人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

<   2019年 01月 ( 10 )   > この月の画像一覧


2019年 01月 28日

Bouquet Champêtre 〜 その後

e0365614_20472025.jpg


ひとつ前の記事で 「Scented Geraniumは3種だけいます」

と 書きましたが…

そう言えば ここにも入っていました。

しかも ヘーゼルナッツ ゼラニウム!



この時のハンギングバスケットです。⤵︎






素朴な田舎っぽさを出したくて

季節感はどうか?と思いながら ハーブ類を入れたのでした。




e0365614_20480157.jpg


コンテストに出した頃は こんな感じであまり色がなく


本当はライラック色のストックと

このビオラがもっと咲いていて欲しかったのでした。




e0365614_20481685.jpg



10月の半ばに作り約3か月以上経ち


今では少し寒さ焼けして


そろそろ崩そうかと思って掛けてみたけれど…




e0365614_20474862.jpg


En la tarde un poco frío el aire pero cálido el sol..



もうちょっと このままで。



e0365614_20473221.jpg



Quédate conmigo un poco más.

Así no más.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


更新を通知する


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-28 08:24 | Hanging flwr.baskets | Trackback
2019年 01月 21日

Geranio perfumado

e0365614_17421139.jpg



もしも 温室があったなら…


いろんな種類のScented geraniumを並べたい。

私は何に関しても コレクターではないんだけれど

芳香ゼラニウムは時々 集めたくなるんですよね〜。

¡Cuánto quisiera coleccionar varios "Geranios perfumados"
si tuviera yo mi propia sala del sol!



e0365614_17422879.jpg


日本で言う 「ゼラニウム」は欧米ではペラルゴニウム

Geranium を ゲ で始めるか ゼ と読むか

日本語ではそこで区別しているけれど

どちらも フウロウソウ科の宿根草で
ゲラニウムはフウロウソウ属
ゼラニウムはペラルゴニウム属

個人的には ゲラニウムというカタカナがあまり好きじゃなくて
かと言って ジェラニウムと書くのも…(^^;;

Geranium スペイン語では Geranio
そして やっぱり芳香ゼラニウムは
Geranio perfumado 、Pelargonium perfumado
どちらで探しても出てきます。


e0365614_17425517.jpg



今うちにいるの ナツメグ ゼラニウム "Marble lemon"⤴︎



e0365614_17424323.jpg


ローズレモンゼラニウム⤴︎



e0365614_17402203.jpg

レモンフィズゼラニウム⤴︎

このたったの3種類
偶然ですが どれも名前に「レモン」が入ってます。

"Scented geranium die if they get too cold."

ということで 冬越しを考えるとスペースがなく
今のところ増やさないでいますが…



e0365614_21274330.jpg


いつか香りを嗅いでみたい Chocolate mint scented geranium⤴︎

¡Choco−menta!

Coleccionar Coleccionaré Coleccionaría

Las geniales geranios perfumados...


♪───O(≧∇≦)O────♪



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-21 21:58 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 18日

Geranium Striatum

e0365614_16502020.jpg


大好きなゲラニウム達

でも ここの環境はあまり好きじゃないみたい

少しずつ消えてゆき

唯一 何年も居着いてくれた 鉢植えのストリアツムが

去年枯れてしまいました。

コガネムシの仕業
(ToT)



e0365614_16503157.jpg


いちばん好きな植物は?と聞かれると

ゲラニウムを挙げます。


e0365614_16501023.jpg


"Geranium..
Nombre genérico que deriva del griego : generión,
que significa "grulla"
aludiendo a la apariencia del fruto, recuerda al pico de este ave."

「ゲラニウム…
ギリシャ語 generión (鶴)に由来する総称
実の様子が 鶴のクチバシを連想させることからこの名が付いた」

⁉︎

e0365614_16504414.jpg


また探して来なくちゃ。


やっぱりとっても好きだから♡


Te quiero, te quiero, te quiero
hasta el fin te querré...



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-18 21:45 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 16日

Extérieur Sac

e0365614_18232226.jpg


"Extérieur Sac"

Extérieur = Outside
Sac = Bag


私の酷な扱いに 取っ手が破れるガーデンバッグ

これはどのくらいもつかなぁ〜。

(*´∀`)♪



e0365614_20572319.jpg




布のも欲しいけれど きっとすぐに泥だらけだと思うので




e0365614_17260406.jpg



最近まで タイヤでできたバケツを使ってました。


丈夫ですが 取っ手が小さくてちょっと持ちにくいのが残念


Un recipiente para meter instrumentos de jardinería
puede ser como un capazo sea como un cubito
y más que todo tiene que ser fuerte que pueda soportar mi maltrato.
eso es lo que siempre busco.

"Extérieur Sac"

su forma es como una bolsa
es lo que me encontré para mi siguiente compañero.


新しいガーデンバッグに わくわく。


*・゜゚・*:.。..。.:*・・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-16 21:23 | Gardening work | Trackback
2019年 01月 14日

Rosa Orientis

e0365614_22103817.jpg



何かに夢中な時って 幸せですね。

¡Porque en este momento se puede olvidar las penas de la vida!


Las rosas..

キレイで 美しくて 夢中でした。

なのに忙し過ぎて いつも後回しの年月
自分のお庭は 物置きみたい



力尽きたバラ達を想いつつ…
少し新しい子をお迎えしようかなぁ…と


青っぽいのは 永遠の憧れ
Rainy blue




こういうのも欲しくなってきました
Munstead wood





一家にひとつと言われるほど優秀らしく雰囲気のいい
Bolero




e0365614_16205802.png


Rosa Orientis という品種があるそうで

日本の高温多湿にも耐える

日本の環境に合う 日本で育種されたシリーズ



e0365614_16142920.jpg


自分が限られた知識の中で 手に入れていた頃とは

バラの世界は全く変わっているのですね!



e0365614_16144453.jpg


見ていたら ワクワクしてきました。


香りが良くて 耐病性があって…
誰にしようかな?

Miles y miles de rosas
¿Quién llegaría a mi jardín?




*・゜゚・*:.。..。.:*・':.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-14 17:16 | Garden roses | Trackback
2019年 01月 13日

Gruss an Aachen

e0365614_17215133.jpg



鉢植えのバラって どのくらいが寿命なのだろう。。

管理が上手で 環境が良くて

…で 何年?

グルス アン アーヒェン

もう根が生きていませんでした。

13年になる頃でした。


e0365614_17213901.jpg


また少し新しいバラをお迎えしようかなぁ…

と思うくらい

10年を越える鉢植えが

いくつも続けて 育つのを辞めてしまいました。



e0365614_17201732.jpg



Gruss an Aachen

ひとつひとつ 季節ごとに

少し表情を変え



e0365614_17203271.jpg


キレイでした 美しかった


控えめな香りも あなたらしく



e0365614_17200854.jpg



"Una rosa es una rosa es una rosa."
〜 Gertrude Stein



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*





自分の全く分からない言語の歌手
カザフスタンの Dimash Kudaibergen
歌詞がやっと分かった曲があるので付けてみます。
アジア系の顔で ロシア語 遠くに自分のルーツを感じます。
母方の祖母がアイヌ系だったので。











にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-13 21:33 | Garden roses | Trackback | Comments(0)
2019年 01月 11日

Erodium "Sweet Heart" 2019

e0365614_19152250.jpg



少しでも寒さをしのぐためか 壁にくっ付いて今年のいちばん花

玄関周りは エロディウムにすっかり占拠されています。




カラミンサ 宿根リナリア オルラヤ スミレ


勝手に増えて居着いている植物たち




e0365614_19191080.jpg


"Al fin de semana está saliendo muñeco ¿no?"
(週末 人形出てたよね?)
⛄️

よくご飯を届けてくれるお料理好きのベルタおばさんが言ってました。

"¿Así se dice? "
(そんな風に言うの?)

"Jajaja lo inventé."
(へへ♡勝手に作った言い方よ。)


ホントに雪 降るかな?

e0365614_21353010.jpg


おばあちゃん用だったおこたつ

今年からレオくん用です。


🐾


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-11 21:45 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 08日

Potting soil recipe for hanging flower basket.

e0365614_20402917.jpg

私の欲しいものは お金では買えません! とかなんとか

豪語した後

ポチっていた本が届きました。w






私も参加したコンテストで 燦然と輝いていた作品や

お教室で作られた素晴らしい作品がたくさん

そして…


e0365614_17370236.jpg

ハンギングバスケット用の土のレシピも!

今までも あれこれやってみましたが いざ本番の時

自分配合の土では自信がなかったのです。

赤玉土やピートモスの量で 季節に寄って調整もできます。


e0365614_20313786.jpg


Así se ve muy bien...
Ya no necesito comprar la tierra compost específica
para la cesta colgante.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



e0365614_21470678.jpg


今日は ご旅行中の社長さん宅のお庭&鉢植え管理へ

時間が決まっていないので 油断して2度寝してしまい

予定していたよりも だいぶ遅れてスタート
(( _ _ ))..zzzZZ

たくさんの防犯カメラに見守られ 陽だまりは暖かく


Qué tranquilidad...


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-08 22:06 | Novedades | Trackback
2019年 01月 06日

Farfallia

e0365614_16245992.jpg




枯れそうなのかな? と 覗き込むと

今がいちばんいい時よ♡ みたいな表情


パスタのファルファーレ から取られたネーミングだそうで

チョウチョのようなフリルの花弁と

アンティークでシックな大人色シリーズ 「ファルファリア」




e0365614_17050587.jpg




Hecho en Japón.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*






e0365614_16381414.jpg



私の周りに何人か ミニマリスト的なインテリアで

物は少なく おしゃれで 清潔で 美しい暮らしの人々がいます。


去年の暑い春 久しぶりに帰国した弟の

ブレないファッション哲学とシンプルなライフスタイルにも触れ


もうあれこれ欲しくない
欲しいものはお金で買えないものだったり

そう センスとか 技術とか 体力とか 雰囲気とか


Looking for the timeless style in what I wear
Looking forward to new discoveries for my progress.






*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-06 18:33 | Garden plants | Trackback
2019年 01月 02日

Casi Cielo

e0365614_20264223.jpg



El col ornamental " Mocha Chiffon"

... suena rico ¿verdad?

モカ シフォン でも実はキャベツ

╰(*´︶`*)╯♡

年末はどこも大忙し

大混雑のStarbucksで リズミカルに働く気の利くTちゃんの姿


列に並ぶと 横に売ってたコーヒーは

"Casi Cielo"
e0365614_11441045.png
「もうほとんど天にも上る気分」ってね。




e0365614_20270793.jpg


Primula Malacoides "Double Lilac"


大好きな青系メラコ


繊細だけど 寒さに強く casi cielo.


e0365614_20273072.jpg


寒さにたくさん当たった残りの苗を集めて


¡Hecho!
Una maceta jardinera del tiempo frío.
¿Por qué tiene que ser todo triste el jardín en el invierno?



e0365614_21062797.jpg



ある晴れた冬の日

Casi Cielo…



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_21161833.png

懐かしいPくんが訪ねて来てくれて

レオくん ちゃんとカメラ目線
(*≧∀≦*)

Junto contigo estamos casi en el cielo.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-02 09:54 | Container gardens | Trackback