Corokia cotoneaster


コロキア コトネアスターが 春を感じています。

e0365614_18422869.png

温暖化の影響で 初めてジャスミンが外で越せた冬

反対に 冬越しは難しくないけれど

今までも夏を越せなかったコロキア・コトネアスター


e0365614_17291970.jpg

"November forest" 2015 ⤴︎
(コロキア・コトネアスターが使いたくて作った作品でした。)


繊細な枝ぶりがとても好きだから


ずっとここで育て 秋から使いたいと思っても


猛暑の日々を越した後 具合が悪くなるのです。


e0365614_21381182.png

I love this evergreen bush with metallic tiny leaves.



Tal vez este año tampoco
no sobrevivirá el verano ardiente...






***








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-11 22:25 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(0)

Abrázame

e0365614_21385977.jpg


ブラックのヘレボルスが 静かに咲いています。

午後久しぶりにゆっくりと

音楽をかけながら お庭の整理


時々 ヒヨドリ 私がいてびっくりのスズメたち

早々とカメムシまで


静かな時間は心に沁みて 早春のある金曜日の午後でした。


e0365614_21392123.jpg

Abrázame y no me digas nada
Solo abrázame
Me basta tu mirada
para comprender que tú te irás....















***









[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-10 23:26 | Four seasons | Trackback | Comments(0)

あなたのいない春だけど


e0365614_22222195.png


François Juranville

あなたのいない春が始まっている

細長い箱のような私のお庭の空を覆っていた 大きなあなたがいなくなり

急に天井に空間が現れ

そしたら考え方までも変わったの。

あの青リンゴに似た芳香が 懐かしくなると思うけど


e0365614_23183104.png


Quiero simplificar mi jardín
tal vez así se destacarán belleza de cada planta,mueble
y cada maceta que tengo.

No necesitaré muchas cosas para crear un jardín bonito.






☆*:.。. o .。.:*☆








[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-09 22:49 | My garden | Trackback | Comments(0)

e0365614_23212593.png


In my shade garden
Jasmine couldn't survive chilled long winter
...before.

Pero este año encuentro jasmines casi abandonados
¡ han sobrevivido el invierno pasado!


e0365614_20582327.png



ジャスミンの枝ぶりが大好きで毎年何かしらの作品に入れ
それを 何度もお庭に植えてみましたが
冷たく凍りつく日陰のお庭で2月の中頃にやっぱり力尽きてしまうのでした。

でも今年初めて越冬しました。


e0365614_21025381.jpg


Sí, el calentamiento de la tierra afecta a mí jardín sin falta.

En vez de lamentar
pienso aprovechar este cambio para probar
otros planes del diseño de jardín,
este mundo pequeño mío.







☆*:.。. o .。.:*☆











[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-08 21:17 | My garden | Trackback | Comments(0)

Armandii


e0365614_22033570.jpg


狭いところに植えてしまったアーマンディ

3年経って やっとお花が咲いてくれた去年の春


e0365614_22160893.png


寒そうな先月の様子


今日近付くと 元気な芽がたくさん上がっています。



e0365614_22041489.jpg


Cuánto quisiera meterme en mi jardín
día tras día
sin pensar nada de otras cosas

Pero en realidad
el tiempo que puedo dedicarle es muy limitado.
Si eres mi amigo
sabes porqué.


e0365614_22243523.jpg


No diré ninguna excusa

Esta primavera también disfrutaré
este mundo pequeño mío
Con el aroma de esta hermosa planta trepadora

Clematis Armandii

Oh, so lovely




***














[PR]
# by my-gardenhouse | 2017-03-07 23:35 | My garden | Trackback | Comments(0)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores