e0365614_11004893.jpg


吉谷桂子さん トークショウが間もなく始まるところ⤴︎


こちら ホワイトや淡いお花から始まって 色は次第に濃く…


Mira la coordinación de colores..
La cama de flores comienza de colores suaves.



e0365614_11075909.jpg


宿根草の周りには 一年草

3株ずつ 3角形に植える繰り返し そしてドリフト植栽

一年草が終わっても 宿根草がカバーして補う植え方

Cómo plantar plantas anuales junto con las perennes..
Fue el tema muy interesante para mí
De verdad era oportuno aprender estas cosas.



e0365614_11071548.jpg


見事につながっています!

¡Hermoso!.. verdad?

どの角度からも レイヤー(重ねて)で見ると美しく見えるように植えること


スパイクプランツの重要性

Se ha plantado para poder ver bonito de todo ángulo.
El papel importante que desempeñan espigas.




e0365614_11064044.jpg


ひとつのお花に注目するのではなく

景色として見ること


Nuestro trabajo es crear un paisaje
hay que mirar las cosas de diferentes ángulos.




e0365614_21324456.jpg



今年は搬出日 少し早く到着して

吉谷さんのトークショウを聞けて とても勉強になりました。


ずっとお会いしたかった方にもお会いできて → ♡ ♡ ♡
イメージ通りの可愛らしくて素敵な方。



Plantar flores .. es un acto que puede hacer cualquier persona

pero plantarlas de mejor manera..

plantar algo para crear un mundo mejor..


Es bueno aprender siempre, siempre.. más y más..


*・゜゚・*:.。..。.:* *:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-25 23:58 | Novedades | Trackback

Unforgettable..

e0365614_21043470.jpg


「完全犯罪ミステリーと この作品、どう関係あるの?」

と友人に尋ねられ もう大笑いでした。
(*≧∀≦*)


そっかぁ・・ またひとりよがりなタイトルだったかなぁ。

私の"Unforgettable"はこちらです。⤵︎







"Unforgettable.. that's what you are
Unforgettable.. though near or far..."

"忘れられない あなたのことが
忘れられない 近くにいても離れていても"
・・・


私が初めて買ったレコードが Nat King Coleのもの
流行りの音楽には全く興味がなく
祖父の家からもらってきた蓄音機で
自分が生まれる前の音楽を聴くシブい?子供。。ww



e0365614_20530652.jpg

今回の作品は
このちょっといびつな去年のファイブスリットを
いい感じに再現したいところから始まりました。


ずいぶん探したけれど この紫のペチュニアが見つからず・・


e0365614_20482341.jpg


斑入りのワイヤープランツやロータスコットンキャンディーなど

最初から決まっていたものは 早々と集め

カプチーノとブラックペチュはカットして育て花数を増やしておきました。



e0365614_20483598.jpg


先生のお教室に予約を入れて

苗を持ち込み 型を見ていただきながら仕上げました。

午後いちばんから始めて 終わった時は夕方に。

長時間 親身になってお付き合いくださいました。

大変お世話になりました。




e0365614_20485065.jpg


衣装合わせ ⤴︎


ご指導のお陰で今回は何度もやり直すことなく完成



e0365614_20490403.jpg


タイトルは 分かりやすい方がいい・・

そうですね、ホントに。


Sabe que hay algo más...
El título que quise poner era
"Unforgettable.. el momento que nunca vuelve"
pues... ¡nadie entenderá!
Jajaja

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-20 21:52 | Hanging flwr.baskets | Trackback

国バラ 搬入日


e0365614_10244104.jpg


International Rose & Gardening Show 2018

第20回 国際バラとガーデニングショウ

作品搬入日




e0365614_10150595.jpg



私の作品 "Unforgettable〜忘れえぬ日々"

古びれたクラシカルな雰囲気を。

"Inolvidable.. el momento que nunca vuelve "
es el tema que quería poner.



e0365614_10242473.jpg



ここはいつも大作揃い

スケールが違います!




e0365614_10245852.jpg


Obras excelentes una tras otra..



e0365614_15035028.jpg




すぐ後ろに 吉谷桂子さんの素晴らしく美しい
アニバーサリーガーデン

最終仕上げのチェックしておられるご本人が。
お忙しい吉谷さん いつも素敵です。




e0365614_10151861.jpg


Mío se ve un poco pequeño y oscuro..
Sí, con ambiente clásico pero igual no llama atención de la gente..


毎日大事に守り 心を砕いた作品ですが
ここへ持ってくると
目立たず 小さめ
暗くて ぼんやり


でも じ〜〜っとこれだけ見れば... 少しはステキ。。です。w

開催中 お花頑張ってね..。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



国際バラとガーデニングショウ
2018.5/18 fri.〜 23 wed.
メットライフドーム



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-17 22:31 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(4)

Otras rosas antes de llover.

e0365614_10330241.jpg

Crocus rose ⤴︎


今年は今まででいちばんバラの数が少なくてざっと30品種ほど


でも小さなスペースだから ちょうどいいようです。


e0365614_10331187.jpg



先日の一季咲きの中に ファンタン・ラトゥール入れ忘れました。



それで一季は8種ですね。



地植えにして2年目 初めてよく咲いてます。



e0365614_10345564.jpg


毎年元気なポール・ボキューズ


この色と The Piligrimのソフトイエローをコラボさせたくて・・



e0365614_10342917.jpg


なかなか上手くいきませぬ。w



e0365614_10340624.jpg


ピリグリムは鉢植えです。
¡ Bonito color !
ピリグリムはうちには少ないミルラ香



e0365614_10095124.jpg


El mueble nuevo para jardín.⤴︎


2seaters set !



e0365614_10093508.jpg

Al sentarse ahí se puede percibir "Felicia" cerca.






e0365614_10334333.jpg

Puede ser que.. es "Rococo "
también dijo mi amiga.

