人気ブログランキング |

Gardener*s Diary

mijardin.exblog.jp
ブログトップ

タグ:コンテナガーデン ( 17 ) タグの人気記事


2019年 04月 13日

En el estilo de Japón; Spring version.

e0365614_18052255.jpg


日本式庭園を見渡すお玄関前の寄せ植えです。


去年の初秋からこれで3シーズンめになります。
初回の様子 ⤵︎


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


こちらのお宅はこの鉢植えのほか

既存の花壇の手直しと 宿根草エリアの手入れで通っています。

奥様から メールでご感想をいただき

その中に「見たことのない豪華なチューリップ!」と。。



e0365614_18102687.jpg


ガクの部分が長く 珍しい品種のような佇まいで咲いていました。


私が花壇に植えてきたチューリップは マウント タコマでしたが…?

⤵︎


e0365614_18145023.png



「珍しい、珍しい」と
喜んでくださっているので 良しとしましょう。


Tulipán 🌷 Mount Tacoma
.... con pétalos dobles de color blanco.
Para lograr un mayor impacto en el jardín suelen plantarse en macizos
formando parte de las primeras líneas de arriates.

Los siembra de los bulbos de tulipán debe llevarse a cabo entre
los meses de septiembre y diciembre,
la floración es apropiado durante abril y mayo.



*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ




by my-gardenhouse | 2019-04-13 21:07 | Container gardens | Trackback | Comments(0)
2019年 02月 25日

Replantar prematuramente.

e0365614_17582581.jpg


この写真は 昨年11月頃

気温が5℃前後になる絶妙なタイミングを狙い…ww

この後 冬バージョンへ チェンジ

(ここは受け皿付きがお約束なんです)

e0365614_17584610.jpg


先月の 寒々しい様子

奥から 2番目の隠れて見えない鉢は この時恐ろしく変な状態。

植え替えのタイミング逸したため

真冬 & 戸外 & 日陰 & 強風 + 乾燥!

行くたびに 悩み 考え 見つめ …

クレーム出ないだろうか…


e0365614_17581015.jpg


酷すぎ! でしょ。^^;

¡Ojalá que nadie lo veía!

何年もののバロータや越冬しているガイラルディア!
寒さ焼けしてピンクに染まった斑入りタイム


e0365614_18101429.jpg


咲き始めた小さなジャノメエリカ


e0365614_18100095.jpg


まだ2月だけれども 例年よりも温かいようなので

早過ぎかもしれないけど これらを残して…

チェンジ!

replantar = 植え替え
prematuramente = 早まって


e0365614_17575542.jpg



ぱっと見 変わらない風景にしておくのが仕事です。


ε-(´∀`; )♪




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



【キャンペーン】『小さい春、み~つけた』雪解けや開花…うれしい春の便りを募集中!

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ



by my-gardenhouse | 2019-02-25 09:36 | Gardening work | Trackback
2019年 02月 12日

Los bulbos cubierto de musgos.

e0365614_18441775.jpg


本当は 大きな脚付きコンテナにこんもりと

真ん中を高く上げて たくさん球根をセットしたいと思うのだけど

毎年 手元に残る球根は なぜかヒヤシンス3つ



e0365614_18464106.jpg



少しだけ こんもり
^ ^



e0365614_18460944.jpg


ホワイト2球と…

去年はひとつだけ 紫色

今年はひとつだけ クリーム色



e0365614_18455860.jpg


Esperen un poco más

hasta que llegue el momento más cálido el musgo los va a cuidar,

protegiendo para que no se sequen.

Son los dos blancos y uno de color crema.


ふたぁつ ホワイト
ひと〜つ クリーム色


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*


コケ 〜 moss
スペイン語では musgo
苔玉はそのまま kokedamaと スペイン語になってます。
bolas de musgos con plantasと説明してますが。
苔玉吊るして コケ生やして
"Desde el año pasado esa obsesión que he tenido
que me perseguía cómo hacer un jardín de musgos de forma sencilla
de repente me encontré con este tejido y dije ¡Aquí está!
que quería construir el jardín de musgos ¡Ya Hecho!"

