Rieguen las flores, por favor.

e0365614_22165310.jpg


Durante los días muy soleados
tengo cierto sentido de temor..

どうしてお水をあげないのでしょうか
暑い夏日が続く間
どうしてお花の植わった花壇やコンテナを
思い出さないのでしょうか



e0365614_22183101.jpg


キレイに咲くはずだった蕾も そのまま枯れ
せっかく開いたお花もそのまま枯れる


どうか どうか
みなさん
お水だけ あげておいてください。



¡Rieguenlas por favor!



e0365614_22190043.jpg



雨が降っている時は カンカン照りじゃないからちょっと安心
でも・・
軒下など雨の当たらないところは カラカラのまま

(*´-`)



e0365614_22213478.jpg


お水あげてください。お願いします。
(=^x^=)


そうこうしているうちに
Rainy season has come.


.......


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*


にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-06 23:56 | Gardening work | Trackback

¿Serán frutos del olivo?

e0365614_18193569.jpg



あら…?


今年はもしかして…⁉︎



e0365614_18202996.jpg


今年で5年めのオリーブ 2鉢

ルッカの方に実らしき様子が…!



e0365614_18201575.jpg



こんな感じで小さい苗2つセットで売ってたものです。


気長に育てるつもりで買って今年で早5年




e0365614_18195022.jpg


ハマキムシとか ちょっと病気っぽかったり

毎年お花はいっぱい咲くけれど

まだ実をつけてくれたことはありませんでした。



e0365614_18200430.jpg


でもなんだか きっと これは




☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆


La aceituna u oliva es el fruto comestible del olivo.
lo que hace del olivo muy valioso
compañero inseparable del ser humano
desde las primeras civilizaciones en la cuenca del Mediterráneo
hasta nuestros días.






にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-03 21:01 | Garden plants | Trackback | Comments(0)

Mi jardín en el mes junio.

e0365614_11461259.jpg


El vecino sabe hacer muchas cosas.

Construye su terraza de madera, mesa, hasta muebles de su cocina

Y últimamente hizo un techo ancho encima de la terraza..

Es bonito todo pero es un poco de pena para mi jardín.


何でも作ってしまうお隣のご主人

今年はデッキの屋根を大きく作られたので また環境が変わってしまいました。

屋根はお隣なんだけどね。。



e0365614_11455528.jpg

去年5月の終わり頃⤴︎
お隣のデッキの屋根がなかった風景


このパラソルも汚くなったので 今年は布でタープにしています。

Tal vez las plantas sienten algo..como tapado o cerrado..
especialmente las que se han plantado al lado del vecino.
Pase lo que pase hay que sobrellevarlo.


e0365614_11462793.jpg


まだ寒かった頃のある日

友人夫婦が ガーデンセットを持ってきてくれました。

小さめで狭いガーデンにぴったり。



e0365614_11511101.jpg



木部保護剤のチャコールブラックでペイント

Un día frío al llegar la casa encontré el regalo de mis amigos
colocado en el centro de mi jardín..!

Pinté así para usarlo al aire libre.


e0365614_11454289.jpg


5月中 仕事用の苗 コンテストの予備苗等で
ごった返したテラスを眺めるレオくん
En mayo mi jardín estaba lleno de plantas para trabajo.


e0365614_11504003.jpg

ねぇ なんかちょっとごちゃごちゃだよ。
Un poco desordenado ¿verdad?
(๑˃̵ᴗ˂̵)



今日から 6月ですね!
すごく暑くなる前に自分のところもキレイにしなくちゃ。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-06-01 14:01 | My garden | Trackback

Después de dos meces.

e0365614_23010449.jpg


Durante dos meces cada uno sacó toda su fuerza

Crecieron, florecieron, esparcieron ..


2か月ぶりに入ると その小さな人目につかない空間には


そよそよと風が流れているように見えました。


e0365614_23005039.jpg


こんな感じで今年3月始めに出会ったこの場所は

いったい何が植えてあるのかわからず・・

「これはステキなのが咲くんです、これは背が高くなるんです」

まだほとんど姿の見えない宿根草達を残すため

最初の植栽は手探りでした。



e0365614_23011647.jpg


大病されたご主人の寝室から見えるところ

お花の好きなご主人様は 咲くと切ってお部屋に飾る方だけれど

今年の春は雨で倒れたお花以外切らずに

景色を眺めていてくださったそうです。




e0365614_23013319.jpg


まだあちこちから 予期しないものが出てきてます。w


この日はビオラやジキタリスを終わりにして

コリウス ジニア インパチェンス等の補植


「あんたに出会えて良かった」
「ね、長生きするもんだね、お父さん」


ありがたいお仕事です。

。。。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


e0365614_23033092.jpg


いい子に待ってたんだよ〜。
(=^x^=)


忙しかった春に一区切り


いっぱい抱っこしてあげなきゃね。

Love♡ Leonardo





*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-05-30 21:34 | Gardening work | Trackback

Cómo plantar mejor.

e0365614_11092382.jpg



国バラにて

どうしてこのお花をここに植えるのか

しっかり説明できる植え方をしなければ…

とてもとても勉強になりました!

Admiro su diseño, su forma de explicar con bastante convicción
acerca de las razones porqué escoge cada flor..
La famosa diseñadora de jardines, maestra Keiko Yoshiya.



e0365614_11004893.jpg


吉谷桂子さん トークショウが間もなく始まるところ⤴︎


こちら ホワイトや淡いお花から始まって 色は次第に濃く…


Mira la coordinación de colores..
La cama de flores comienza de colores suaves.



e0365614_11075909.jpg


宿根草の周りには 一年草

3株ずつ 3角形に植える繰り返し そしてドリフト植栽

一年草が終わっても 宿根草がカバーして補う植え方

Cómo plantar plantas anuales junto con las perennes..
Fue el tema muy interesante para mí
De verdad era oportuno aprender estas cosas.



e0365614_11071548.jpg


見事につながっています!

¡Hermoso!.. verdad?

どの角度からも レイヤー(重ねて)で見ると美しく見えるように植えること


スパイクプランツの重要性

Se ha plantado para poder ver bonito de todo ángulo.
El papel importante que desempeñan espigas.




e0365614_11064044.jpg


ひとつのお花に注目するのではなく

景色として見ること


Nuestro trabajo es crear un paisaje
hay que mirar las cosas de diferentes ángulos.




e0365614_21324456.jpg



今年は搬出日 少し早く到着して

吉谷さんのトークショウを聞けて とても勉強になりました。


ずっとお会いしたかった方にもお会いできて → ♡ ♡ ♡
イメージ通りの可愛らしくて素敵な方。



Plantar flores .. es un acto que puede hacer cualquier persona

pero plantarlas de mejor manera..

plantar algo para crear un mundo mejor..


Es bueno aprender siempre, siempre.. más y más..


*・゜゚・*:.。..。.:* *:.。. .。.:*・゜゚・*





にほんブログ村 花・園芸ブログへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
# by my-gardenhouse | 2018-05-25 23:58 | Novedades | Trackback

Always with plants & music


by Mil Flores