こちらも今年も元気に大きなお花です。


e0365614_10333037.jpg




コーネリアと比べてみました。

.。. o(≧▽≦)o .。.



Hoy está lloviendo un poco fuerte..
Espero no dañar mis rosas
pues recién llegado la época de máxima floración.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-13 17:28 | Garden roses | Trackback

Keira beautiful

e0365614_17415621.jpg


DA 切り花品種 キーラ


今年は咲かない枝ばかり・・と思っていたら

みるみる2つ 大きな蕾が育ちました。



e0365614_17413303.jpg


Qué hermosura..




e0365614_17404722.jpg


うっとりするような美しさ

去年の咲き方とまた全然違います。⤵︎




e0365614_17411709.jpg


Una rosa encantadora..


e0365614_17403236.jpg


Al comienzo de la primavera
pensé que ya no iba a florecer
Pero muy rápido crecieron dos botones grandes
y ¡se abrieron de la noche a la mañana!



e0365614_17410573.jpg

Full Open ⤴︎

春はどのくらいもつでしょう?



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



私のところにいるバラ達は 欲しくて買ったものよりも

それぞれここへ来たストーリーがあるものが多いんです。


あれも欲しい これも欲しい


そう思わなくなって どれくらいでしょうか


そんな日々も懐かしく



Keira Keira


よく来てくれたね、私のところへ。




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-11 18:26 | Garden roses | Trackback
e0365614_21353317.jpg



Maiden's Blush


1797 England


Once flowering




e0365614_21355925.jpg


Henri Martin


1862 France


También una vez al año.



e0365614_21354865.jpg


Georges Vibert


1853 France


一季咲き


e0365614_21363456.jpg

Pink Leda


before 1946 Unknown


Once flowering


e0365614_21384375.jpg


One of the species roses

Aun se ve igualito a "Rosa eglanteria"

tal vez no...


2009年にイタリアンレストランのシェフから。
未だに品種はわかりません。
スィートブライヤーかと思っていましたが
リンゴの香りしたことがないのです。
今年も元気に棘いっぱいの枝を伸ばし蕾を上げています。⤴︎


e0365614_21440824.jpg


Mme. Hardy


1832 France


一季咲き


e0365614_21371882.jpg



Mme. Legras de St.Germain


Before 1848 Unknown origin


Una sola floración



今年の一季咲きは この7種だけになりました。
原種を除いて どれも香りのいい品種です。
気持ち良さそうにスクスク育ち
1年に1度だけ 会えるお花を楽しみに。
ひんやりした空気 降り続く雨
湿気を含んだ花弁が開くとき
小さな私の囲われたお庭は 秘密の花園。

蕾 ツボミ つぼみ
botones
capullitos
cerraditas

Que crezcan bien....


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-09 08:30 | Garden roses | Trackback | Comments(2)

La delicadeza de rosas antiguas.

e0365614_16085952.jpg



Mme. Alfred de Rougemont

1862 France

Rosal Noisette
Floración repetitiva
Fragante






e0365614_16122557.jpg




オールドローズの蕾 大好きです。

優しく繊細な雰囲気で 今年も開き始めました。




e0365614_16094785.jpg


まずはルージュモンから。

恐る恐る開きかけ・・



e0365614_15552320.jpg


全部開くと淡い黄緑のボタンアイ


そしてオールドローズらしい香り




e0365614_16082626.jpg



縁どりの色は 後ろに。


バラに詳しいスペイン語圏の人と話したことがないのですが
「オールドローズ」という表現が見当たりません。
ついでにボタンアイという表現も見当たらない・・
バラの分類はザッと7種類に分けてあり
Rosales híbridos de té (ハイブリッドティー)
Rosales froribunda (フロリバンダ)
Rosales de patio (パティオローズ)
Rosales miniaturas (ミニチュアローズ)
Rosales cobertores del suelo (グランドカバー)
Trepadores y enredaderas (つるバラ)
Rosales arbustivos (シュラブローズ)

オールドローズに当たるのは 最後のRosales arbustivosで
その中に una variedad antigua (古い時代の品種) があるとのこと。


Old Rosesという呼び方 好きだなぁ。



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_16100850.jpg



僕も好きだなぁー。
a mí también me gustó.

..。. o(≧▽≦)o .。..




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-07 17:22 | Garden roses | Trackback | Comments(0)

Kindly..

e0365614_17203801.jpg


Limón Limón

Tus hojas y flores todo huele a limón,

Rico tu olor , Rico tu sabor


(*´꒳`*)



アーマンディの後は レモンのお花の香り




e0365614_17214453.jpg


「寄せ植え楽しみです。娘達も寄せ植え買う気満々です。」

他県から毎年陶炎祭に来られる方よりご連絡をいただきました。


今年はどうしようかと思っていたのだけれど

そんな訳でアクセサリーの周りに置けるくらい少しだけ

レモンの香りの中 小さな寄せ植え達を準備しました。。




e0365614_17234721.jpg


たくさんの中から選べる訳じゃないし・・


でもご親切なその方と娘さんと仲良しのお友達


「大切に育てます」




e0365614_18511560.jpg


ありがとうございます。


They're kind enough to remember what I did before.

Gracias.
Muchísimas gracias.






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-04 19:09 | Container gardens | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores