<   2018年 11月 ( 9 )   > この月の画像一覧

森の匂い

e0365614_21381496.jpg

Es un arreglo de hojas secas
de árbol del humo.⤴︎


あぁ そうか…

植物は枯れてからも 香るんだわ。


初めて伺った 先生のもうひとつの新しいお店は


ユーカリとか ヒバとか 何かいろいろ集まった森のポプリみたいな香り



e0365614_21384609.jpg


サビた古い家屋を

ドライフラワーと古道具のお店に。


ドキドキしながら 中へ…

La segunda tienda de mi maestra
La tienda de flores secas y antigüedades.



e0365614_21542950.jpg



どのくらいもつものなんですか?

「かなりもつけどホコリや色褪せて汚くなったら ありがとうってね。」





e0365614_21563214.png



かさかさ ふわふわ
Seco y esponjoso

儚げな美しさ
La belleza fugaz



e0365614_21545921.jpg



物珍しく よくわからず

え?オクラ?



e0365614_21515067.jpg



私が人生で初めて買ったドライ作品は

先生の右手近くの スモークツリーの葉を束ねたもの。


これがスモークツリーの葉っぱだともわからず

うちの中のどこかへ 飾るとして 色合いとか大きさとか

そして この葉っぱも香るのです。




e0365614_21383339.jpg




サマースノーの姉妹店 「夏雪」→


なんていうか …


癒されます。


Olor del bosque
スースー(*´ー`*)ハーハー



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-27 23:19 | Momentos preciosos | Trackback

Macramé

e0365614_21275655.jpg



Macramé
…es una palabra de origen francés que significa nudo
y que a su vez deriva de la palabra turca "makrama".


先日のクラフトフェアで 英語訛りでスペイン語を話す

マクラメアクセサリー作家さんがいました。

アルバさん→が 喜んでメキシコに住む娘さんの分も買っていて

私もブレスレット 2つ買いました。

編んでないので すごく安いの。
(*≧∀≦*)




e0365614_10361748.jpg


色合いや見た感じ 中南米のものかと思ったけれど

元はペルシャからアラブ そこからヨーロッパ

ヨーロッパから アメリカへ渡ったそうですね。

Es un arte muy antiguo, en el que solo se utiliza las manos para ejecutarlo.
Pueblos como los persas y los asirios poseían gran maestría.
Más tarde los árabes lo llevaron a Europa y posteriormente
los europeos a América.

"Hippies lo venden."
(ヒッピーが売ってるんだよ)
えっ?ヒッピーって 60年代とかじゃないの?

旅人みたいな人たちが 道端で売ってる風景をよく見るそうです。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


クラフトフェアで ずいぶん損したんじゃないかって
心配してくれた方々いたけれど
それがね そうでもなくて…

みなさん ありがとう。


e0365614_13492623.jpg





*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-23 13:50 | Novedades | Trackback
e0365614_17504482.jpg



ひとりでは 何もできないね。


ほんの1回の講師だって たくさんの方にお世話になって


みんなに助けてもらったから。


e0365614_17263414.jpg


県立フラワーパークは 隣の市にあるのだけど


前に1度行っただけで 別に心惹かれるパークではなく


もう少し素敵にすればいいのにとか思っていました。



e0365614_17543048.jpg

体験教室の見本に準備した ハンギングバスケット



でも中を覗くと 多勢の人が一生懸命施設内で働いていて

ここにはここの世界があるのだなぁと。




e0365614_17262054.jpg



小学生もいらっしゃるということで こんな風にしてみました。
(≧∀≦)

普通に売ってる普通の苗で

「初めてのふんわりかわいいビオラのハンギングバスケット」


"Cómo preparar una cesta colgante de cinco hendiduras
con violas de color suave
que dura hasta la primavera".


e0365614_17261177.jpg


気の利くアシスタント、サポート役の方々のお陰で


私は写真を撮る余裕さえありました。



e0365614_17485527.jpg



奥の温室に フォトスポットをささっと設置

初めて作ったハンギングバスケットと一緒に記念撮影する方々。


みなさん ありがとうございました。



Gracias a todos que me brindaron ayuda
todo salió bien mi primera clase.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-18 20:47 | Hanging flwr.baskets | Trackback
e0365614_21420866.jpg



つくば研究学園フラワーフェスタで

私の作品に Peace of Mind賞という 副賞も付いていました。




e0365614_21411692.jpg



もちろん知ってはいたけれど

やっぱりちゃんと知らなかったなぁ。。




e0365614_21434078.jpg




作ったご本人から 手渡していただいて

「ご一緒にお写真を!」

アナウンサーさんの声

「いや、イイです、イイです」

照れ笑いをして 後ずさりするアーティスト




e0365614_21423815.jpg



あーぁ、そうか。。


一緒にお願いします!って そう言えば良かったのね。


イイです イイですって。。嫌なのかとも思った。。笑


違うよね、日本人って謙虚だもんね。

ラティーノだったらね、OK!って肩組んでくるからね。



e0365614_21593562.jpg




モルタルミニチュアハウスの先駆者 加藤孝幸さん

後列の左端の方です。



大切にします、それだけは言えました。



Bonita casa chiquita para la decoración jardinera.
Se ha hecho para plantar por ejemplo plantas suculentas

Humm, cómo la decoraré..

La casita moldeada de "Un pedazo de la mente"




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-16 22:20 | Momentos preciosos | Trackback

作品&タイトル



日曜日に終わった 今年のつくば研究学園フラワーフェスタ


作品のタイトルが 結構大切なポイントになると

審査委員長のお話しがありました。


e0365614_18292574.jpg


「冬の微笑み」


e0365614_18273899.jpg


"Autumn Dolce"

素敵なタイトル!
甘味を抑えた大人の味のショコラかな。



e0365614_18275274.jpg

「見返り美人」


e0365614_18290369.jpg

「希望」

カレンジュラとストックが スクッと上を向いて。
La esperanza!

e0365614_18281378.jpg

「ジュエルガーデン」


暗くなってしまいましたが 本当にジュエルでした!


e0365614_18300637.jpg

「小坊さん その先へ」


何だか言いたいことが分かって ふふっと笑ってしまいました。


e0365614_19052589.jpg

「秋の午後」

En la tarde feliz..
˚✧₊⁎⁺˳✧༚


e0365614_19044605.jpg

「恋赤」

クルカラが敷いてありました。
Cáscara de nuez


e0365614_18312512.jpg

「ゆらりゆらゆら花きぶん」

一生懸命DIYで作った作品なんだろうなぁ。
Swing ♪


e0365614_18302898.jpg

「秋紅」

優しいご夫婦の作品でした。


e0365614_18311175.jpg

「窓辺」

e0365614_18304949.jpg

「秋から冬への衣替え」


e0365614_18373196.jpg

「秋の宴」


e0365614_18294624.jpg

「森の中の Garden Party」

Tocónes(切り株)の背景が可愛い♡




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




一時のガーデニングブームが去り
あちこちのガーデンセンターの売り場も縮小気味のような気がします。
来年は20年続いた国際バラとガーデニングショーも開催されないそうです。

地元の小さなフラワーフェスタ
今年は10周年


Las flores siempre hacen mejor a la gente
más feliz y más servicial
Son la luz del sol
la comida y la medicina del alma.

ー Luther Burbank

( 花は人々を向上させる もっと幸せにもっと親切に。
花は 太陽の光 食物であり魂の薬である。
〜 ルーサー・バーバンク )



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-13 21:20 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Craft fair

e0365614_18163775.jpg


隣の村のそのまた少し向こう

静かな田舎の廃校になっている中学校のグランドで

明日からクラフトフェアというイベントがあります。


山の中に窯を持つ ニカラグア出身のアルバさんは

毎年参加しています。

"Puedes vender" (売っていいよ)

いろいろ決まりごとがあって 一緒にはムリじゃない?言ったのですが

¡Siiii, no hay problema! Se puede vender tooodooo.
(ぜーんぜん大丈夫!な〜〜んでも売っていいんだよ〜)

ちょっと用心して 少しだけ用意した寄せ植え等。




e0365614_18154693.jpg



やっぱり登録したもの以外家族以外はダメだという事で

私の作ったものは adorno(飾り)となりました。笑



e0365614_18353963.jpg


Euphorbia Martini Ascot Rainbow

" A mí me gusta este "
(私、これ好き)
理由は tropical だそうです。
違うけど。(*≧∀≦*)

このユーフォルビアを使った寄せ植えは買ってくれるみたいです。笑

"¿Cada cuánto hay que poner agua a las macetas?"
(鉢にはどれくらいでお水あげたらいいの?)
(*´∀`*)




e0365614_18170974.jpg



第25回やさとクラフトフェア
11月10日〜12日
旧有明中学校にて



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



私の明日はこちらでアシスタントです。⤵︎

e0365614_18544763.png



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-09 19:06 | Novedades | Trackback

Precioso.

つくばフラワーフェスタの続きです。

ニカラグアの陶芸家 アルバさんから

"Este me gustó"
(私これが良かった)


e0365614_20380927.jpg



気に入った作品の写真を送ってくれました。



e0365614_21243748.jpg


かっこいい!



e0365614_20331780.jpg



物語みたい。



e0365614_20365428.jpg


幻想的で美しい。。


それで 私のは。。というと。


e0365614_20292848.jpg

この写真とひとこと。

"Precioso"

ステキ、みたいな感じ。
こうやって見たんだぁ〜。笑


それで コンテナも見てくれた?

¿Dónde estaba?
どこにあった?

Cerca de la pared hay varias obras de maceta jardiner..
壁際の方にコンテナガーデンの作品いっぱい並んでるよ。

¡No las ví!
(*≧∀≦*)
El fondo de las rejas no lucen bien ¿verdad?
見なかった!柵の奥ってなんか暗いよね?


…ってことで。
lol



コンテナガーデン部門に
彼女が好きそうな和の作品いっぱいあったんだけどね。

♪───O(≧∇≦)O────♪





にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-06 21:50 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

Tsukuba Flower Festa 2018

e0365614_18171263.png


イベント続きの秋

今度はこちらに出展しました。


私と言えば 黒い作品だと言われがちなのですが


本当は大のホワイト好きなんです。。

Varios eventos tienen lugar en esta época.
Ahora, desde hoy se ha celebrado "Tsukuba Flower Festa"
en un centro comercial "Iias Tsukuba".
Como siempre he presentado mi obra
que lleva el nombre "Bouquet Champêtre"
La base del color es el blanco rústico que a mí me gusta más.

e0365614_19430594.jpg


今回の作品

タイトルは 「シャンペトル ブーケ」

かすれたシャビーな 片田舎っぽい 素朴な…ブーケ


e0365614_18203629.jpg

ボケてますが 横顔


今回は 初めて コンテナも出してみました。

ここはショッピングモールなので お子さん連れの家族がよく通り

「お花だよー、キレイだねー」

どちらもそんな風に見ながら通ってもらえたらと思って製作してみました。



e0365614_18225589.jpg



こちらもタイトルは 「シャンペトルな気分」


Mi primera presentación de la obra de maceta jardinera.
Y puse el nombre casi igual que la cesta colgante
"El gusto Champêtre"
que significa el gusto campestre.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



搬入の時 受付で

「シャンペトルって何ですか〜??」と聞かれ

あぁ、またダメかぁ〜〜 。。

みなさんのステキな作品を見て またダメかぁ〜〜。。


。。。



いろいろ反省点はありますが


ありがたいことに今回は両方上位に選んでいただけました。ホッ。


だけど あまり手をかけなかったコンテナの方が順位が上。



e0365614_19423581.jpg


人生って そんなもんなんだなぁ。。

La vida es así..¿cierto?


暗くなっても地面に這いつくばってしつこく手直してるところを撮られて
Facebookに載ってました。カッコ悪いけど記念に。
(^^;;


第10回 つくばフラワーフェスタ
2018年 11月3日(土)〜11日(日)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-03 21:17 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)

Aprender de la experta.

e0365614_19131639.jpg



La experta = エキスパート 熟練者

*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


県施設でのハンギングバスケット体験講習会講師のため

アシスタントを快く引き受けてくれたすでに経験者の同期マスターと

経験のない私は またしても超多忙な先生の元へ →


e0365614_19154159.jpg



初心者でもできるふんわり可愛いハンギングバスケット

しっかり しっかり教え方を記憶に焼き付けた…つもりです。


Qué difícil transmitir cómo hacerlo a otra persona con convicción..
La cesta colgante linda y esponjosa para los principiantes.


e0365614_19141764.jpg




Twins♡
(*≧∀≦*)


先生の教え方があまりに熟達していて圧倒されたのか

その晩高熱を出してしまいました。w

ちゃんとできるかな?心配そうに見つめる同期マスターHさん

みなさんにお世話になって 初講師はどうなるか?




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-11-01 20:05 | Hanging flwr.baskets | Trackback

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores