タグ:コンテナガーデン ( 9 ) タグの人気記事

In Japanese style

e0365614_21254284.jpg


さて。


私は 和風の寄せ植えが苦手

でも ここは 和風でしょう!




e0365614_21252643.jpg


しかも お客様の鉢はあのボート型 ⚓︎
(*≧∀≦*)

植えてあったコルジリネなど
きれいに抜いて待っていて下さいました。







ご要望は お玄関脇なので明るく

「ピンク 赤とか黄色で お願いします」


Qué difícil para mí..



e0365614_21262448.jpg




それでも 玄人好みのこんなのを混ぜました。

セロシア ボンベイグリーン⤴︎



e0365614_21255922.jpg


紅葉ゼラニウムが咲けば赤もクリアだわー。

花束みたい!と 歓声を上げて下さいました。

(о´∀`о)


e0365614_21261390.jpg



Bien hecho, mi obra del gusto japonés.


⚓︎⚓︎⚓︎

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-25 23:27 | Container gardens | Trackback | Comments(2)

¡Mantenimiento! ②

e0365614_22211494.jpg




「こないだあの病院行ったんだけど どこにお花なんてあるの?」


う〜〜ん。。見てない人には見えてないんだなぁ。。
確かに地味だし お花じゃないけどね。

上の写真は去年の初秋の色合いです。⤴︎

猛烈な暑さが去ったら また根の詰まった鉢を少しずつ植え替えです。



e0365614_22165330.jpg


こちらのテラコッタ大鉢

今年はこの後 鉢から全部出すには出したけれど

鉢を上に戻せなくなりました。

去年はひとりでできたんだけどね〜。⤵︎





¿Qué voy a hacer yo?
Tengo que pedir ayuda..pero no quiero molestar a nadie..
Nadie , los que trabajan en la oficina limpia y cómoda..
Pero justo salió un señor amable de oficina y se dio cuenta
de que necesitaba ayuda y lo avisó al otro altruista.



e0365614_22171238.jpg


今年は総務課から強力な助っ人が2人も。


真っ白な病院のジャケットが汚れるのを物ともせず、M氏。⤴︎
ありがとうございました。

根を切って 枝を切って…

Gracias a las personas amables
que se ofrecen para ayudarme
por todos modos
he podido mantener este tiesto grande de Eucalipto,
cortando sus raíces y ramas
para que crezca sanamente.



e0365614_22163940.jpg


ん? ちょっと曲がってる…(^_^;)


メンテナンスは果てしなく続くのです。


そこに鉢植えがある限り。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-09-14 23:45 | Gardening work | Trackback

Kindly..

e0365614_17203801.jpg


Limón Limón

Tus hojas y flores todo huele a limón,

Rico tu olor , Rico tu sabor


(*´꒳`*)



アーマンディの後は レモンのお花の香り




e0365614_17214453.jpg


「寄せ植え楽しみです。娘達も寄せ植え買う気満々です。」

他県から毎年陶炎祭に来られる方よりご連絡をいただきました。


今年はどうしようかと思っていたのだけれど

そんな訳でアクセサリーの周りに置けるくらい少しだけ

レモンの香りの中 小さな寄せ植え達を準備しました。。




e0365614_17234721.jpg


たくさんの中から選べる訳じゃないし・・


でもご親切なその方と娘さんと仲良しのお友達


「大切に育てます」




e0365614_18511560.jpg


ありがとうございます。


They're kind enough to remember what I did before.

Gracias.
Muchísimas gracias.






*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*






にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村

[PR]
by my-gardenhouse | 2018-05-04 19:09 | Container gardens | Trackback
e0365614_18234260.jpg



ステキだと思って買ったのですが

なんとなくお船のよう・・に今は見えるプランターに

秋のハンギングに入れてた苗や 仕事の余りを寄せ植えしてみました。

⚓︎ ⚓︎ ⚓︎



e0365614_18231960.jpg



作ったばかりの日の写真


大入り満員の船みたい


Esta maceta se ve como un barco ¿No lo crees?


Parece que caben demasiado más que la capacidad.


e0365614_18224757.jpg



どっちから見ても マートルが長過ぎ

どんぶらこ どんぶらこ

オールで漕いでいるようにも見えたり。


Navega navega.. no naufraga

⚓︎


e0365614_18315641.jpg



今日マートルをカットしてみましたが

やっぱり「乗員オーバーで航海中」に見えます。

あぁ、楽しい

それで思い出したのが・・
あまり関係ないけれど


♪Espera, aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor yo te lo pido..

¡¡ Espera un poco, un poquito más !!

Para llevarte mi felicidad

Espera un poco un poquito más

Me moriría si te vas

♪( ´0`)

La nave del olvido.. 忘却の船 ⚓︎
昔のメキシコ 古臭くてすごく懐かしいんです。
サビのところしばらく着メロにしてたんですよね〜。
Espera un poco, un poquito más... ♪







にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ


[PR]
by my-gardenhouse | 2018-01-09 21:14 | Container gardens | Trackback | Comments(0)

Dress up! with gray pots.

e0365614_20543317.jpg


私の植えたところに目を留めてくださり

特に色合いを気に入ってくださった方から

うちにも是非来てください・・とご依頼いただきました。

Una señora que le gustó mi trabajo
me pidió hacer mejor la entrada de su casa.
a ver...

その場所は朝日が少し当たるくらいの日照条件

目の前はブロック塀 やや軒下 和風のお住まい


・・・で 濃いグレーの鉢を2つ選びました。

e0365614_15482781.jpg



グラスファイバー製でも かなり重くなるので

土も全部入れずお水もあげず 借り置きの状態でお宅へ


Ahí el sol brilla solo un poco tiempo de la mañana
hay muro de bloques, debajo de techo
La construcción de la casa es el estilo típico de Japón.
Mira lo que he escogido.
Dos macetas de color gris oscuro
y hermosa "Skimmia" que soporta frío y sombra.



e0365614_21073164.jpg


Before ⬆︎
霜除けしたり ガーデンストーン敷いたり工夫されていました。
「でもね、どうしたらいいかわからないの」と優しい奥様。

After ⬇︎

e0365614_20550469.jpg

せっかく敷かれたガーデンストーンはそのままに。


こちらのシリンダータイプはお玄関前へ↓

Y aquí está la otra maceta cilíndrica


e0365614_20581128.jpg

ご自宅でいくつかのお教室をされているので

たくさんの人々が訪れるお玄関周り

シックな和洋折衷でドレスアップした感じになりました。

気に入ってくださり嬉しいです。


Decora tu sitio favorito con jardines maceteras...
Emocionado por escoger las plantas de cada época.

y saldría muy adorable.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*









にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

[PR]
by my-gardenhouse | 2017-12-14 08:36 | Gardening work | Trackback | Comments(0)


e0365614_23031318.jpg




Pentas × 2
Petunia , Percicaria
Myrtle , Liliope



久しぶりにお家用寄せ植え作りました。



e0365614_23024942.jpg



幼なじみのMAYUちゃんの素敵なネットショップ

"Favoritos"
(右下の外部リンクにお店のURL貼ってあります)↘︎


Now on Summer SALE !

・・で 買ってみた鉢が届いて 嬉しくて。


MAYUさん llegó bien ! Thank you ♡



e0365614_23125430.jpg





今日は久しぶりに涼しくて いろいろはかどりました!


Happy♡


☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆












にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ



[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-27 00:01 | Container gardens | Trackback | Comments(0)

病院のコンテナガーデン

e0365614_19010311.jpg



「古い病院の時のお庭キレイだったよね、奥さんあの時いた人?


15年前、入院してたのよ〜。あの時の人と違うような似てるような・・」


はい、そうですよ。年とったもので・・(^^;)


「そりゃお互いさまですよ。15年前。お庭に癒されてたんですよ〜。」



e0365614_19014609.jpg


人の感覚とはいろいろで


具合の悪い方々の意見もいろいろです。


「淡い色のお花は寂しい」「優しい色で癒される」

「派手なお花は元気をくれる」「小さなお花が頑張ってると励まされる」


ここはとにかく 乾燥に強いもの


悪条件を生き残ってきた植物達の寄り集まりの寄せ植えです。



e0365614_19024785.jpg

全体では絵にならないのですが…


「私ね、お散歩で毎日来るのよ。だってここの雰囲気エレガントなんだもの」


今日は暑いからか、何人もの方々から労いの言葉をかけていただきました。



e0365614_19011965.jpg


立派な新病院になって 私はもう用無しなのに


今だにお仕事をいただけているのは


こんな風に目を留めてくださっている人々のお陰なのかもしれません。


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



Ahora te cuento...
el jardín de macetas del hospital donde yo trabajo hace años

Algunos ni miran pero algunos lo disfrutan.
Hoy se me acercó una señora de edad y me dijo
" todos los días paso aquí para relajarme.
A mí me gusta las plantas seleccionadas、todo muy elegante".

Hoy muchos me dieron palabras animadoras
tal vez porque hacía mucho calor.

Vale la pena esforzarme para decorar aquí..
con el apoyo de las plantas preciosas,
¿No?



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




[PR]
by my-gardenhouse | 2017-07-11 21:38 | Gardening work | Trackback

もう少しだけそこにいて

e0365614_20361240.jpg




「さぁ、今日葉牡丹は抜いてこよう」と思ったけれど

「まだ ここで大丈夫ですよ」と言う声が聞こえそうで


ここだけ もうちょっとだけこのままに。




e0365614_11191880.jpg



ブランド苗ではなく 安く売られていた

レースのようなハボタンが 過ぎ行く冬の私のお気に入りでした。



***


Las coles ornamentales

Cada año podemos encontrarlas con nuevos colores y formas

Pero a veces

las que no son de buena marca atraen mi corazón

por su delicadeza, su volante junto con su fortaleza.


¡ Hasta la vista !


˚✧₊⁺˳✧༚



苗売り場は もうすっかり春ムード


また季節が巡る頃


素敵なあなたに出会えるのでしょう。




***





[PR]
by my-gardenhouse | 2017-03-17 22:10 | Gardening work | Trackback | Comments(0)

いつもそこで


e0365614_10101808.jpg



5年ほど前から植えに行っている 病院脇の大型ポット


人々はまっすぐ自動ドアに向かい ほとんど誰も目を留めないところ


だからね、自己満足なのかもしれないけど・・


私はここに到着すると この小さな景色にホッとします。


乾燥激しく 高台で風の強い そんな場所で



いつも変わらずいてくれる



Hello, again.



e0365614_23352022.png


少し暖かい1月で 昨日のアイビーはまだ霜焼けしていませんでした。


e0365614_23330649.png



植えっぱなしのイベリスには 蕾がいっぱい。




Falta un poquito más hasta que florezca.


Espera un poco, un poquito más...







***











[PR]
by my-gardenhouse | 2017-02-01 07:10 | Gardening work | Trackback | Comments(2)

Miles y miles de plantas con mucho que contar.


by Mil Flores