コケのないところに石置いて ¡pasos japoneses!"
(やった!日本の踏み石だ!)
途中で出てくる小さなワンコもかわいい♡
⤵︎




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-02-12 21:13 | Container gardens | Trackback
2019年 01月 02日

Casi Cielo

e0365614_20264223.jpg



El col ornamental " Mocha Chiffon"

... suena rico ¿verdad?

モカ シフォン でも実はキャベツ

╰(*´︶`*)╯♡

年末はどこも大忙し

大混雑のStarbucksで リズミカルに働く気の利くTちゃんの姿


列に並ぶと 横に売ってたコーヒーは

"Casi Cielo"
e0365614_11441045.png
「もうほとんど天にも上る気分」ってね。




e0365614_20270793.jpg


Primula Malacoides "Double Lilac"


大好きな青系メラコ


繊細だけど 寒さに強く casi cielo.


e0365614_20273072.jpg


寒さにたくさん当たった残りの苗を集めて


¡Hecho!
Una maceta jardinera del tiempo frío.
¿Por qué tiene que ser todo triste el jardín en el invierno?



e0365614_21062797.jpg



ある晴れた冬の日

Casi Cielo…



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*




e0365614_21161833.png

懐かしいPくんが訪ねて来てくれて

レオくん ちゃんとカメラ目線
(*≧∀≦*)

Junto contigo estamos casi en el cielo.




*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*




にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2019-01-02 09:54 | Container gardens | Trackback
2018年 12月 20日

In Japanese style ; Winter version.

e0365614_21365443.jpg



ジャパニーズ テイストで作らせていただくのが楽しくなってきました。

今回は ハイゴケを敷きつめて。

Me encantaría crear unas macetas jardineras
escogiendo plantas adecuadas para su sitio donde colocar.
Aquí ves que es la delantera de la entrada
de la casa estilo japonés.



e0365614_22191173.jpg


ご主人様に喜んでいただけそうな雰囲気を意識して

この時⤴︎以来 久しぶりの 「ハボタン 光子」 様を。

ご夫婦揃って 「これは パッと人目を引くね〜!」
大喜びしてくださいました。

¡Estilo japonés!
Es algo que me he acostumbrado a ver
pero nunca he ocupado.
Pero me gusta pensar, planeando cómo voy a decorar aquí
con mi conocimiento de las plantas.



e0365614_21254284.jpg




「いや〜、これもよくもったよ〜」

秋バージョンも長持ちしたそうで良かった!

ビデンスとナデシコ他 多年草は陽だまりの地植えに。

La versión otoño duró meces,
replanté las plantas perennes sobre terreno donde llega el sol
De esta manera cambiando totalmente el contenido de la maceta.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*



この日は 続けてあっちの花壇 あっちの鉢植え
爪は折れ 髪はボサボサ
泥々 ヘトヘト
冷たい空気で目は真っ赤

だけども♪


e0365614_08343100.jpg


朝いちばんの この鉢植えが上手くいって

とても喜んでいただけたので

心がどこか 嬉しいような
そんな日でした。




Sí, estaba muy cansada ese día
yendo aquí por allá limpiando camas de flores
cuidando varias macetas grandes.

Pero salió bien esta maceta de estilo japonés
que hice primero en la mañana.
Y el cliente me dio bastante encomio.

eso es lo que me iluminó todo el día.

Gracias.


*・゜゚・*:.。..。.:*・*:.。. .。.:*・゜゚・*
にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-20 09:20 | Gardening work | Trackback | Comments(2)
2018年 12月 13日

Dress up! with gray pots 2018

e0365614_22064458.jpg



去年のこの時期 初めて寄せ植えをご注文下さった方から

今年も、とお声をかけて頂き 行ってまいりました。


去年はスキミア使ったので 同じにならない方がいいかな…

去年は 渋~く仕上げたけれど 今年はどうしようかな…etc 考えながら。



e0365614_16540472.jpg



シリンダー型は 去年よりスリムな仕上がりになりました。

エリカ ホワイトデライト
メラウカ レッドジェム
へーべ etc.
⤵︎

e0365614_22280697.jpg



Me dijo que los que hice en el año pasado
duraron más que medio año.
Imagino porque gracias a Skimmias y su manera oportuna de cuidarlos
los dos podian mantenerse.

Espero que estos dos jardines maceteros
también duren durante la época fría ...



気に入っていただけたようでホッとしました。
ありがとうございました。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*





e0365614_21240212.jpg



お父さんのお膝 & ストーブ

ほっこりレオくん 至福のひと時

(=^ェ^=)
contentísimo



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-13 13:47 | Gardening work | Trackback
2018年 12月 10日

Stylé Champêtre



e0365614_18051241.jpg


お友達の娘さんが
「本当にキレイな作品で何度も見ちゃいました」
とお手紙書いてくれました。

ちゃんと Piece of Mind って。
(*≧∀≦*)





e0365614_18225589.jpg



ハンギングバスケット協会の講評もとても嬉しいものだったので


まるで自画自賛みたいだけど…読んでみて下さい。


「この作品のテーマ "シャンペトルな気分"=田園風の…
野に咲く花を摘み そのまま身近なかごに入れ
使いなれた椅子に置いたような…
さりげないナチュラル感を絶妙に表現しています。
使われた花材 色合い 形 全て選び抜いたものでありながら
そのように感じさせない高度な技術」



本当は今年いただいたこの台に置くつもりだったんです。⤵︎


安定感とカゴの負担を考えてガーデンチェアに替えました。



e0365614_18060746.jpg


バスケットは 使い古したものを探し

ピンとくるものが 先生のお店の備品だったので

無理を言って譲っていただきました。




e0365614_18082065.jpg


ハンギングの方は はじめはこんな感じ

キンギョソウを入れたくて かなり暴れた形でした。


ストックを使うのが難しかった!

この後 キンギョソウを諦め ストックも切って形を無難にしました。


「花材は選び抜いたもの」と言うか
自分の表現したいシャンペトルを集めて
まずハンギング優先で 残りをカゴに。



e0365614_18052910.jpg



ちょっと古びていて でも清潔で

ものがいっぱいなくて 野原の感じもして

ゆったり時が流れる

優しい微笑み 温かい気持ち



My Stylé Champêtre


お手紙ありがとう。



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログへ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-12-10 18:42 | Momentos preciosos | Trackback | Comments(0)
2018年 11月 03日

Tsukuba Flower Festa 2018

e0365614_18171263.png


イベント続きの秋

今度はこちらに出展しました。


私と言えば 黒い作品だと言われがちなのですが


本当は大のホワイト好きなんです。。

Varios eventos tienen lugar en esta época.
Ahora, desde hoy se ha celebrado "Tsukuba Flower Festa"
en un centro comercial "Iias Tsukuba".
Como siempre he presentado mi obra
que lleva el nombre "Bouquet Champêtre"
La base del color es el blanco rústico que a mí me gusta más.

e0365614_19430594.jpg


今回の作品

タイトルは 「シャンペトル ブーケ」

かすれたシャビーな 片田舎っぽい 素朴な…ブーケ


e0365614_18203629.jpg

ボケてますが 横顔


今回は 初めて コンテナも出してみました。

ここはショッピングモールなので お子さん連れの家族がよく通り

「お花だよー、キレイだねー」

どちらもそんな風に見ながら通ってもらえたらと思って製作してみました。



e0365614_18225589.jpg



こちらもタイトルは 「シャンペトルな気分」


Mi primera presentación de la obra de maceta jardinera.
Y puse el nombre casi igual que la cesta colgante
"El gusto Champêtre"
que significa el gusto campestre.



*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*



搬入の時 受付で

「シャンペトルって何ですか〜??」と聞かれ

あぁ、またダメかぁ〜〜 。。

みなさんのステキな作品を見て またダメかぁ〜〜。。


。。。



いろいろ反省点はありますが


ありがたいことに今回は両方上位に選んでいただけました。ホッ。

ハンギングの方は 日本ハンギングバスケット協会茨城支部長賞 8番目くらいかな。
コンテナガーデンの方が 日本ハンギングバスケット協会理事長賞 2番めです。

あまり手をかけなかったコンテナの方が順位が上。



e0365614_19423581.jpg


人生って そんなもんなんだなぁ。。

La vida es así..¿cierto?


暗くなっても地面に這いつくばってしつこく手直してるところを撮られて
Facebookに載ってました。カッコ悪いけど記念に。
(^^;;


第10回 つくばフラワーフェスタ
2018年 11月3日(土)〜11日(日)


*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

更新を通知する


にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-11-03 21:17 | Hanging flwr.baskets | Trackback | Comments(2)
2018年 09月 25日

In Japanese style

e0365614_21254284.jpg


さて。


私は 和風の寄せ植えが苦手

でも ここは 和風でしょう!




e0365614_21252643.jpg


しかも お客様の鉢はあのボート型 ⚓︎
(*≧∀≦*)

植えてあったコルジリネなど
きれいに抜いて待っていて下さいました。







ご要望は お玄関脇なので明るく

「ピンク 赤とか黄色で お願いします」


Qué difícil para mí..



e0365614_21262448.jpg




それでも 玄人好みのこんなのを混ぜました。

セロシア ボンベイグリーン⤴︎



e0365614_21255922.jpg


紅葉ゼラニウムが咲けば赤もクリアだわー。

花束みたい!と 歓声を上げて下さいました。

(о´∀`о)




Bien hecho, mi obra del gusto japonés.


⚓︎⚓︎⚓︎

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-09-25 23:27 | Container gardens | Trackback | Comments(2)
2018年 09月 14日

¡Mantenimiento! ②

e0365614_22211494.jpg




「こないだあの病院行ったんだけど どこにお花なんてあるの?」


う〜〜ん。。見てない人には見えてないんだなぁ。。
確かに地味だし お花じゃないけどね。

上の写真は去年の初秋の色合いです。⤴︎

猛烈な暑さが去ったら また根の詰まった鉢を少しずつ植え替えです。



e0365614_22165330.jpg


こちらのテラコッタ大鉢

今年はこの後 鉢から全部出すには出したけれど

鉢を上に戻せなくなりました。

去年はひとりでできたんだけどね〜。⤵︎





¿Qué voy a hacer yo?
Tengo que pedir ayuda..pero no quiero molestar a nadie..
Nadie , los que trabajan en la oficina limpia y cómoda..
Pero justo salió un señor amable de oficina y se dio cuenta
de que necesitaba ayuda y lo avisó al otro altruista.



e0365614_22171238.jpg


今年は総務課から強力な助っ人が2人も。


真っ白な病院のジャケットが汚れるのを物ともせず、M氏。⤴︎
ありがとうございました。

根を切って 枝を切って…

Gracias a las personas amables
que se ofrecen para ayudarme
por todos modos
he podido mantener este tiesto grande de Eucalipto,
cortando sus raíces y ramas
para que crezca sanamente.



e0365614_22163940.jpg


ん? ちょっと曲がってる…(^_^;)


メンテナンスは果てしなく続くのです。


そこに鉢植えがある限り。




*・゜゚・*:.。..。.:*'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

にほんブログ村 花・園芸ブログ 寄せ植え・ハンギングへ

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村


by my-gardenhouse | 2018-09-14 23:45 | Gardening work | Trackback